1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.SubtitleDB.org سے رابطہ کریں۔

2
00:02:11,831 --> 00:02:13,698
فالکن 2، یہ لیڈ ہے۔

3
00:02:13,699 --> 00:02:16,629
نامعلوم طیارہ
شمال مغرب سے قریب آرہا ہے۔

4
00:02:16,635 --> 00:02:18,295
تشکیل میں رکھیں۔

5
00:02:18,303 --> 00:02:20,303
جب تک مجھے پتہ نہ چل جائے تب تک مضبوطی سے رہنا
وہ کیا کر رہے ہیں.

6
00:02:20,805 --> 00:02:22,565
کرنل، انہیں دیکھا۔

7
00:02:22,573 --> 00:02:24,511
ڈاکو، 10:00 ہائی۔ نظر آتا ہے۔
MIG-23s کی طرح

8
00:02:24,512 --> 00:02:26,838
وہ مشکل سے آ رہے ہیں.
23,000 فٹ تک چڑھیں۔

9
00:02:26,843 --> 00:02:29,611
میں ان پر ایک زاویہ رکھنا چاہتا ہوں۔

10
00:02:29,612 --> 00:02:32,612
<i>توجہ، امریکی حملہ آور،</i>

11
00:02:32,615 --> 00:02:35,275
<i>آپ خلاف ورزی کر رہے ہیں۔
ہماری علاقائی فضائی حدود۔</i>

12
00:02:35,284 --> 00:02:36,853
کیا بکواس ہیں
کیا وہ بات کر رہے ہیں؟

13
00:02:36,854 --> 00:02:39,622
یہ کرنل ٹیڈ ماسٹرز ہے۔
امریکی فضائیہ کے

14
00:02:39,623 --> 00:02:41,788
ہم معمول کی مشقوں پر ہیں۔

15
00:02:41,789 --> 00:02:44,219
پچ آؤٹ، لیفٹیننٹ!
وہ ہم پر فائرنگ کر رہے ہیں!

16
00:02:44,224 --> 00:02:46,624
یہ کوئی ڈرل نہیں ہے!
جب آپ ان پر تالا لگائیں تو آگ لگائیں!

17
00:02:46,626 --> 00:02:48,826
راجر، کرنل

18
00:02:48,828 --> 00:02:51,298
دو مگ - 4:00۔ اپنی نظر رکھیں
دم، لیفٹیننٹ!

19
00:02:51,299 --> 00:02:52,927
میں ادھر آ رہا ہوں۔

20
00:02:52,931 --> 00:02:54,798
میں لیڈر کو اٹھا لوں گا۔

21
00:02:54,799 --> 00:02:57,629
کرنل، آپ کا احاطہ کر لیا.
زاویہ اچھا لگ رہا ہے۔

22
00:02:57,635 --> 00:02:59,765
اس ڈاکو کو 2:00 بجے دیکھیں،
لیفٹیننٹ

23
00:03:09,879 --> 00:03:11,879
ٹھیک ہے، فالج

24
00:03:15,751 --> 00:03:17,951
ڈاکو تنگ کر رہا ہے۔

25
00:03:17,953 --> 00:03:20,821
ڈاکو پر بند ہونا، 10:00۔

26
00:03:20,822 --> 00:03:23,557
آپ کی دم پر، لیفٹیننٹ.

27
00:03:23,558 --> 00:03:25,258
اسے اوپر کھینچو۔
لیفٹیننٹ، اسے کھینچو!

28
00:03:25,259 --> 00:03:27,759
مجھے مارا گیا ہے۔
میں تیزی سے ایندھن چھوڑ رہا ہوں!

29
00:03:27,761 --> 00:03:30,391
اب نکلو یہاں سے،
لیفٹیننٹ!

30
00:03:30,396 --> 00:03:31,596
لیکن کرنل...

31
00:03:31,597 --> 00:03:32,827
اسے منتقل کرو، لیفٹیننٹ!

32
00:03:32,831 --> 00:03:34,231
اثبات۔
بیس کی طرف واپس جا رہا ہے۔

33
00:03:34,232 --> 00:03:36,432
گڈ لک، کرنل.

34
00:03:48,479 --> 00:03:50,249
آپ کے پیچھے چیک کریں، sucker.

35
00:03:52,749 --> 00:03:54,579
بس۔ چلو۔

36
00:03:54,584 --> 00:03:56,918
چلو۔ وہاں تم جاؤ.

37
00:03:56,919 --> 00:03:58,789
ٹھیک ہے، شکریہ۔

38
00:04:00,789 --> 00:04:02,256
چار سے ایک۔

39
00:04:02,257 --> 00:04:04,657
یہ لوگ
کوئی موقع نہیں لے رہے ہیں.

40
00:04:49,803 --> 00:04:52,403
♪ اپنے طور پر ♪

41
00:04:52,405 --> 00:04:54,465
♪ جب سے میں چھوٹا تھا،
نوجوان لڑکا ♪

42
00:04:55,941 --> 00:04:57,341
میٹ؟

43
00:04:57,342 --> 00:04:59,509
چلو، چلتے ہیں۔

44
00:04:59,510 --> 00:05:00,840
میٹ؟ چلو،
چلو چلتے ہیں

45
00:05:00,844 --> 00:05:03,544
ارے آپ اتر جائیں گے؟
وہ فون؟

46
00:05:03,546 --> 00:05:05,976
ہمیں ٹونی سے ملنا تھا۔
اور ریگی 20 منٹ پہلے۔

47
00:05:05,981 --> 00:05:09,521
مجھے بگاڑنا چھوڑ دو، ٹھیک ہے؟
میں شیلا تیلوچی سے بات کر رہی ہوں۔

48
00:05:09,522 --> 00:05:11,047
وہ ایک جونیئر ہے۔

49
00:05:11,051 --> 00:05:13,991
آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
اس کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہو؟

50
00:05:13,992 --> 00:05:15,417
پکڑو۔

51
00:05:15,421 --> 00:05:17,551
وہ سوچتی ہے کہ میں بھی ہوں!
اب نکلو یہاں سے،

52
00:05:17,556 --> 00:05:19,356
کیا تم تم ہو
میرے لئے اسے اڑانا.

53
00:05:19,357 --> 00:05:21,387
میں ہونڈا لے کر ملوں گا۔
آپ لوگ بعد میں نیچے

54
00:05:21,392 --> 00:05:24,592
میں نے سوچا کہ والد صاحب نے آپ کو نہیں بتایا
اس ہونڈا کی سواری کے لیے۔

55
00:05:24,595 --> 00:05:28,025
اسے کیسے پتہ چلے گا۔
اگر وہ آس پاس نہیں ہے؟

56
00:05:28,031 --> 00:05:30,301
اب اس سے پہلے غائب
مجھے آپ کو مارنا پڑے گا۔

57
00:05:34,036 --> 00:05:35,896
ہاں یہ میرا چھوٹا بھائی ہے۔

58
00:05:35,904 --> 00:05:37,504
تم جانتے ہو کہ بچے کیسے ہوتے ہیں۔

59
00:05:37,505 --> 00:05:38,995
میں جا رہا ہوں ماں۔

60
00:05:39,006 --> 00:05:40,406
تم میرا ٹکس اٹھا رہے ہو،
کیا تم نہیں ہو؟

61
00:05:40,407 --> 00:05:42,407
اوہ، 12:00 بجے۔
اوہ، ڈوگ،

62
00:05:42,409 --> 00:05:44,709
کیا آپ اپنی بہن کو بتا سکتے ہیں؟
وہ کتنی اچھی لگ رہی ہے؟

63
00:05:44,711 --> 00:05:46,778
ہاں، وہ اچھی لگتی ہے۔

64
00:05:46,779 --> 00:05:48,446
میں ناقص نظر آ رہا ہوں۔

65
00:05:48,447 --> 00:05:50,447
امی آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
اسے کل کے بعد پہن لو۔

66
00:05:50,449 --> 00:05:52,679
اب چلو۔ تمہارا بھائی
صرف ایک بار فارغ التحصیل۔

67
00:05:52,684 --> 00:05:55,324
ہاں، یہ ایک معجزہ ہے۔
وہ بالکل گریجویشن کر رہا ہے.

68
00:05:55,325 --> 00:05:56,819
بہت شکریہ، رنٹ۔

69
00:05:57,687 --> 00:05:59,047
میں آپ سے بعد میں ملوں گا، امی۔

70
00:05:59,055 --> 00:06:00,545
اوہ گھر رہو
6:00 تک، ٹھیک ہے؟

71
00:06:00,556 --> 00:06:01,886
تمہارے پاپا بلائیں گے۔

72
00:06:01,890 --> 00:06:03,390
وہ سلام کہنا چاہتا ہے۔
آپ اور کیٹی کو

73
00:06:03,391 --> 00:06:04,661
پروم پر جانے سے پہلے۔

74
00:06:04,662 --> 00:06:05,958
ٹھیک ہے الوداع

75
00:06:05,959 --> 00:06:07,359
کیا آپ انتظار نہیں کریں گے؟
میل کے لیے؟

76
00:06:07,360 --> 00:06:08,790
آج کا دن ہو سکتا ہے۔

77
00:06:08,794 --> 00:06:10,594
نہیں کر سکتے۔ مجھے دیر ہو رہی ہے۔

78
00:06:25,742 --> 00:06:29,778
♪ جینا اور مرنا
گلیوں میں، میں روتا ہوں ♪

79
00:06:29,779 --> 00:06:32,509
♪ جب میں چھوٹا تھا،
نوجوان لڑکا ♪

80
00:06:34,450 --> 00:06:37,919
♪ 20 سال ہو گئے ہیں ♪

81
00:06:37,920 --> 00:06:40,650
♪ آگ ابھی تک جل رہی ہے ♪

82
00:06:40,656 --> 00:06:44,816
♪ موم بتی پر موم
آنسوؤں کی طرح پگھل جاتا ہے ♪

83
00:06:44,826 --> 00:06:47,556
♪ آپ جانتے ہیں کہ یہ آسان نہیں ہے ♪

84
00:06:47,562 --> 00:06:50,062
♪ خانہ بدوش کی سڑک ♪

85
00:06:54,935 --> 00:06:57,935
♪ لیکن میں مضبوطی سے پکڑا ہوا ہوں ♪

86
00:06:57,938 --> 00:07:01,568
♪ 'کیونکہ میں اس خواب کو جانتا ہوں۔
مجھے گھر لے جانے والا ♪

87
00:07:01,574 --> 00:07:03,044
کیا آپ باہر ہیں؟
آپ کا دماغ، ماسٹرز؟

88
00:07:03,045 --> 00:07:04,876
10 میل فی گھنٹہ!

89
00:07:04,877 --> 00:07:07,077
میں نے کتنی بار...

90
00:07:10,916 --> 00:07:14,876
♪ 20 سال ہو گئے ہیں ♪

91
00:07:14,886 --> 00:07:17,846
♪ اور میرا دل بے چین ہے ♪

92
00:07:17,855 --> 00:07:21,855
♪ یقین کرنے کے لیے کچھ
آنسوؤں کے باوجود ♪

93
00:07:21,859 --> 00:07:24,389
♪ آپ جانتے ہیں کہ یہ آسان نہیں ہے ♪

94
00:07:24,394 --> 00:07:27,604
♪ خانہ بدوش کی سڑک ♪

95
00:07:28,831 --> 00:07:30,400
ارے، ڈوگ، تم کیسے ہو؟

96
00:07:30,401 --> 00:07:31,766
آپ کی حرکتیں کیسی ہیں؟

97
00:07:31,767 --> 00:07:33,127
میں اس کے لیے مشق کر رہا ہوں۔
آج رات پروم.

98
00:07:33,135 --> 00:07:35,895
تم لوگ بہت اچھے لگ رہے ہو۔
مجھے افسوس ہے کہ مجھے دیر ہو گئی...

99
00:07:35,904 --> 00:07:37,838
اس کا لطف اٹھائیں، احمق!

100
00:07:37,839 --> 00:07:39,169
بہت جلد، اگر آپ
وقت پر حاضر نہ ہونا،

101
00:07:39,173 --> 00:07:41,111
وہ جا رہے ہیں
اپنے پیچھے گولی مارو.

102
00:07:41,112 --> 00:07:43,908
اکیڈمی میں، لفظ tardy
ذخیرہ الفاظ میں نہیں ہے۔

103
00:07:46,045 --> 00:07:47,935
ہارن بجانا

104
00:08:03,660 --> 00:08:04,990
وہ آپ کے ساتھ کیا کر رہے تھے؟

105
00:08:04,994 --> 00:08:06,194
میں ابھی اوپر آ رہا تھا۔
پل

106
00:08:06,195 --> 00:08:08,125
اور وہ سب میرے پیچھے آئے۔

107
00:08:09,464 --> 00:08:11,698
تم کمینے!

108
00:08:11,699 --> 00:08:14,429
یہ آپ کے ساتھ کیا ہے، knotcher؟

109
00:08:14,435 --> 00:08:15,695
کیا آپ گزر نہیں سکتے؟
ایک دن ثابت کیے بغیر

110
00:08:15,702 --> 00:08:17,502
تم کیسا گدھا ہو

111
00:08:17,503 --> 00:08:18,743
ارے، میں ابھی لے رہا تھا۔
تھوڑا سا مزہ

112
00:08:18,744 --> 00:08:20,037
اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ، فلائی بیبی۔

113
00:08:20,038 --> 00:08:21,638
میں نے سوچا شاید
وہ سمجھ سکتا ہے

114
00:08:21,639 --> 00:08:22,899
وہ زندگی سے زیادہ مستحق ہے۔

115
00:08:22,906 --> 00:08:25,006
کچھ بلی ایئر فورس آدمی سے.

116
00:08:26,142 --> 00:08:28,209
چل، ڈی ڈی، ڈی

117
00:08:28,210 --> 00:08:31,210
اس بڑے، گندے کو بھول جاؤ،
موس کے لبوں والی چکنائی کی گیند۔

118
00:08:31,213 --> 00:08:33,447
وہ صرف کوشش کر رہا ہے۔
آپ کو مصیبت میں ڈالنے کے لئے.

119
00:08:33,448 --> 00:08:35,448
اب اگر شیرف پنگل کو پتہ چل جائے۔
تم پھر سے لڑ رہے ہو

120
00:08:35,450 --> 00:08:37,680
آپ کو جیل میں ڈال دیا جائے گا
جب تک آپ کے والد واپس نہیں آتے۔

121
00:08:37,685 --> 00:08:39,685
ڈی، بس ٹھنڈا رہو۔

122
00:08:39,687 --> 00:08:41,747
میں اپنا صبر کھو رہا ہوں۔
آپ کے ساتھ، knotcher.

123
00:08:41,755 --> 00:08:44,885
میں اپنا صبر کھو رہا ہوں۔
آپ کے ساتھ، ماسٹرز.

124
00:08:44,891 --> 00:08:46,591
تم جانتے ہو، میں ہمیشہ کی طرح
آپ کو بتائیں، یہ آسان ہو جائے گا

125
00:08:46,592 --> 00:08:48,092
اس چیز کو حل کرنے کے لئے
اگر آپ کے پاس کوئی گیند ہوتی۔

126
00:08:48,093 --> 00:08:49,726
بس میرے ساتھ سانپ بھاگو۔

127
00:08:49,727 --> 00:08:50,957
تم جانتے ہو، تم آواز
ٹوٹے ہوئے ریکارڈ کی طرح۔

128
00:08:50,961 --> 00:08:52,591
آپ کے دماغ پر سانپ چڑھ گیا ہے۔

129
00:08:52,595 --> 00:08:53,885
کیا تم نے کچھ نہیں سیکھا؟

130
00:08:53,896 --> 00:08:55,956
برانسن کے ساتھ آخری بار سے؟

131
00:09:01,969 --> 00:09:04,469
لڑکوں، اپنی جیکٹس سے واقعی محبت ہے۔

132
00:09:04,471 --> 00:09:06,541
آپ کا دن اچھا گزرے۔

133
00:09:07,873 --> 00:09:09,640
وہ سب سے بڑا رینگنے والا ہے!

134
00:09:09,641 --> 00:09:12,476
کوئی مذاق نہیں۔
وہ آدمی بکواس ہے۔

135
00:09:12,477 --> 00:09:14,207
چار سالوں میں تبدیل نہیں ہوا.

136
00:09:14,212 --> 00:09:15,912
نہ اس کی سانس ہے۔

137
00:09:15,913 --> 00:09:17,747
وہ تمہیں اس سے مار ڈالے گا۔

138
00:09:17,748 --> 00:09:19,678
ڈوگ! یہ آیا
آپ کے جانے کے فوراً بعد!

139
00:09:19,683 --> 00:09:21,216
یہ کیا ہے؟

140
00:09:21,217 --> 00:09:23,217
واپسی کا پتہ کرتا ہے۔
یو ایس ایئر فورس اکیڈمی

141
00:09:23,219 --> 00:09:25,649
کولوراڈو اسپرنگس میں
آپ کو کوئی اشارہ دیں؟

142
00:09:25,654 --> 00:09:27,954
ٹی، ڈرم رول!

143
00:09:27,956 --> 00:09:32,256
کے لیے بہترین نیا درخواست دہندہ
پائلٹ ٹریننگ پروگرام ہے...

144
00:09:36,197 --> 00:09:38,227
ڈوگ ماسٹرز نہیں۔

145
00:09:38,232 --> 00:09:39,932
یہ کیا کہا؟

146
00:09:42,168 --> 00:09:45,598
اس نے یہ سب کہا
"ہمیں آپ کو بتاتے ہوئے افسوس ہو رہا ہے"۔

147
00:09:45,604 --> 00:09:47,204
اس نے کہا کہ میں اہل نہیں ہوں۔

148
00:09:47,205 --> 00:09:51,065
واہ۔ لگتا ہے آپ کو کرنا پڑا
اس کی توقع ہے.

149
00:09:51,075 --> 00:09:52,705
شاید میں نے نہیں کیا۔

150
00:09:52,709 --> 00:09:54,279
اوہ، آئیے اس کا سامنا کریں، ڈوگ۔

151
00:09:54,280 --> 00:09:55,977
گریڈ پوائنٹ اوسط؟

152
00:09:55,978 --> 00:09:57,978
میرا مطلب ہے، ہم بات کر رہے ہیں۔
یہاں زیر زمین رینج.

153
00:09:57,980 --> 00:09:59,710
صرف اس لیے
ایک ناقص "میں۔"

154
00:09:59,715 --> 00:10:01,575
میں نے اسے کبھی حاصل نہیں کیا ہوگا۔
اگر مجھے کاٹنا نہ پڑتا

155
00:10:01,583 --> 00:10:03,953
فراولی کی کلاس ہر وقت
سمیلیٹر میں چپکے سے

156
00:10:03,954 --> 00:10:05,652
<i>گڈ مارننگ، لڑکے اور لڑکیاں۔</i>

157
00:10:05,653 --> 00:10:07,991
<i>میرے پاس ایک اعلان ہے،
ایک خاص دلچسپی</i>

158
00:10:07,992 --> 00:10:10,688
<i>آپ تمام فوجی اہلکاروں کو
وہاں سے باہر

159
00:10:10,690 --> 00:10:12,990
<i>لٹل ڈوگی ماسٹرز
افسوس کے ساتھ تردید کی گئی ہے</i>

160
00:10:12,992 --> 00:10:15,192
<i>داخلہ
ایئر فورس اکیڈمی میں۔</i>

161
00:10:15,194 --> 00:10:17,128
<i>بہت برا۔</i>

162
00:10:17,129 --> 00:10:21,129
<i>وہ اپنے چھوٹے میں بہت پیارا نظر آئے گا۔
یونیفارم اور بال کٹوانے،</i>

163
00:10:21,133 --> 00:10:23,803
<i>چاروں طرف مارچ کرنا
دیگر تمام پریوں کے ساتھ

164
00:10:23,804 --> 00:10:26,542
<i>ہی ہی ہی۔
کیا بات ہے، فلائی بیبی؟</i>

165
00:10:28,272 --> 00:10:30,272
تم مر چکے ہو، knotcher.

166
00:10:30,274 --> 00:10:32,712
میں آپ کے باہر آنے تک انتظار کروں گا،
اور پھر تم میرے ہو.

167
00:10:32,713 --> 00:10:35,709
ہائے اگر تم مجھ سے لڑو گے تو کرو گے۔
شیرف کے ساتھ نمٹنے کے لئے ہے.

168
00:10:35,712 --> 00:10:37,281
اگر تم مجھ سے مقابلہ کرتے ہو،
آپ کو سب کچھ کرنا ہے۔

169
00:10:37,282 --> 00:10:38,950
کے ساتھ معاملہ ہے
پہاڑ اور میں.

170
00:10:38,951 --> 00:10:42,216
تم سمجھ گئے پر ہونا
McIntyre ایک گھنٹے میں۔

171
00:10:42,217 --> 00:10:44,077
ٹھیک ہے، ہیے.

172
00:10:44,085 --> 00:10:45,845
ریمنڈ کو کال کریں۔ اسے بتاؤ
میرے طیارے کو گیس کرنے کے لیے۔

173
00:10:45,853 --> 00:10:47,320
میں سانپ کو اڑا رہا ہوں۔

174
00:10:47,321 --> 00:10:50,821
ڈوگ، تم مارے جاؤ گے،
بالکل اسی طرح جیسے جمی برانسن نے کیا!

175
00:11:15,848 --> 00:11:18,616
معاف کیجئے گا۔

176
00:11:18,617 --> 00:11:20,617
معاف کیجئے گا!

177
00:11:20,619 --> 00:11:23,149
کیا آپ مجھے حوالے کر سکتے ہیں؟
کہ فلپس سر؟

178
00:11:23,154 --> 00:11:25,123
کیا کر رہے ہو،
میرے ہوائی جہاز پر کام کر رہے ہو؟

179
00:11:25,124 --> 00:11:27,922
فلپس سر، لڑکے.
فلپس کا سر۔

180
00:11:30,092 --> 00:11:31,722
کیا کر رہے ہو،
میرے ہوائی جہاز پر کام کر رہے ہو؟

181
00:11:31,726 --> 00:11:33,056
ریمنڈ تھا۔
اسے گیس کرنی چاہیے...

182
00:11:33,060 --> 00:11:34,290
تم سانپ کو اڑا رہے ہو،
کیا تم نہیں ہو

183
00:11:34,294 --> 00:11:36,762
آپ کو کیسے معلوم ہوا؟

184
00:11:36,763 --> 00:11:39,101
کیا کر رہے ہو،
میرا مرکب اتنا امیر بنا رہا ہے؟

185
00:11:39,102 --> 00:11:41,328
آپ کے پاس کتنی کم ہے۔
زمین پر رکھنے کے لئے؟

186
00:11:41,334 --> 00:11:43,902
50 فٹ، کیوں؟

187
00:11:43,903 --> 00:11:46,103
جتنا دبلا تم دوڑ رہے تھے،
اگر یہ کسی اسٹال میں چلا گیا،

188
00:11:46,105 --> 00:11:47,765
آپ اپنا انجن کھو چکے ہوں گے۔

189
00:11:47,773 --> 00:11:49,807
اور کبھی نہیں ہوتا
اسے باہر نکالنے کے قابل۔

190
00:11:49,808 --> 00:11:51,268
ایسا ہی ہوا ہوگا۔
جمی کو کیا ہوا؟

191
00:11:51,276 --> 00:11:53,376
کے ساتھ ایسا ہوا۔
برینسن کڈ، ٹھیک ہے۔

192
00:11:53,378 --> 00:11:55,178
اسے یہ بھی معلوم نہیں تھا۔

193
00:11:55,179 --> 00:11:59,919
یقیناً بعد میں اسے نہیں بتا سکا
اُنہوں نے اُسے اُس چٹان سے اُتار دیا۔

194
00:12:02,386 --> 00:12:04,146
میں آپ کا کیا مقروض ہوں؟

195
00:12:04,154 --> 00:12:06,354
ہم اس کے بارے میں بعد میں بات کر سکتے ہیں،

196
00:12:06,356 --> 00:12:08,286
اگر آپ واپس آتے ہیں.

197
00:12:11,426 --> 00:12:13,756
اب کے مطابق
سانپ کے قوانین،

198
00:12:13,761 --> 00:12:15,930
ڈوگ کوئی بھی راستہ اختیار کر سکتا ہے۔
پہاڑوں تک جو وہ چاہتا ہے،

199
00:12:15,931 --> 00:12:18,059
جب تک وہ نیچے رہتا ہے۔
50 فٹ اونچائی کی حد

200
00:12:18,064 --> 00:12:19,731
آپ لوگوں نے اتفاق کیا۔

201
00:12:19,732 --> 00:12:22,266
Knotcher، آپ کو مل گیا ہے
مرکزی سڑک پر رہنا.

202
00:12:22,267 --> 00:12:24,267
آپ لوگ کرنے جا رہے ہیں۔
ڈریگن وادی کے ذریعے ایک لوپ

203
00:12:24,269 --> 00:12:25,769
اور واپس یہاں ختم
ہوائی میدان میں.

204
00:12:25,770 --> 00:12:27,100
آپ کو وہ مل گیا؟

205
00:12:27,104 --> 00:12:28,772
کون یقینی بنانے جا رہا ہے
ماسٹرز نہیں اٹھاتے

206
00:12:28,773 --> 00:12:30,272
اگر یہ تھوڑا سا ہو جاتا ہے
اس کے لئے بہت خوفناک؟

207
00:12:30,273 --> 00:12:33,273
اگر وہ کھینچتا ہے،
وہ نااہل ہے.

208
00:12:33,276 --> 00:12:36,936
پیکر اور بریلو سواری کر سکتے ہیں۔
میرے اور ریگی کے ساتھ نگرانی کریں۔

209
00:12:36,946 --> 00:12:39,006
آئیے یہ کرتے ہیں۔

210
00:13:15,883 --> 00:13:18,317
گڈ لک، دوست.
میں چڑھ رہا ہوں۔

211
00:13:18,318 --> 00:13:23,248
♪ میں خواب دیکھتا تھا۔
یہ کیسا ہوگا ♪

212
00:13:23,255 --> 00:13:25,015
اوہ، آدمی، وہ موسیقی
جام ہو رہا ہے، ڈی!

213
00:13:25,023 --> 00:13:26,790
ان پتھروں کی طرف بڑھیں!

214
00:13:26,791 --> 00:13:29,321
♪ مجھے کوئی نہیں بتائے گا۔
اپنی زندگی کیسے گزاروں ♪

215
00:13:29,326 --> 00:13:31,926
♪ اپنے دن کیسے برباد کروں،
اپنی راتیں کیسے گزاروں ♪

216
00:13:31,928 --> 00:13:33,858
وہ کیسے کر رہا ہے، ریگ؟

217
00:13:33,863 --> 00:13:35,333
بس اسے اس طرح ڈالیں:
میرے پیٹ میں درد ہو رہا ہے۔

218
00:13:35,334 --> 00:13:37,101
اس آدمی کو اڑتے دیکھ کر

219
00:13:45,806 --> 00:13:47,366
knotchhead کے ساتھ کیا ہے؟

220
00:13:47,374 --> 00:13:51,477
ٹھیک ہے، اس نے تقریبا ایک نیا شروع کیا
ایک ہڈ زیور کے طور پر کیریئر.

221
00:13:51,478 --> 00:13:53,208
ہاہاہا!

222
00:13:53,213 --> 00:13:56,281
♪ میں کافی بوڑھا ہوں۔
راک اینڈ رول کرنے کے لیے ♪

223
00:13:56,282 --> 00:13:59,017
♪ میں کافی بوڑھا ہوں ♪

224
00:13:59,018 --> 00:14:02,018
♪ میں کافی بوڑھا ہوں۔
راک اینڈ رول کرنے کے لیے ♪

225
00:14:02,021 --> 00:14:04,251
♪ میں کافی بوڑھا ہوں ♪

226
00:14:04,256 --> 00:14:07,386
♪ اسے چلانے کے لیے ♪

227
00:14:08,059 --> 00:14:10,389
تم کیوں نہیں اترتے؟
بیوقوف اور اس کے ساتھ ختم؟

228
00:14:10,394 --> 00:14:12,494
کیا معاملہ ہے، ریگ؟
کیا آپ کو آج اڑنا پسند نہیں ہے؟

229
00:14:12,496 --> 00:14:14,496
اوہ، پرواز، ہاں،

230
00:14:14,498 --> 00:14:16,198
مر رہا ہے، نہیں!

231
00:14:16,199 --> 00:14:17,459
♪ وہ مجھے کہتے ہیں کہ میں جوان ہوں ♪

232
00:14:17,466 --> 00:14:19,596
♪ اور میں نہیں جانتا... ♪

233
00:14:22,970 --> 00:14:24,537
ارے، ارے!

234
00:14:24,538 --> 00:14:28,038
♪ چیزوں کو گڑبڑ کرنے والا ہے۔
جب میں گڑبڑ کرتا ہوں ♪

235
00:14:28,041 --> 00:14:29,571
وہ مین روڈ نہیں ہے۔

236
00:14:29,575 --> 00:14:31,335
ایک سڑک ایک سڑک ہے، آدمی.

237
00:14:31,343 --> 00:14:34,081
اوہ، اس میں 10 منٹ لگیں گے۔
اپنے وقت سے دور

238
00:14:34,082 --> 00:14:36,547
Knotcher کے ذریعے کاٹ
آگ سڑک پر.

239
00:14:36,548 --> 00:14:38,048
کوئی راستہ نہیں ہے۔
اب تم اسے نہیں مار سکتے۔

240
00:14:38,049 --> 00:14:39,379
یہ ابھی ختم نہیں ہوا۔

241
00:14:39,383 --> 00:14:41,621
ڈوگ، وہ آ رہا ہے
شیطان کے چہرے پر!

242
00:14:41,622 --> 00:14:43,878
وہیں جمی ہے۔
برانسن نے اسے خریدا۔

243
00:14:43,886 --> 00:14:47,146
♪ میں کافی بوڑھا ہوں۔
راک اینڈ رول کرنے کے لیے ♪

244
00:14:47,155 --> 00:14:50,055
♪ میں کافی بوڑھا ہوں ♪

245
00:14:50,057 --> 00:14:52,917
♪ میں کافی بوڑھا ہوں۔
راک اینڈ رول کرنے کے لیے ♪

246
00:14:52,926 --> 00:14:55,056
♪ میں کافی بوڑھا ہوں ♪

247
00:14:55,061 --> 00:14:57,591
تم نے یہ کیا، دوست.

248
00:14:57,596 --> 00:15:00,896
اوہ آؤ۔ رجسٹر،
کیا آپ مجھے وقفہ دیں گے؟

249
00:15:00,899 --> 00:15:02,429
ہا ہا!

250
00:15:02,433 --> 00:15:05,468
♪ کیا آپ نہیں دیکھ سکتے؟
میں بدل رہا ہوں؟ ♪

251
00:15:05,469 --> 00:15:08,399
♪ میرا انداز دوبارہ ترتیب دینا ہے ♪

252
00:15:08,405 --> 00:15:12,435
♪ میں اسے اپنی باری کے لیے لے رہا ہوں ♪

253
00:15:12,442 --> 00:15:14,182
اوپر کھینچیں، ڈی!

254
00:15:15,978 --> 00:15:18,946
یار تم موت کے ساتھ کھلواڑ کر رہے ہو۔

255
00:15:18,947 --> 00:15:20,547
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

256
00:15:20,548 --> 00:15:22,378
♪ آپ سب مانتے ہیں ♪

257
00:15:22,383 --> 00:15:24,550
♪ میں ایک-روکن' اور ایک-رولن ہوں ♪

258
00:15:24,551 --> 00:15:27,519
♪ جوان اور زندہ،
میں اپنے پرائم ♪ میں ہوں۔

259
00:15:27,520 --> 00:15:29,890
دھنوں پر جمتے رہیں
'کیونکہ آپ زوم کر رہے ہیں!

260
00:15:29,891 --> 00:15:32,457
♪ اپنی مدد کروں گا ♪

261
00:15:32,458 --> 00:15:35,288
♪ میں کافی بوڑھا ہوں۔
راک اینڈ رول کرنے کے لیے ♪

262
00:15:35,294 --> 00:15:37,964
♪ میں کافی بوڑھا ہوں ♪

263
00:15:40,031 --> 00:15:42,431
ڈوگ، دھواں انڈیل رہا ہے۔
آپ کے کئی گنا سے باہر!

264
00:15:44,600 --> 00:15:46,467
تیل کا دباؤ کھونا۔

265
00:15:46,468 --> 00:15:48,498
اسے نیچے رکھو، یار!
آپ اپنے انجن کو ضبط کر لیں گے!

266
00:15:52,105 --> 00:15:55,065
حیرت ہے کہ سیسنا کیسا لگتا ہے۔
ان تمام پتھروں پر بکھرے ہوئے ہیں۔

267
00:15:55,074 --> 00:15:57,444
تم نے کیا کیا
اس کے انجن پر، تم پاگل ہو؟

268
00:15:57,445 --> 00:15:59,277
Knotcher نے مجھے یہ کرنے پر مجبور کیا۔

269
00:15:59,278 --> 00:16:01,078
اس نے مجھ سے تیل کی ٹوپی کو ایڈجسٹ کیا۔

270
00:16:01,079 --> 00:16:03,079
ڈوگ، knotcher پیکر تھا
اپنا پریشر ٹوپی ڈھیلا کریں۔

271
00:16:03,081 --> 00:16:05,311
ہوائی جہاز لینڈ کرو، یار!
ہوائی جہاز لینڈ کرو!

272
00:16:05,316 --> 00:16:07,416
ڈوگ، پاگل اداکاری بند کرو!
آپ کو قتل کیا جا سکتا ہے!

273
00:16:18,294 --> 00:16:20,094
آسان

274
00:16:26,033 --> 00:16:27,473
میں knotcher پر آ رہا ہوں.

275
00:16:32,605 --> 00:16:33,995
میں اسے ہرا سکتا ہوں۔

276
00:16:34,006 --> 00:16:36,336
بیوقوف نہ بنو، ڈوگ۔
بس زمین!

277
00:16:36,341 --> 00:16:38,008
ہوائی جہاز لینڈ کرو یار۔

278
00:16:38,009 --> 00:16:40,479
♪ میں جوان اور زندہ ہوں۔
اور ٹھیک محسوس کر رہا ہوں ♪

279
00:16:40,480 --> 00:16:43,308
♪ مجھے کوئی نہیں روک سکتا
'کیونکہ میں اپنے راستے پر ہوں ♪

280
00:16:43,314 --> 00:16:46,114
♪ جو میں کرتا ہوں وہی کروں گا،
میں اپنی بات کہوں گا ♪

281
00:16:46,116 --> 00:16:48,076
♪ میں نے آخر کار فیصلہ کیا ♪

282
00:16:48,084 --> 00:16:49,384
♪ ہاں، میں نے فیصلہ کیا ♪

283
00:16:49,385 --> 00:16:51,515
♪ میں نے آخر کار فیصلہ کیا ♪

284
00:16:51,520 --> 00:16:55,120
♪ یہ میری ذمہ داری ہے... ♪

285
00:16:57,424 --> 00:16:59,091
اب مجھ پر مت روکو۔

286
00:16:59,092 --> 00:17:02,692
♪ میں کافی بوڑھا ہوں ♪

287
00:17:02,695 --> 00:17:06,725
♪ میں کافی بوڑھا ہوں۔
راک اینڈ رول کرنے کے لیے ♪

288
00:17:06,732 --> 00:17:08,299
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

289
00:17:08,300 --> 00:17:10,270
تم سمجھ گئے اب،
اسے اب گھر لے جاؤ، ڈوگ۔

290
00:17:11,469 --> 00:17:14,369
♪ میں کافی بوڑھا ہوں ♪

291
00:17:14,371 --> 00:17:17,239
♪ میں کافی بوڑھا ہوں۔
راک اینڈ رول کرنے کے لیے ♪

292
00:17:17,240 --> 00:17:20,070
♪ میں کافی بوڑھا ہوں، کافی بوڑھا ہوں ♪

293
00:17:20,076 --> 00:17:24,746
♪ میں کافی بوڑھا ہوں۔
راک اینڈ رول کرنے کے لیے ♪

294
00:18:00,115 --> 00:18:01,645
گندگی

295
00:18:09,790 --> 00:18:11,460
کھردرا لینڈنگ، مکھی بچے؟

296
00:18:12,792 --> 00:18:14,459
یہ صرف ایک مذاق تھا، آدمی.

297
00:18:14,460 --> 00:18:16,490
یہ کافی مضحکہ خیز ہے۔

298
00:18:16,495 --> 00:18:19,125
تم مجھے مار سکتے تھے۔

299
00:18:19,130 --> 00:18:20,630
کیا؟

300
00:18:20,631 --> 00:18:22,301
میں نے کہا کہ تم مجھے مار سکتے ہو۔

301
00:18:22,302 --> 00:18:24,699
آپ کو سن نہیں سکا۔

302
00:18:30,206 --> 00:18:31,766
کیا آپ مجھے اب سن سکتے ہیں؟

303
00:18:34,776 --> 00:18:36,176
شٹ

304
00:18:36,177 --> 00:18:39,377
[سنگ ہارن]

305
00:18:39,380 --> 00:18:41,710
ڈوگ، آپ کو مل گیا ہے
اب میرے ساتھ آؤ

306
00:18:41,715 --> 00:18:43,375
یہ آپ کے والد ہیں۔

307
00:18:43,383 --> 00:18:45,383
آپ کو اڈے پر واپس جانا ہے۔

308
00:18:45,385 --> 00:18:48,045
اسے گولی مار دی گئی ہے۔

309
00:18:49,522 --> 00:18:52,190
یسوع کیا وہ...

310
00:18:52,191 --> 00:18:54,191
مجھے نہیں معلوم۔ وہ صرف
اس کے بارے میں پتہ چلا. چلو۔

311
00:18:54,193 --> 00:18:55,430
لیکن ہمیں...

312
00:18:55,431 --> 00:18:57,287
میں میٹ لے لوں گا۔
تم بس جاؤ۔

313
00:19:12,742 --> 00:19:14,409
کیا انہوں نے آپ کو بتایا؟

314
00:19:14,410 --> 00:19:16,110
جب وہ جا رہے ہیں
اسے رہا کرو؟

315
00:19:16,111 --> 00:19:18,141
وہ نہیں جانتے۔

316
00:19:18,146 --> 00:19:19,776
کیا انہوں نے آپ کو بتایا بھی نہیں؟
وہ کیا کر رہے تھے،

317
00:19:19,780 --> 00:19:21,780
ساحل کے اتنے قریب پرواز کر رہے ہو؟

318
00:19:21,782 --> 00:19:25,351
جنرل نے کہا

319
00:19:25,352 --> 00:19:27,452
کہ وہ نہیں کر سکتا
میرے ساتھ اس میں جاؤ.

320
00:19:30,522 --> 00:19:32,292
میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا۔

321
00:19:36,360 --> 00:19:39,228
کیا کرنل بلیک برن وہاں ہے؟

322
00:19:39,229 --> 00:19:40,429
آپ وہاں نہیں جا سکتے!

323
00:19:40,430 --> 00:19:41,730
باہر!

324
00:19:41,731 --> 00:19:43,601
دیکھو، تم یہاں سے نہیں جا سکتے!

325
00:19:47,803 --> 00:19:50,743
ارے دوستو! کون
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں؟

326
00:19:50,744 --> 00:19:52,206
ہلکا کرو، آدمی.

327
00:19:52,207 --> 00:19:53,607
میں صرف بات کرنا چاہتا ہوں۔
کرنل بلیک برن کو

328
00:19:53,608 --> 00:19:56,268
ڈیوس، ارے! یہ ٹھیک ہے۔

329
00:19:58,711 --> 00:20:00,511
مجھے لگتا ہے کہ آپ کچھ جواب چاہتے ہیں۔

330
00:20:00,512 --> 00:20:03,712
ہمیں کوئی نہیں بتا رہا ہے۔
کیا ہو رہا ہے

331
00:20:03,715 --> 00:20:06,515
میں نے آپ اور والد کے بعد سے سوچا
اتنے عرصے سے دوست ہیں،

332
00:20:06,517 --> 00:20:08,317
تم مجھے سچ بتاؤ گے.

333
00:20:08,318 --> 00:20:10,448
انہوں نے اب تک آپ کو کیا بتایا؟

334
00:20:10,453 --> 00:20:12,821
بس وہ باپ اور دوسرا طیارہ

335
00:20:12,822 --> 00:20:15,322
میڈ کے اوپر اڑ رہے تھے۔
جب وہ چھلانگ لگ گئے.

336
00:20:15,324 --> 00:20:17,664
اور پھر کچھ پاگل
ایک مقدمے کی سماعت کے بارے میں.

337
00:20:17,665 --> 00:20:21,489
ٹھیک ہے، یہ ایک قسم کا ہے۔
ایک پیچیدہ صورت حال.

338
00:20:21,496 --> 00:20:23,496
جہنم، یہ ایک گروپ ہے
بکواس کی، واقعی!

339
00:20:23,498 --> 00:20:24,758
کچھ ممالک
گیند کا کھیل کھیلو

340
00:20:24,765 --> 00:20:26,195
ہم سے تھوڑا مختلف.

341
00:20:26,199 --> 00:20:29,469
چلو، میری بات پر قائم رہو
ایک منٹ کے لئے ہیلس.

342
00:20:36,641 --> 00:20:38,371
اب میں لینے جا رہا ہوں۔
wringer میں میری چوچی

343
00:20:38,376 --> 00:20:39,706
اگر جنرل مجھے پکڑ لے
آپ کو یہ چیزیں دکھا رہا ہوں،

344
00:20:39,710 --> 00:20:42,140
تو اپنا منہ بند رکھو.

345
00:20:42,145 --> 00:20:43,805
دیکھو، ہم اڑتے ہیں جس کے نام سے جانا جاتا ہے۔
نیویگیشن مشقوں کی آزادی

346
00:20:43,813 --> 00:20:45,513
قائم کرنے کے لیے...

347
00:20:45,514 --> 00:20:48,349
بین الاقوامی فضائی حدود. میں جانتا ہوں
میرے والد نے مجھے اس کے بارے میں بتایا،

348
00:20:48,350 --> 00:20:49,850
لیکن وہ بھی نہیں تھا
ان کے علاقے میں،

349
00:20:49,851 --> 00:20:51,381
تو انہوں نے اس پر گولی کیوں چلائی؟

350
00:20:51,385 --> 00:20:52,615
کیونکہ وہ دعویٰ کرتے ہیں۔
200 میل کی حد،

351
00:20:52,619 --> 00:20:54,549
یہاں تک کے بارے میں.

352
00:20:54,554 --> 00:20:57,188
ہم صرف 12 کو پہچانتے ہیں۔

353
00:20:57,189 --> 00:20:58,619
وہ عام طور پر ہمارے ساتھ گڑبڑ نہیں کرتے،

354
00:20:58,624 --> 00:21:01,562
لیکن اس بار انہوں نے ہمیں پکڑ لیا۔
ہماری پتلون نیچے کے ساتھ۔

355
00:21:01,563 --> 00:21:03,890
تمہارے والد کے پاس نہیں تھا۔
بہت زیادہ موقع.

356
00:21:03,895 --> 00:21:05,325
کم از کم اس نے موم کیا۔
تین کمینے

357
00:21:05,329 --> 00:21:06,529
اس سے پہلے کہ وہ ضمانت دے.

358
00:21:06,530 --> 00:21:08,360
تو، یہ سب کیا ہے
ایک مقدمے کی سماعت کے بارے میں؟

359
00:21:08,365 --> 00:21:09,725
صاحب

360
00:21:09,733 --> 00:21:11,370
مجھے ایک سیکنڈ معاف کیجئے، ڈوگ۔

361
00:21:11,371 --> 00:21:14,297
وہ گندگی سے بھرے ہوئے ہیں!
ہم نے ایک کیریئر طلب کیا۔

362
00:21:14,303 --> 00:21:15,803
انہوں نے کہا کہ
تعاون نہیں کر سکا

363
00:21:15,804 --> 00:21:17,404
اس وقت ہمارے ساتھ کرنل

364
00:21:17,405 --> 00:21:19,365
یہ بکواس ہے۔

365
00:21:19,373 --> 00:21:21,473
آپ کو بوڑھا ایڈمرل مل جاتا ہے۔
ابھی ہارن پر!

366
00:21:21,475 --> 00:21:23,595
آپ اسے جنرل بتائیں
اس سے بات کرنا چاہتا ہے، فوری!

367
00:21:29,848 --> 00:21:31,978
مجھے افسوس ہے، ڈوگ۔

368
00:21:31,983 --> 00:21:33,852
میں تم سے ایک بات کہتا ہوں...
مجھے راستہ پسند نہیں ہے۔

369
00:21:33,853 --> 00:21:35,551
ریاستی محکمہ کی
یہ کھیل رہا ہے

370
00:21:35,552 --> 00:21:37,019
مسیح، ہم پکڑ رہے ہیں
تمام اکیس،

371
00:21:37,020 --> 00:21:38,690
اور وہ اس طرح کام کرتے ہیں
ہمارے پاس صرف دو کا جوڑا ہے،

372
00:21:38,691 --> 00:21:40,588
چہرے کارڈ پر انتظار کر رہے ہیں.
جنرل نے محسوس کیا۔

373
00:21:40,589 --> 00:21:42,358
ایک کیریئر ڈالنا
ان کے ساحل سے دور

374
00:21:42,359 --> 00:21:45,387
ان کے کولہوں میں آگ لگ سکتی ہے
لیکن انہوں نے ہماری درخواست کو مسترد کر دیا۔

375
00:21:45,393 --> 00:21:48,031
وہ ہمیں نام بتاتے ہیں۔
کھیل کے مذاکرات کے بارے میں۔

376
00:21:48,032 --> 00:21:50,958
کرنل، آپ مہربانی فرمائیں گے۔
مجھے بتاؤ کیا ہو رہا ہے؟

377
00:21:50,964 --> 00:21:54,433
ٹھیک ہے

378
00:21:54,434 --> 00:21:55,703
اس پر مقدمہ چل رہا ہے۔

379
00:21:55,704 --> 00:21:57,571
ان کی خلاف ورزی کرنے پر
علاقائی خودمختاری

380
00:21:57,572 --> 00:22:00,037
اب، ہم جانتے ہیں کہ یہ بکواس ہے،

381
00:22:00,038 --> 00:22:02,638
واشنگٹن جانتا ہے کہ یہ بکواس ہے،

382
00:22:02,640 --> 00:22:05,308
ریاستی محکمہ
سوچتا ہے کہ یہ ایک بلف ہے.

383
00:22:05,309 --> 00:22:08,379
وہ سوچتے ہیں کہ وہ اسے استعمال کر رہے ہیں۔
ایک سودے بازی چپ کے طور پر.

384
00:22:08,380 --> 00:22:09,778
کس لیے؟

385
00:22:09,779 --> 00:22:12,079
وہ وہی ہیں جسے کہتے ہیں۔
ایک اہم قوم

386
00:22:12,081 --> 00:22:13,911
دنیا کے اس حصے میں۔

387
00:22:13,916 --> 00:22:15,816
ہم پابندیاں لگا رہے ہیں۔
سال کے لئے ان کے ساتھ تجارت.

388
00:22:15,817 --> 00:22:17,737
وہ شاید یہ استعمال کر رہے ہیں۔
ہمیں اسے اٹھانے کے لیے۔

389
00:22:19,553 --> 00:22:21,053
کیا ہونے والا ہے کرنل؟

390
00:22:21,054 --> 00:22:23,754
میں ابھی تک نہیں جانتا، ڈوگ۔

391
00:22:23,756 --> 00:22:27,086
ہم وہ سننے کی امید کر رہے ہیں۔
واقعی صبح میں ہم سے چاہتے ہیں.

392
00:22:27,092 --> 00:22:30,527
تب تک، زیادہ نہیں ہے۔
ہم میں سے کوئی بھی کر سکتا ہے،

393
00:22:30,528 --> 00:22:32,588
خاص طور پر سوٹ کے بعد سے
وائٹ ہاؤس میں

394
00:22:32,596 --> 00:22:33,996
ہمارے ہاتھ اس طرح بندھے ہوئے ہیں۔

395
00:22:33,997 --> 00:22:36,757
آپ کے پاس ہونے جا رہے ہیں۔
صبر کرنا

396
00:22:36,766 --> 00:22:39,596
ہمارے پاس سفارتی بھی نہیں ہے۔
کمینوں سے تعلقات،

397
00:22:39,602 --> 00:22:40,902
تو یہ وقت کی ایک پوری ڈھیر لیتا ہے

398
00:22:40,903 --> 00:22:42,873
صرف ایک فون کال کرنے کے لیے۔

399
00:22:44,639 --> 00:22:49,069
کرنل، مجھے مل گیا۔
سینگ پر ایڈمرل.

400
00:22:49,076 --> 00:22:51,406
وہیں رک جاؤ بیٹا۔

401
00:22:54,012 --> 00:22:57,547
جی جناب۔

402
00:22:57,548 --> 00:22:59,778
جی ہاں، یہ آیا.

403
00:22:59,783 --> 00:23:02,052
میں کچھ بات کرنا چاہتا ہوں۔
اس کے بارے میں آپ کو.

404
00:23:02,053 --> 00:23:04,621
میرے خیال میں جنرل چاہتے ہیں۔
تھوڑا آگے اس کا پیچھا کریں.

405
00:23:05,554 --> 00:23:08,489
میں نہیں جانتا کہ آپ کیسے ہیں۔
بہت پرسکون رہ سکتے ہیں.

406
00:23:08,490 --> 00:23:10,060
اس لیے کہ میں نے
اس سے پہلے گزر چکے ہیں۔

407
00:23:10,061 --> 00:23:13,627
تمہیں یاد نہیں۔
آپ کی عمر صرف 4 سال تھی۔

408
00:23:13,628 --> 00:23:17,428
جس وقت آپ کے والد کو کرنا پڑا
بحرالکاہل سے باہر نکلنا۔

409
00:23:17,431 --> 00:23:18,700
ساری عمر وہ غائب رہا،

410
00:23:18,701 --> 00:23:20,858
مجھے بھی معلوم نہیں تھا۔
اگر وہ زندہ تھا.

411
00:23:20,866 --> 00:23:23,866
مجھے کیٹی کو فون کرکے بتانا ہوگا۔
میں آج رات نہیں جا رہا ہوں۔

412
00:23:23,869 --> 00:23:25,499
آپ کو فون کرنا بہتر ہے۔
winslows اور انہیں بتائیں

413
00:23:25,503 --> 00:23:27,473
پورے راستے میں گاڑی نہ چلائیں۔
گریجویشن کے لیے نیچے۔

414
00:23:27,474 --> 00:23:29,941
ڈوگ، ایسا نہیں ہے۔
اس کی مدد کرنے جا رہا ہے.

415
00:23:29,942 --> 00:23:32,070
وہ وہیں پھنس گیا ہے،
لیکن وہ سب کچھ سوچ رہا ہے۔

416
00:23:32,075 --> 00:23:35,905
ہم ہیں. وہ سوچ رہا ہے۔
آپ اور کیٹی کے بارے میں

417
00:23:35,912 --> 00:23:38,912
آج رات سب تیار ہو رہے ہیں۔

418
00:23:38,915 --> 00:23:43,845
وہ آپ کو حاصل کرنے کے بارے میں سوچ رہا ہے۔
کل آپ کا ڈپلومہ۔

419
00:23:43,852 --> 00:23:45,919
اس کے پاس ابھی بس اتنا ہی ہے،

420
00:23:45,920 --> 00:23:49,956
اور کسی طرح، اگر آپ نہیں جاتے ہیں،

421
00:23:49,957 --> 00:23:53,017
یہ سب کچھ اس سے چھین لیتا ہے۔

422
00:23:58,797 --> 00:24:02,397
دیکھو مجھے بہت ڈر لگتا ہے۔

423
00:24:02,400 --> 00:24:04,900
میں آپ کو یہ تسلیم کروں گا۔

424
00:24:04,902 --> 00:24:08,542
لیکن اگر آپ سوچنے لگیں۔
سب سے برا ہونے والا ہے،

425
00:24:08,543 --> 00:24:11,408
کسی نہ کسی طرح یہ ہمیشہ کرتا ہے.

426
00:24:18,680 --> 00:24:20,680
آپ کو کیا پتہ چلا؟

427
00:24:20,682 --> 00:24:22,149
میں آپ کو اس کے بارے میں بتاؤں گا۔
گاڑی میں

428
00:24:22,150 --> 00:24:23,850
میں چاہتا ہوں کہ تم اس کے ساتھ چلو
امی کو لینے کے لیے، ٹھیک ہے؟

429
00:24:23,851 --> 00:24:25,821
والد صاحب بننے جا رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، ہے نا؟

430
00:24:25,822 --> 00:24:28,449
ہاں ابا ٹھیک ہو جائیں گے۔

431
00:24:28,454 --> 00:24:31,694
ماں کے ساتھ چلو۔ میں گھر پہنچ جاؤں گا۔
تھوڑی دیر میں.

432
00:24:37,461 --> 00:24:39,061
بلیک برن نے آپ کو کیا بتایا؟

433
00:24:39,062 --> 00:24:41,502
انہوں نے کہا کہ وہ سوچتے ہیں کہ وہ ہیں
اسے تاوان کے لیے پکڑنا،

434
00:24:41,503 --> 00:24:43,127
یا اس طرح کچھ؟

435
00:24:43,131 --> 00:24:44,861
سوچو کہ آپ ناک کر سکتے ہیں۔
آپ کے والد کے دفتر کے ارد گرد

436
00:24:44,866 --> 00:24:46,896
اور دیکھیں کہ وہ کیا ہیں
اس کے لیے تجارت کرنے کے لیے کہہ رہے ہو؟

437
00:24:46,901 --> 00:24:48,601
میں ابھی وہاں سے آیا ہوں۔

438
00:24:48,602 --> 00:24:50,602
ذہانت میں ہر کوئی
گھوم رہا ہے.

439
00:24:50,604 --> 00:24:53,104
میرے والد نے سب کو ڈھکن رکھنے کا حکم دیا۔
اس چیز پر. کوئی بات نہیں کر رہا ہے۔

440
00:24:53,106 --> 00:24:55,736
اوہ میلو...

441
00:24:55,741 --> 00:24:57,608
ٹھیک ہے
میں گھومتا رہوں گا۔

442
00:24:57,609 --> 00:24:59,009
اور دیکھیں اور کیا
میں جان سکتا ہوں۔

443
00:24:59,010 --> 00:25:01,180
بہت شکریہ

444
00:25:03,747 --> 00:25:06,147
اوہ، کیا کچھ ہے؟
کہ ہم کر سکتے ہیں؟

445
00:25:06,149 --> 00:25:07,916
نہیں، کچھ نہیں، یار۔

446
00:25:07,917 --> 00:25:09,917
لگتا ہے آپ محسوس نہیں کریں گے۔
آج رات جانا پسند ہے، ہہ؟

447
00:25:09,919 --> 00:25:11,919
میں نے پہلے نہیں کیا، لیکن مجھے لگتا ہے

448
00:25:11,921 --> 00:25:13,821
یہ گھر بیٹھنے سے بہتر ہے

449
00:25:13,822 --> 00:25:15,622
اس سب پر پاگل ہو رہا ہے.

450
00:25:15,623 --> 00:25:16,923
اب، تم سنو، ڈوگ،

451
00:25:16,924 --> 00:25:18,993
سب کچھ کام کرنے جا رہا ہے.

452
00:25:18,994 --> 00:25:21,130
اب وہ لوگ
ہمارے ساتھ گڑبڑ نہیں کریں گے۔

453
00:25:21,131 --> 00:25:23,627
فضائیہ
اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو اسے لات ماریں گے۔

454
00:25:23,629 --> 00:25:25,098
جی ہاں، ایران کی طرح، ٹھیک ہے؟

455
00:25:25,099 --> 00:25:26,697
اوہ، نہیں، یہ مختلف تھا!

456
00:25:26,698 --> 00:25:28,658
مسٹر مونگ پھلی کے انچارج تھے۔
پھر واپس

457
00:25:28,666 --> 00:25:30,466
اب ہمیں یہ آدمی مل گیا ہے۔
اوول آفس میں

458
00:25:30,467 --> 00:25:33,167
جن سے کوئی گند نہیں لیتے
کوئی چھوٹا سا ملک نہیں۔

459
00:25:33,169 --> 00:25:36,569
آپ کیوں سوچتے ہیں
وہ اسے رونی رے گن کہتے ہیں؟

460
00:25:36,572 --> 00:25:38,972
میں تقریباً بھول گیا تھا، مجھے مل گیا۔
ہمارے لیے کچھ بوٹونیئرز۔

461
00:25:41,875 --> 00:25:43,875
اوہ، آدمی. ان سے بہت اچھی خوشبو آتی ہے۔

462
00:25:43,877 --> 00:25:46,177
ایک لقمہ لیں۔ آگے بڑھو۔

463
00:25:51,183 --> 00:25:56,593
نعرہ لگانا

464
00:26:09,166 --> 00:26:12,766
آپ کو اجازت ہے a
آپ کی طرف سے بیان.

465
00:26:12,769 --> 00:26:15,699
یہ عدالت ایک فراڈ ہے۔

466
00:26:15,705 --> 00:26:19,035
میں نے کبھی خلاف ورزی نہیں کی۔
آپ کی علاقائی فضائی حدود۔

467
00:26:19,041 --> 00:26:23,141
کسی بھی وقت ہم نے کسی قسم کا کام نہیں کیا۔
انٹیلی جنس اکٹھا کرنے کی کارروائی۔

468
00:26:23,145 --> 00:26:26,275
یہ مقدمہ کھلا کھلا ہے۔
بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی

469
00:26:31,019 --> 00:26:32,949
کرنل،

470
00:26:32,954 --> 00:26:34,554
امریکی سادہ لوح

471
00:26:34,555 --> 00:26:37,255
مجھے حیران کرنا کبھی نہیں رکتا۔

472
00:26:37,257 --> 00:26:39,987
<i>ہم</i> قوانین بناتے ہیں۔
اس ملک میں

473
00:26:39,993 --> 00:26:41,760
ہم تابع نہیں ہیں۔

474
00:26:41,761 --> 00:26:44,961
آپ کے مضحکہ خیز کو
مغربی اتحاد۔

475
00:26:44,964 --> 00:26:47,598
میں خود پائلٹ ہوں،

476
00:26:47,599 --> 00:26:49,099
اور جب پرواز میں،

477
00:26:49,100 --> 00:26:53,769
میں ہمیشہ باخبر رہتا ہوں۔
میری صحیح پوزیشن کے بارے میں۔

478
00:26:53,770 --> 00:26:56,000
مجھے کوئی شک نہیں ہے۔

479
00:26:56,005 --> 00:26:59,065
آپ بالکل واضح تھے
آپ کے بارے میں

480
00:26:59,074 --> 00:27:01,241
آپ کے ملک کو خبردار کیا گیا ہے۔

481
00:27:01,242 --> 00:27:06,646
بار بار!

482
00:27:06,647 --> 00:27:09,847
پھر بھی آپ کے رہنما انتخاب کرتے ہیں۔
ہمارے مطالبات پر روشنی ڈالیں۔

483
00:27:09,850 --> 00:27:12,180
معاوضہ ہمارا فرض ہے

484
00:27:12,185 --> 00:27:14,185
اور ہمیں ہمارا حق ملے گا۔

485
00:27:59,631 --> 00:28:01,861
ان کا کیا مطلب ہے؟
کچھ نہیں مانگا؟

486
00:28:01,866 --> 00:28:04,366
انہوں نے بس نہیں کیا۔ میں بیٹھا تھا۔
میرے والد کے دفتر کے بالکل باہر

487
00:28:04,368 --> 00:28:06,368
جب ان کی بریفنگ تھی۔
ان میں سے کوئی بھی اس پر یقین نہیں کر سکتا تھا۔

488
00:28:06,370 --> 00:28:07,900
لیکن میں نہیں سمجھتا۔

489
00:28:07,904 --> 00:28:09,244
ڈوگ، وہ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
مقدمے کی سماعت ہوئی،

490
00:28:09,245 --> 00:28:12,268
اور انہوں نے آپ کے والد کو قصوروار پایا۔

491
00:28:12,274 --> 00:28:14,141
اس کا کیا مطلب ہے؟

492
00:28:14,142 --> 00:28:15,342
ٹھیک ہے، کوئی بھی یقینی طور پر نہیں جانتا ہے۔

493
00:28:15,343 --> 00:28:16,980
انہوں نے ابھی تک اسے سزا نہیں سنائی۔

494
00:28:16,981 --> 00:28:18,707
اس کا مطلب جیل یا...

495
00:28:18,712 --> 00:28:21,212
یہ کمینے کیوں ہیں
اتنا سخت کھیلنا؟

496
00:28:21,214 --> 00:28:24,182
ٹھیک ہے، ریاستی محکمہ سوچتا ہے
وہ اس کا بڑا مسئلہ بنا رہے ہیں۔

497
00:28:24,183 --> 00:28:27,053
کیونکہ وہ دوسری قومیں نہیں چاہتے
سوچتے ہیں کہ وہ ہماری مرغی ہیں۔

498
00:28:27,054 --> 00:28:28,822
وہ سیٹ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ایک مثال

499
00:28:28,823 --> 00:28:30,950
تو، وہ کب اندر جا رہے ہیں؟

500
00:28:30,955 --> 00:28:33,015
میرینز، احمق!

501
00:28:33,023 --> 00:28:35,958
وہ نہیں بیٹھیں گے۔
اور اس گھٹیا کو لے لو، کیا وہ ہیں؟

502
00:28:35,959 --> 00:28:37,627
کچھ بھی پلان نہیں کیا جا رہا ہے،
جہاں تک میں جانتا ہوں،

503
00:28:37,628 --> 00:28:38,957
لیکن میرے والد کو لگتا ہے کہ وہ کر سکتے ہیں۔
کچھ کام کرو

504
00:28:38,961 --> 00:28:40,230
کیونکہ وہ شاید...

505
00:28:40,231 --> 00:28:42,228
اور وہ کیا ہیں
کام کرنے جا رہے ہو؟

506
00:28:42,230 --> 00:28:45,966
وہ کتنے سال جا رہا ہے۔
اس گڑھے میں رہنے کے لیے؟

507
00:28:45,967 --> 00:28:48,297
وہ اس کے بارے میں کیا کر رہے ہیں؟

508
00:28:48,302 --> 00:28:50,402
والد کہتے ہیں کہ وہ ہیں۔
اب بھی مذاکرات.

509
00:28:52,105 --> 00:28:54,765
یہ گندا نہیں کرے گا،
اور تم جانتے ہو.

510
00:28:57,309 --> 00:28:59,709
[لاکر مارتا ہے]

511
00:29:08,986 --> 00:29:11,086
ڈوگ یہاں ہے.

512
00:29:11,655 --> 00:29:14,185
ڈوگ، میں قابل نہ ہونے پر معذرت خواہ ہوں۔
کل رات آپ کی کالیں واپس کرنے کے لیے،

513
00:29:14,190 --> 00:29:17,759
لیکن چیزیں گرم ہونے کے بعد سے
جنرل کی قسم نے مجھے ہانپتے رکھا۔

514
00:29:17,760 --> 00:29:20,328
کرنل، مجھ سے جھوٹ مت بولو۔

515
00:29:20,329 --> 00:29:22,259
کیا آپ لوگ منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟
کچھ ہے یا نہیں؟

516
00:29:22,264 --> 00:29:24,264
ہم ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں۔

517
00:29:24,266 --> 00:29:26,696
جو کچھ بھی نہیں ہے، ہے نا؟

518
00:29:26,701 --> 00:29:28,001
وہ بات کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ان کے لیے، ڈوگ،

519
00:29:28,002 --> 00:29:29,672
انہیں بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
وجہ سنو.

520
00:29:29,673 --> 00:29:32,970
اس کے علاوہ،
ہمیں بورڈ کے پاس کچھ نہیں ملا۔

521
00:29:32,973 --> 00:29:34,973
مجھے افسوس ہے

522
00:29:34,975 --> 00:29:37,235
ہاں، میں بھی ہوں۔

523
00:29:41,247 --> 00:29:43,677
ڈوگ۔

524
00:30:09,575 --> 00:30:11,405
ہیلو، دوست.

525
00:30:11,410 --> 00:30:14,140
سنو، میں نے سنا کیا ہوا ہے۔
آپ کے والد کو، اور میں...

526
00:30:14,146 --> 00:30:17,506
ہاں۔ مارٹی،
میں سوچ رہا تھا۔

527
00:30:17,516 --> 00:30:19,546
اگر آپ مجھے اندر پھسل سکتے ہیں؟

528
00:30:20,552 --> 00:30:23,522
کیا بتاؤ۔ وہاں ہے۔
ابھی یہاں کوئی آنے والا ہے،

529
00:30:23,523 --> 00:30:26,256
لیکن وہ دیر سے چل رہا ہے. تو، کیوں
کیا میں اسے تمہارے لیے نہ لادوں،

530
00:30:26,257 --> 00:30:27,487
اور آپ اسے لے سکتے ہیں
جب تک وہ یہاں نہیں آتا۔

531
00:30:27,491 --> 00:30:29,961
بہت شکریہ

532
00:30:30,427 --> 00:30:32,587
ڈوگ، بس اس بارے میں ٹھنڈا رہو۔

533
00:30:32,595 --> 00:30:35,325
یہ چپکے سے ایک جیسا نہیں ہے۔
تم رات میں، ٹھیک ہے؟

534
00:30:47,909 --> 00:30:50,279
ٹھیک ہے، دوست. میں جا رہا ہوں
آپ کو کچھ مگ کے ساتھ سیٹ کریں.

535
00:30:50,280 --> 00:30:52,208
بہت اچھا

536
00:30:52,213 --> 00:30:53,846
دشمن کے سکواڈرن نے دیکھا۔

537
00:30:53,847 --> 00:30:55,877
راجر

538
00:30:58,550 --> 00:31:00,980
ٹھیک ہے، تم کمینے.

539
00:31:07,457 --> 00:31:09,557
پرواز کی سطح 270 پر چڑھنا۔

540
00:31:12,594 --> 00:31:15,034
میرے پاس ریڈار ہے۔
مشغول ہونے کے لیے لاک ڈاؤن کرنا۔

541
00:31:25,572 --> 00:31:28,042
آپ کے پاس اور کیا ہے، مارٹی؟

542
00:31:28,941 --> 00:31:31,041
یہ فلائٹ لیڈر ہے۔
کیا آپ پڑھتے ہیں؟

543
00:31:31,043 --> 00:31:32,443
یہ بلیو برڈ ہے۔
ختم

544
00:31:32,444 --> 00:31:34,884
دشمن قریب آ رہا ہے۔
پرواز کی سطح 220۔ تصدیق کریں۔

545
00:31:34,885 --> 00:31:37,149
راجر

546
00:31:40,917 --> 00:31:42,317
شٹ

547
00:31:50,992 --> 00:31:53,062
بہترین اقدام، بلیو برڈ۔

548
00:31:59,266 --> 00:32:00,966
وہ چار۔

549
00:32:05,304 --> 00:32:07,174
مجھے یقین نہیں آتا۔

550
00:32:09,440 --> 00:32:12,240
یہ بہت حد تک ہے۔
اسے اوپر کھینچو!

551
00:32:12,242 --> 00:32:14,142
اسے اوپر کھینچو!
اپنا ریڈار چیک کریں!

552
00:32:14,143 --> 00:32:16,213
پکڑو۔

553
00:32:27,589 --> 00:32:29,419
اوہ، آدمی.

554
00:32:42,002 --> 00:32:45,637
مارٹی، میں نہیں مانتا
وہ لوگ کر سکتے تھے...

555
00:32:45,638 --> 00:32:47,638
وہ تمام فینسی تدبیر
آپ کو اچھا نہیں کرے گا

556
00:32:47,640 --> 00:32:49,140
اگر آپ نہیں دیکھتے ہیں
وہ دو لوگ کیا ہیں

557
00:32:49,141 --> 00:32:51,041
آپ کے پیچھے اڑنا
آپ کے ساتھ کرنے جا رہے ہیں.

558
00:32:51,042 --> 00:32:53,977
میں نے انہیں نہیں دیکھا۔
میں نہیں کر سکا۔

559
00:32:53,978 --> 00:32:56,278
آپ صرف HUD دیکھتے ہیں۔
اس کے لیے وہاں موجود ہے۔

560
00:32:56,280 --> 00:32:58,349
اور کاٹنا شروع کر دیں۔
وہ موسیقی.

561
00:32:58,350 --> 00:33:01,618
معذرت، کرنل. ڈرتے ہیں ہم
آپ کا تمام وقت استعمال کیا.

562
00:33:01,619 --> 00:33:03,347
ٹھیک ہے ہم آپ کو پکڑ لیں گے۔
اگلے ہفتے.

563
00:33:03,352 --> 00:33:06,220
تم سمجھ گئے

564
00:33:06,221 --> 00:33:08,221
تم اپنی ٹھوڑی اوپر رکھو دوست۔

565
00:33:08,223 --> 00:33:09,723
بہت شکریہ

566
00:33:11,492 --> 00:33:14,092
آپ مجھ سے کچھ پوچھنا چاہتے ہیں؟

567
00:33:14,094 --> 00:33:16,464
میں صرف یہ نہیں جانتا تھا کہ آپ ہیں۔
اب بھی فضائیہ میں

568
00:33:16,465 --> 00:33:17,963
میں نہیں ہوں۔

569
00:33:17,964 --> 00:33:19,334
تو تم کیا ہو،
اب ذخائر میں؟

570
00:33:19,335 --> 00:33:20,962
یہ ٹھیک ہے۔

571
00:33:20,966 --> 00:33:23,726
آپ کیسے کام کر رہے ہیں؟
ایک میکینک کے طور پر؟

572
00:33:23,735 --> 00:33:26,565
ہوائی جہازوں کو ٹھیک کرنے کی وجہ
میں کچھ کرنا پسند کرتا ہوں.

573
00:33:26,571 --> 00:33:29,739
اور کچھ بھی
آپ مجھ سے پوچھنا چاہتے ہیں؟

574
00:33:29,740 --> 00:33:31,570
دیکھو، میں کوشش نہیں کر رہا تھا۔
ایک کتاب لکھنے کے لیے.

575
00:33:31,575 --> 00:33:34,135
میں صرف متجسس تھا، بس۔

576
00:33:34,144 --> 00:33:35,714
آپ کے والد ایک مضبوط آدمی ہیں۔

577
00:33:35,715 --> 00:33:37,982
وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

578
00:33:39,081 --> 00:33:40,681
تم اسے جانتے ہو؟

579
00:33:40,682 --> 00:33:42,112
نہیں، لیکن چلو کہتے ہیں
میں قسم جانتا ہوں۔

580
00:33:42,116 --> 00:33:43,976
یہ سب سے زیادہ ہے۔
جاننے کے لئے اہم چیز.

581
00:33:43,984 --> 00:33:46,284
ہاں؟ ٹھیک ہے، اگر زیادہ
لوگ ان جیسے تھے

582
00:33:46,286 --> 00:33:49,286
وہ وہاں نہیں پھنس جائے گا۔

583
00:33:49,289 --> 00:33:51,156
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

584
00:33:51,157 --> 00:33:53,487
کوئی نہیں کر رہا ہے۔
کچھ بھی، میرا مطلب ہے۔

585
00:33:53,492 --> 00:33:55,292
میرا مطلب ہے، ان کے پاس نہیں ہے۔
گیندیں کھڑے ہونے کے لیے

586
00:33:55,293 --> 00:33:57,493
ان کمینوں کو اور
انہیں رہا کرنے پر مجبور کریں۔

587
00:33:57,495 --> 00:34:00,555
اوہ، میں دیکھتا ہوں. ٹھیک ہے، آپ کیا کرتے ہیں
سوچتے ہیں کہ ہمیں اس کے بارے میں کیا کرنا چاہئے،

588
00:34:00,564 --> 00:34:02,764
کچھ میزائل داغے،
اس کے خلاف جنگ میں جاؤ؟

589
00:34:02,766 --> 00:34:06,296
نہیں، بالکل نہیں۔

590
00:34:06,302 --> 00:34:07,502
لیکن یہ کتنا مشکل ہو سکتا ہے؟

591
00:34:07,503 --> 00:34:09,003
وہ ایک چھوٹا سا ملک ہے۔

592
00:34:09,004 --> 00:34:10,304
یہ کوئی بات نہیں ہے۔
سخت ہونے کی.

593
00:34:10,305 --> 00:34:12,035
یہ وہ کام کرنے کا طریقہ ہے۔

594
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
بہت زیادہ لوگوں کو ملتا ہے۔
فیصلے کرنے کے لئے.

595
00:34:13,641 --> 00:34:16,171
میں نے انہیں کام کرتے دیکھا ہے۔
وہ صرف بہت زیادہ وقت لیتے ہیں۔

596
00:34:16,176 --> 00:34:17,736
آپ نے ان کا منصوبہ دیکھا ہے۔
ان چیزوں میں سے ایک؟

597
00:34:17,744 --> 00:34:20,644
کئی بار،
لیکن وہ عام طور پر

598
00:34:20,646 --> 00:34:22,776
وہ بچانے سے زیادہ جانیں کھو دیتے ہیں۔

599
00:34:22,781 --> 00:34:24,481
آپ کے والد بہت ہیں
بہتر

600
00:34:24,482 --> 00:34:26,182
شاید اگر وہ صرف مذاکرات کریں.

601
00:34:26,183 --> 00:34:28,250
ٹھیک ہے، آپ سوچتے ہیں
صحیح منصوبہ بندی کے ساتھ،

602
00:34:28,251 --> 00:34:29,581
یہ آسان ہو جائے گا
اندر جا کر اسے لینے کے لیے؟

603
00:34:29,585 --> 00:34:31,345
یہ اتنا آسان نہیں ہے،
لیکن یہ ممکن ہے.

604
00:34:31,353 --> 00:34:33,753
کیا آپ اس کی منصوبہ بندی کر سکتے ہیں؟

605
00:34:33,755 --> 00:34:35,615
کیوں؟

606
00:34:35,623 --> 00:34:37,457
کیونکہ میں جاننا چاہتا ہوں۔

607
00:34:37,458 --> 00:34:39,358
شاید۔

608
00:34:39,359 --> 00:34:41,289
یہ کیا لے گا؟

609
00:34:41,294 --> 00:34:42,694
یہ ایک مکمل جہنم لے جائے گا
تم سے بہت زیادہ ہے، بچے.

610
00:34:42,695 --> 00:34:45,555
لیکن ایک منٹ انتظار کریں۔
والد کے پاس بہت سارے لوگ ہیں۔

611
00:34:45,564 --> 00:34:47,731
اس بنیاد پر جو اس سے پیار کرتا ہے۔

612
00:34:47,732 --> 00:34:49,532
کسی سے دوستی کرنا
بہت مختلف ہے

613
00:34:49,533 --> 00:34:51,533
اس کے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے سے۔

614
00:34:53,336 --> 00:34:56,466
[سنگ ہارن]

615
00:34:57,306 --> 00:35:00,336
ٹھیک ہے
مجھے آپ سے یہ پوچھنے دو۔

616
00:35:00,342 --> 00:35:02,342
کیا آپ کو لگتا ہے کہ F-16،
مکمل طور پر مسلح،

617
00:35:02,344 --> 00:35:04,044
تمام فائر پاور کے ساتھ
یہ لے جا سکتا ہے،

618
00:35:04,045 --> 00:35:05,605
وہاں پرواز کر سکتے ہیں
اور اسے ہٹا دیں؟

619
00:35:05,613 --> 00:35:08,083
دیکھو کیا تم ضائع کرنا چھوڑ دو گے؟
کیا آپ کا وقت اس کے بارے میں سوچ رہا ہے؟

620
00:35:08,084 --> 00:35:10,251
فضائیہ نہیں ہے۔
کچھ بھی کرنے جا رہے ہیں.

621
00:35:10,252 --> 00:35:13,180
وہ بہت کچھ کریں گے۔
آپ کے خیال سے زیادہ۔

622
00:35:13,186 --> 00:35:15,446
وہ صرف نہیں جانیں گے۔
وہ کر رہے ہیں.

623
00:35:15,454 --> 00:35:16,720
کیا؟

624
00:35:16,721 --> 00:35:18,551
دیکھو میں تمہیں ابھی بتا رہا ہوں،

625
00:35:18,556 --> 00:35:20,456
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ ہوائی جہاز لے سکتے ہیں،
تمام فائر پاور جو یہ لے سکتا ہے،

626
00:35:20,457 --> 00:35:22,617
فضائی recon، انٹیلی جنس.

627
00:35:22,625 --> 00:35:24,515
مجھے پورا مل گیا۔
خدا کی بنیاد وائرڈ.

628
00:35:24,526 --> 00:35:27,556
آپ کو کچھ بھی چاہیے،
میں آپ کو حاصل کر سکتا ہوں

629
00:35:27,562 --> 00:35:29,732
آپ کو حاصل کرنے کے لئے کافی وائرڈ ہیں
میں بھی پائلٹوں کے ایک جوڑے؟

630
00:35:31,198 --> 00:35:33,128
میں آپ کو ایک لے سکتا ہوں۔

631
00:35:35,535 --> 00:35:37,565
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ ہے۔
شاید سب سے مشکل چیز

632
00:35:37,570 --> 00:35:39,400
آپ کو کبھی کرنا پڑا ہے
اپنی زندگی میں گزرو،

633
00:35:39,405 --> 00:35:43,805
لیکن پھانسی
ان پاگل خیالات کو

634
00:35:43,809 --> 00:35:45,739
اسے بنانے کے لئے نہیں جا رہا ہے
آپ پر کوئی آسان ہے.

635
00:35:45,744 --> 00:35:47,844
اسے آرام سے لے لو، ہہ؟

636
00:35:47,846 --> 00:35:49,546
تم نہیں سوچتے
میں اڑ سکتا ہوں، کیا آپ؟

637
00:35:49,547 --> 00:35:51,247
اوہ، چلو۔
فضول باتیں نہ کرو۔

638
00:35:51,248 --> 00:35:53,448
آپ کو لگتا ہے کہ f16 میں اڑ رہے ہیں۔
فضائی لڑائی میں

639
00:35:53,450 --> 00:35:55,380
اس سانپ جیسا ہی ہے۔
کیا تم نے کل اڑان بھری تھی؟

640
00:35:55,385 --> 00:35:56,715
آپ سنیں گے؟
میرے لیے ایک منٹ کے لیے؟

641
00:35:56,719 --> 00:35:58,349
میں سن رہا ہوں!

642
00:35:58,353 --> 00:36:00,293
میرے پاس 3 گنا زیادہ ہے۔
اس سمیلیٹر میں گھنٹے

643
00:36:00,294 --> 00:36:02,858
جیسا کہ زیادہ تر پائلٹ فالکن پرواز کرتے ہیں۔
ابھی بیس پر۔

644
00:36:02,859 --> 00:36:06,326
جہاں تک لڑائی کا تعلق ہے، آپ جانتے ہیں۔
یہ بکواس کا ایک گروپ ہے۔

645
00:36:06,327 --> 00:36:08,557
میرا مطلب ہے، ارد گرد کتنے لوگ ہیں۔
یہاں dogfights میں کیا گیا ہے؟

646
00:36:08,562 --> 00:36:10,796
چار، پانچ سب سے اوپر؟

647
00:36:10,797 --> 00:36:12,697
سمیلیٹر کافی اچھا ہے۔
ان کی تربیت کرنا،

648
00:36:12,698 --> 00:36:14,798
اور وہ وہاں سے دفاع کر رہے ہیں۔
پورا ملک۔

649
00:36:14,800 --> 00:36:18,269
کیا، آپ سوچتے ہیں کیونکہ وہ ہیں
مجھ سے 3 یا 4 سال بڑا،

650
00:36:18,270 --> 00:36:19,800
کیا اس سے کوئی فرق پڑتا ہے؟

651
00:36:19,804 --> 00:36:21,544
دیکھو، دیکھو، دیکھو۔ میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔
میرا سمیلیٹر کا وقت چھوٹ گیا۔

652
00:36:21,545 --> 00:36:23,269
میں یاد کرنے والا نہیں ہوں۔
میری پرواز کا وقت

653
00:36:23,274 --> 00:36:24,607
مجھے جانا ہے

654
00:36:24,608 --> 00:36:26,438
اچھا مجھے تمہارے ساتھ جانے دو۔

655
00:36:26,443 --> 00:36:28,510
میں نے ایک گروپ کیا ہے
والد کے ساتھ کئی بار.

656
00:36:28,511 --> 00:36:30,441
چلو کم از کم مجھے جانے دو
آپ کو دکھائیں کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

657
00:36:30,446 --> 00:36:33,176
میں بات کرتے کرتے تھک گیا ہوں۔
اس کے بارے میں میں جا رہا ہوں

658
00:36:33,182 --> 00:36:35,582
تم جانتے ہو کہ اس کے پاس موقع نہیں ہے،

659
00:36:35,584 --> 00:36:37,754
لیکن آپ کو ایک گند نہیں دیتے
اس کی مدد کرنے کے لئے کافی ہے!

660
00:36:37,755 --> 00:36:41,222
آپ مختلف نہیں ہیں۔
کسی اور کے مقابلے میں.

661
00:36:45,626 --> 00:36:47,756
آپ واقعی اس پر یقین رکھتے ہیں۔
بکواس کہہ رہے ہو

662
00:36:48,762 --> 00:36:51,402
جب میں تم سے بات کرتا ہوں تو مجھے دیکھو!

663
00:36:56,768 --> 00:37:00,298
دیکھو، میں تمہیں اشارہ کرتا ہوں۔
ابھی کسی چیز میں۔

664
00:37:00,304 --> 00:37:02,238
میں نے یہ ملک دیا ہے۔

665
00:37:02,239 --> 00:37:06,539
22 لعنتی سال
میری زندگی کے 22 سال۔

666
00:37:06,543 --> 00:37:08,813
میں نے نوجوان لڑکوں کو اڑا ہوا دیکھا ہے۔
بحرالکاہل کے اوپر ہوا کا۔

667
00:37:08,814 --> 00:37:10,580
میں نے ان کی ہمتیں پھیلی ہوئی دیکھی ہیں۔

668
00:37:10,581 --> 00:37:12,309
تمام چاولوں پر
ویتنام کے

669
00:37:12,314 --> 00:37:13,914
تو، ہر بار کوئی نہ کوئی
اس ملک کے لیے مرتے ہیں

670
00:37:13,915 --> 00:37:17,345
میرا یقین کرو، لڑکے، میں ایک گندگی دیتا ہوں.

671
00:37:17,351 --> 00:37:19,151
خدارا، کوئی نہیں۔
مجھ سے اس طرح بات کرتا ہے

672
00:37:19,152 --> 00:37:20,852
میں ابھی شروع نہیں کروں گا۔

673
00:37:20,853 --> 00:37:23,553
آپ مدد کرنا چاہتے ہیں۔
آپ کے والد، ہمم؟

674
00:37:23,555 --> 00:37:26,515
آپ اپنے خاندان کے لیے مضبوط رہیں۔
تم یہیں رہو۔

675
00:37:56,753 --> 00:37:58,620
مجھے پیش کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے۔

676
00:37:58,621 --> 00:38:02,591
اس سال کے ویلڈیکٹورین،
ایڈورڈ تھیچر۔

677
00:38:09,764 --> 00:38:11,804
طلباء، اساتذہ اور والدین۔

678
00:38:11,805 --> 00:38:15,699
ہر سال، ہم طالب علم کے طور پر
ہمارے خوابوں کی عیش و آرام کی ہے

679
00:38:15,702 --> 00:38:17,971
ذمہ داریوں کے بغیر
ہمارے رزق کا

680
00:38:17,972 --> 00:38:20,740
لہذا، ہمارے شکر گزار ہیں
ان کے ساتھ ہونا ضروری ہے

681
00:38:20,741 --> 00:38:23,809
جو ہمیں یہ آزادی دیتا ہے
جس کے بغیر ہم ترقی نہیں کر سکتے۔

682
00:38:23,810 --> 00:38:26,408
پھر ہمارے والدین کو،
میں یہ وقف کرتا ہوں...

683
00:38:26,410 --> 00:38:28,610
♪ اپنے طور پر ♪

684
00:38:28,612 --> 00:38:32,748
♪ جب سے میں تھا۔
ایک جوان، جوان لڑکا ♪

685
00:38:32,749 --> 00:38:35,817
♪ "جینا اور مرنا ہے۔
گلیوں میں" ♪

686
00:38:35,818 --> 00:38:37,348
♪ میں رویا ♪

687
00:38:37,352 --> 00:38:41,521
♪ جب میں جوان تھا ♪

688
00:38:41,522 --> 00:38:45,291
♪ 20 سال ہو گئے ہیں ♪

689
00:38:45,292 --> 00:38:48,427
♪ آگ ابھی تک جل رہی ہے ♪

690
00:38:48,428 --> 00:38:51,828
♪ موم بتی پر موم
آنسوؤں کی طرح پگھل جاتا ہے ♪

691
00:38:51,831 --> 00:38:54,831
♪ آپ جانتے ہیں کہ یہ آسان نہیں ہے ♪

692
00:38:54,834 --> 00:38:56,734
♪ خانہ بدوش کی سڑک ♪

693
00:38:56,735 --> 00:38:58,665
وہ تمام لوپس کیا تھے؟
اور رولز، کرنل؟

694
00:38:58,670 --> 00:39:01,740
میں نے سوچا کہ ہمیں رکھنا چاہیے تھا۔
تربیت کے دوران سخت تشکیل.

695
00:39:01,741 --> 00:39:04,508
میرے اندر خرابی ہو گئی۔
میرا تھروٹل سینسر، میجر۔

696
00:39:04,509 --> 00:39:06,509
میں حل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
مسئلہ

697
00:39:06,511 --> 00:39:08,841
وہاں ایک لمحے کے لیے، میں نے آپ کو سوچا۔
تھوڑی سی اسکائی رائٹنگ کرنے جا رہے تھے۔

698
00:39:08,846 --> 00:39:12,646
اوہ، کرنل، میرے پاس ہے
میرے رسیور کے ساتھ ایک مسئلہ

699
00:39:12,649 --> 00:39:15,017
میں نے وہاں کچھ موسیقی سنی۔

700
00:39:15,018 --> 00:39:19,048
لگتا ہے میں نے اٹھا لیا ہوگا۔
ریڈیو اسٹیشن یا کچھ اور۔

701
00:39:19,055 --> 00:39:21,455
میں اسے چیک کر لوں گا، میجر۔

702
00:39:21,457 --> 00:39:23,017
جی جناب۔

703
00:39:29,498 --> 00:39:31,558
یہ تربیت ہیں۔
تدبیریں، ڈوگ،

704
00:39:31,566 --> 00:39:33,866
آڈیشن نہیں
پرندوں کے لئے

705
00:39:33,868 --> 00:39:36,598
یہ کوئی راک کنسرٹ نہیں ہے۔

706
00:39:36,604 --> 00:39:38,104
وہاں پہنچ جاؤ۔
میں نہیں جانتا

707
00:39:38,105 --> 00:39:39,935
تم کیا ہو
وہاں سوچنا.

708
00:39:39,940 --> 00:39:41,840
کیا آپ کو احساس ہے؟
میرے ساتھ کیا ہو سکتا ہے

709
00:39:41,841 --> 00:39:44,511
اگر آپ اس طیارے میں پکڑے گئے تو؟
کیا آپ؟

710
00:39:44,512 --> 00:39:47,140
ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں۔
یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔

711
00:39:47,145 --> 00:39:49,005
آپ اپنی گدی پر شرط لگاتے ہیں۔
یہ دوبارہ نہیں ہوگا.

712
00:39:49,013 --> 00:39:51,013
یہ آخری بار ہے جب تم جاؤ
میرے ساتھ میرے پاس ہے!

713
00:39:51,015 --> 00:39:52,545
چلو ابا

714
00:39:52,549 --> 00:39:54,119
مجھ پر مت آنا۔
میں اسے سننا نہیں چاہتا۔

715
00:39:54,120 --> 00:39:56,417
دیکھو... ڈوگ،

716
00:39:56,419 --> 00:39:57,986
آپ اگلے مہینے گریجویشن کر رہے ہیں.

717
00:39:57,987 --> 00:39:59,647
آپ مجھے کب دکھانے جارہے ہیں۔
کچھ ذمہ داری؟

718
00:39:59,655 --> 00:40:02,055
تم جانتے ہو، جب میں چلا گیا ہوں،
تھوڑی دیر میں صرف ایک بار

719
00:40:02,057 --> 00:40:03,487
میں لینا چاہوں گا۔
تھوڑا سا اعتماد

720
00:40:03,491 --> 00:40:05,791
کہ میں جانتا ہوں کہ آپ کر سکتے ہیں۔
چیزوں کو سنبھالو.

721
00:40:05,793 --> 00:40:08,763
کسی وقت،
تمہیں بڑا ہونا ہے بیٹا۔

722
00:40:10,396 --> 00:40:11,656
کیا یہ حکم ہے جناب؟

723
00:40:11,663 --> 00:40:13,703
جی ہاں، یہ ایک حکم ہے.

724
00:40:15,700 --> 00:40:17,130
سمجھ گئے جناب۔

725
00:40:17,134 --> 00:40:19,934
میں کرنل سے پوچھ سکتا ہوں۔
ایک سوال، جناب؟

726
00:40:20,903 --> 00:40:22,673
آگے بڑھو۔

727
00:40:24,873 --> 00:40:26,643
کیا اسے ریورس سرپل پسند تھے؟

728
00:40:26,644 --> 00:40:29,009
میں نے 22000 فٹ پر پھانسی دی؟

729
00:40:29,010 --> 00:40:30,510
ان کی مشق کی گئی ہے۔
پورے ہفتے

730
00:40:30,511 --> 00:40:32,741
سمیلیٹر میں، جناب.

731
00:40:33,880 --> 00:40:35,747
ہاں، میں نے کیا۔

732
00:40:35,748 --> 00:40:37,508
چلو یہاں سے، کیا تم؟

733
00:40:37,516 --> 00:40:39,746
کرنل کی بیوی
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسکول میں ہیں۔

734
00:40:39,751 --> 00:40:42,451
جی جناب۔

735
00:40:42,453 --> 00:40:44,023
آج ایک اہم دن ہے۔
ہم سب کے لیے۔

736
00:40:44,024 --> 00:40:45,688
یہ ایک اہم موڑ ہے،

737
00:40:45,689 --> 00:40:48,859
یہ سمجھنے کا وقت ہے کہ یہ وقت ہے۔
بچے بننے سے روکنا،

738
00:40:48,860 --> 00:40:52,188
چارج لینے کا وقت
ہماری زندگی اور ہماری تقدیر۔

739
00:40:52,194 --> 00:40:54,632
یہ یقین کرنے کا وقت ہے۔
اپنے آپ میں

740
00:40:54,633 --> 00:40:56,999
یا ہمارے خوابوں کو پیچھے چھوڑ دیں۔
شکریہ

741
00:41:11,845 --> 00:41:14,045
ماں؟

742
00:41:15,181 --> 00:41:17,981
ماں، کیا بات ہے؟

743
00:41:17,983 --> 00:41:20,183
میں نہیں چاہتا تھا۔
آپ کو پہلے بتانے کے لیے

744
00:41:20,185 --> 00:41:22,715
انہوں نے سنا
آج واشنگٹن سے

745
00:41:22,720 --> 00:41:26,689
تمہارے والد کو سزا ہو چکی ہے۔
تین دن۔

746
00:41:26,690 --> 00:41:28,657
تین دن؟

747
00:41:28,658 --> 00:41:31,158
آپ کا کیا مطلب ہے، تین دن؟

748
00:41:31,160 --> 00:41:33,760
وہ اسے پھانسی دینے جا رہے ہیں۔

749
00:41:33,762 --> 00:41:36,832
تین دن میں،
وہ اسے پھانسی دینے جا رہے ہیں.

750
00:41:53,880 --> 00:41:56,810
ارے مجھے تم سے بات کرنی ہے۔

751
00:41:56,816 --> 00:41:58,516
کس بارے میں؟

752
00:41:58,517 --> 00:42:00,017
والد کے بارے میں۔

753
00:42:00,018 --> 00:42:01,778
مجھے لگتا ہے کہ ہم اس کی مدد کر سکتے ہیں۔

754
00:42:01,786 --> 00:42:03,486
کیسے؟

755
00:42:03,487 --> 00:42:07,957
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک طریقہ جانتا ہوں۔
جاؤ اندر جاؤ اور اسے باہر لے جاؤ.

756
00:42:10,592 --> 00:42:12,892
خدا ہم کب جا رہے ہیں؟

757
00:42:14,629 --> 00:42:17,029
چلو۔ مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
میرے لیے کچھ کرنا۔

758
00:42:18,632 --> 00:42:20,632
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

759
00:42:20,634 --> 00:42:22,071
تمام عقابوں کو بلانا شروع کریں۔

760
00:42:22,072 --> 00:42:23,728
ان سے کہو کہ مجھ سے ملیں۔
کلب ہاؤس میں

761
00:42:23,736 --> 00:42:25,496
کل 7:00 بجے
صبح میں

762
00:42:25,504 --> 00:42:27,604
میرے پاس ایک گچھا ہے۔
کام کرنے کی چیزوں کی.

763
00:42:29,507 --> 00:42:31,567
چلو، چلو۔
تم کال کرو گے؟

764
00:42:32,776 --> 00:42:35,176
وہ واقعی نہیں جا رہے ہیں۔
اسے مارنے کے لیے، کیا وہ ہیں؟

765
00:42:35,178 --> 00:42:37,238
میں آس پاس انتظار نہیں کر رہا ہوں۔
معلوم کرنے کے لیے

766
00:42:37,246 --> 00:42:39,106
اب چلو۔

767
00:42:56,764 --> 00:42:58,231
خوش آمدید، وزیر.

768
00:42:58,232 --> 00:43:00,302
ہم آپ کو لے جائیں گے۔
ایک دم جیل میں۔

769
00:43:30,095 --> 00:43:31,755
مجھے اطلاع دی گئی ہے۔

770
00:43:31,763 --> 00:43:34,033
آپ دستخط نہیں کریں گے
اعتراف جس کی ہمیں ضرورت ہے۔

771
00:43:34,034 --> 00:43:36,298
میں آپ سے دوبارہ غور کرنے کو کہنے آیا ہوں۔

772
00:43:36,299 --> 00:43:40,869
تم دیکھو، میں ہوں۔
ایک ہمدرد آدمی.

773
00:43:40,870 --> 00:43:44,670
میں تمہاری ہمت کو سمجھتا ہوں۔
اور آپ کا احساس فرض،

774
00:43:44,673 --> 00:43:47,741
لیکن وہ ہیں
میرے اوپر طاقت میں

775
00:43:47,742 --> 00:43:51,112
جو میرے جذبات کا اظہار نہیں کرتے۔

776
00:43:52,979 --> 00:43:55,109
اگر آپ حوالہ دے رہے ہیں۔
اپنے محبوب قائد کو

777
00:43:55,114 --> 00:43:57,814
تم اسے آنے کیوں نہیں دیتے
نیچے اور مجھے ذاتی طور پر دیکھیں؟

778
00:43:57,816 --> 00:43:59,316
میں اسے اقرار نامہ دوں گا۔

779
00:43:59,317 --> 00:44:01,317
میں اسے اس کے پچھواڑے پر پھینک دوں گا!

780
00:44:12,162 --> 00:44:16,662
ٹھیک ہے۔ سب سے پہلے، میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
سب اتنی جلدی آنے کے لیے۔

781
00:44:16,666 --> 00:44:19,026
میں جانتا ہوں کہ آپ سب واقف ہیں۔
میرے والد کے ساتھ کیا ہوا ہے۔

782
00:44:19,035 --> 00:44:20,965
میں جانتا ہوں کہ تم کچھ بھی کرو گے۔
اس کے لیے

783
00:44:20,970 --> 00:44:23,900
ہم میں سے اکثر ساتھ رہے ہیں۔
ایک طویل عرصے سے،

784
00:44:23,906 --> 00:44:26,166
اور ہم نے مل کر حاصل کیا
ہر چیز کی ہمیں ضرورت ہے۔

785
00:44:26,174 --> 00:44:28,014
ہماری کلاسوں کے لیے
اور ہمارے ایئر شوز کے لیے۔

786
00:44:28,015 --> 00:44:29,709
اب مجھے آپ کی طرف آنے کی ضرورت ہے۔

787
00:44:29,710 --> 00:44:31,210
کچھ سامان کے ساتھ
یہ میرے والد کی مدد کرے گا.

788
00:44:31,211 --> 00:44:32,780
اگر ہم اس کے ساتھ نہیں آتے ہیں،

789
00:44:32,781 --> 00:44:34,909
مجھے نہیں لگتا کہ اس کے پاس ہے۔
بہت زیادہ موقع.

790
00:44:36,181 --> 00:44:39,650
مجھے یہاں ایک فہرست ملی
ہر چیز کی جو ہمیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے،

791
00:44:39,651 --> 00:44:41,351
کے ساتھ شروع...

792
00:44:41,352 --> 00:44:43,390
پاپا، میں یہ لے لوں گا۔
اپنے آپ کو ہیزل کرنے کے لئے.

793
00:44:43,391 --> 00:44:45,047
میں ویسے بھی سلام کہنا چاہتا تھا۔

794
00:44:45,055 --> 00:44:46,915
ٹھیک ہے، شکریہ

795
00:44:51,694 --> 00:44:53,661
<i>انٹریز۔</i>

796
00:44:53,662 --> 00:44:55,702
ارے، کہرا۔ میرے پاس کچھ اور ہے۔
آپ کے لیے میرے والد کی طرف سے اپ ڈیٹس۔

797
00:44:55,703 --> 00:44:59,027
اوہ، شکریہ، میلو۔
بہت اچھا

798
00:44:59,199 --> 00:45:02,229
اوہ، میرے خدا. دیکھو کیسے
ان میں سے بہت سے ہیں.

799
00:45:05,070 --> 00:45:08,070
تو، یہ بہت بھاری ہو رہا ہے
یہاں کے ارد گرد ڈیوٹی، ہہ؟

800
00:45:08,073 --> 00:45:10,240
اوہ، میں جانتا ہوں۔
ام، رکو!

801
00:45:10,241 --> 00:45:12,371
ہیزل، مجھے لگا تم نے آخری کہا
ہفتے میں آپ نے یہ چیز طے کی تھی۔

802
00:45:12,376 --> 00:45:13,876
میں نے کیا!

803
00:45:13,877 --> 00:45:15,237
آپ ان پٹ کیوں نہیں جاتے
مین فریم پر،

804
00:45:15,245 --> 00:45:17,005
اور میں ایک آدمی کو کال کروں گا۔
یہاں اترنے کے لیے

805
00:45:17,013 --> 00:45:19,748
ہاں، پھر ہم پیچھے نہیں ہٹیں گے۔

806
00:45:19,749 --> 00:45:22,849
یہ ضروری ہے کہ
ہم اسے باہر نکالتے ہیں

807
00:45:22,852 --> 00:45:24,422
اور وقت ضائع نہ کریں.
یہ بہت اچھا ہے۔

808
00:45:24,423 --> 00:45:26,020
پھر تم اسے لینے جاؤ گے؟

809
00:45:26,021 --> 00:45:28,121
اوہ، ضرور۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔

810
00:45:28,123 --> 00:45:30,390
بہت اچھا اب، میں کام کروں گا۔
ان پر

811
00:45:30,391 --> 00:45:32,759
اوہ، تم ایک فرشتہ ہو، میلو.

812
00:45:32,760 --> 00:45:34,427
یہ شاندار ہے۔

813
00:45:34,428 --> 00:45:36,288
میں مین فریم پر ہوں گا۔

814
00:45:36,296 --> 00:45:38,226
مجھے ایک گھنٹے میں واپس آنا چاہیے۔

815
00:45:44,036 --> 00:45:47,066
♪ ہم اسے نہیں لیں گے ♪

816
00:45:47,072 --> 00:45:50,340
♪ نہیں، ہم اسے نہیں لیں گے ♪

817
00:45:50,341 --> 00:45:54,211
♪ ہم اسے نہیں لیں گے۔
مزید ♪

818
00:46:00,249 --> 00:46:03,849
♪ ہمیں حق مل گیا ہے۔
اسے منتخب کرنے کے لیے ♪

819
00:46:03,852 --> 00:46:07,221
♪ کوئی راستہ نہیں ہے۔
ہم اسے کھو دیں گے ♪

820
00:46:07,222 --> 00:46:09,022
♪ یہ ہماری زندگی ہے ♪

821
00:46:09,023 --> 00:46:11,423
♪ یہ ہمارا گانا ہے ♪

822
00:46:13,026 --> 00:46:14,826
تم لوگ کیا ہو
یہاں نیچے کر رہے ہو؟

823
00:46:14,827 --> 00:46:16,787
سوینی، میں بس
میرے دوست کو نیچے لایا

824
00:46:16,795 --> 00:46:18,725
ان نئے پیکر 32s کو دیکھنے کے لیے
کہ وہ داخل ہو گئے۔

825
00:46:18,730 --> 00:46:21,330
تم جانتے ہو کہ میں تم لوگوں کو چھپ نہیں سکتا
یہاں دن کے وقت.

826
00:46:21,332 --> 00:46:24,032
اوہ اب چلو، سوینی۔

827
00:46:24,034 --> 00:46:26,874
میری بہن نے کہا تم سے پوچھوں
اس کے لیے کرنا۔

828
00:46:28,238 --> 00:46:30,168
کیا وہ واقعی میرے بارے میں بات کر رہی تھی؟

829
00:46:30,173 --> 00:46:31,773
تم جانتے ہو، میں نے اسے ماں سے کہتے سنا

830
00:46:31,774 --> 00:46:33,174
کہ وہ کافی پریشان ہے۔

831
00:46:33,175 --> 00:46:34,805
کہ تم اسے فون نہ کرو
زیادہ کثرت سے.

832
00:46:34,809 --> 00:46:36,739
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

833
00:46:36,744 --> 00:46:38,713
دیکھو، میں تمہیں چپکے سے دیکھ سکتا ہوں۔
یہاں پانچ منٹ کے لیے

834
00:46:38,714 --> 00:46:40,852
جب تک ڈوور واپس نہیں آتا،
لیکن آپ میں سے صرف ایک۔

835
00:46:42,315 --> 00:46:45,145
آگے بڑھو۔
میں نے انہیں دیکھا ہے۔

836
00:46:46,318 --> 00:46:49,348
♪ ہمیں کچھ نہیں چاہیے،
آپ کی طرف سے کچھ نہیں ♪

837
00:46:51,955 --> 00:46:55,215
♪ آپ کی زندگی بہت اچھی ہے۔
اور بیزار ♪

838
00:46:55,224 --> 00:46:58,326
♪ بورنگ اور ضبط شدہ ♪

839
00:46:58,327 --> 00:47:02,397
♪ اگر یہ آپ کا بہترین ہے،
آپ کی پوری کوشش نہیں ہوگی ♪

840
00:47:03,064 --> 00:47:04,464
ہیلو، والد.
ہائے

841
00:47:04,465 --> 00:47:06,055
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟

842
00:47:06,066 --> 00:47:07,496
اوہ، کچھ نہیں.
ہم ابھی یہاں نیچے آئے ہیں۔

843
00:47:07,500 --> 00:47:09,030
آپ کو وہ تصویر حاصل کرنے کے لیے
ہم سے ہمارے کمرے کا وعدہ کیا۔

844
00:47:09,034 --> 00:47:10,401
بڑی سیٹلائٹ تصویر کو یاد رکھیں

845
00:47:10,402 --> 00:47:12,002
سب کے ساتھ زمین کی
اس پر موسم اور سامان؟

846
00:47:12,003 --> 00:47:13,841
رنگ ایک۔
یہ مہینوں پہلے کی بات تھی۔

847
00:47:13,842 --> 00:47:15,438
اب آپ کو اس کے لیے کس چیز نے آمادہ کیا؟

848
00:47:15,439 --> 00:47:17,169
کیونکہ تم بھول گئے ہو۔
اسے گھر لانے کے لیے

849
00:47:17,174 --> 00:47:19,174
آخری چار بار
ہم نے آپ سے پوچھا

850
00:47:19,176 --> 00:47:21,436
میرا اندازہ ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، میں اسے لینے جاؤں گا۔

851
00:47:21,444 --> 00:47:23,111
اوہ، نہیں، ہم اسے حاصل کر سکتے ہیں۔

852
00:47:23,112 --> 00:47:24,952
اوہ، پاگل نہ بنو۔
مجھے وقت ملا۔

853
00:47:25,347 --> 00:47:26,747
جوانی!

854
00:47:26,748 --> 00:47:28,278
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔

855
00:47:28,282 --> 00:47:31,350
مجھے لیٹرین جانا ہے۔
اور اسے دھو لو.

856
00:47:31,351 --> 00:47:33,051
پیچھے جاؤ
اور تصویر حاصل کریں.

857
00:47:33,052 --> 00:47:34,852
اسے ان آستینوں میں سے ایک میں رکھو۔

858
00:47:34,853 --> 00:47:37,923
میں آپ کو کلیئرنس چھوڑ دوں گا۔
اسے باہر نکالنے کے لیے کونی کے ساتھ۔

859
00:47:37,924 --> 00:47:43,592
♪ ہم اسے نہیں لیں گے۔
مزید ♪

860
00:47:43,594 --> 00:47:46,262
♪ ہرگز نہیں! ♪

861
00:47:46,263 --> 00:47:48,530
مجھے خوشی ہے کہ آپ نے ان کو نیچے لایا۔

862
00:47:48,531 --> 00:47:50,431
تمہاری ماں بھوکا رہنے کی کوشش کر رہی ہے۔
مجھے اس نئی خوراک پر موت کے گھاٹ اتار دیا گیا۔

863
00:47:50,432 --> 00:47:53,032
[فائرنگ]

864
00:48:05,312 --> 00:48:06,912
شٹ!

865
00:48:11,017 --> 00:48:12,317
ہمیں کیا ملا؟

866
00:48:12,318 --> 00:48:15,318
ڈیلٹا 662۔

867
00:48:15,321 --> 00:48:18,221
ٹھیک ہے، فالکن حاصل کرو
بحالی فائل.

868
00:48:19,123 --> 00:48:21,123
F-16 br4 ہے۔

869
00:48:24,127 --> 00:48:26,057
بنگو ہم اندر ہیں!

870
00:48:27,596 --> 00:48:31,026
♪ نہیں، ہم اسے نہیں لیں گے ♪

871
00:48:31,032 --> 00:48:36,002
♪ ہم اسے نہیں لیں گے۔
مزید ♪

872
00:48:37,437 --> 00:48:40,197
♪ ہم اسے نہیں لیں گے ♪

873
00:48:40,206 --> 00:48:41,506
♪ نہیں! ♪

874
00:48:41,507 --> 00:48:45,137
♪ ہم اسے نہیں لیں گے... ♪

875
00:48:45,143 --> 00:48:46,343
یہ کون ہے

876
00:48:46,344 --> 00:48:48,044
یہ ڈوگ ماسٹرز ہے۔

877
00:48:51,248 --> 00:48:53,278
میں جانتا ہوں کہ تم نے پہلے کیا کہا تھا

878
00:48:53,283 --> 00:48:56,483
اور میں نے جو کہا اس کے لیے معذرت خواہ ہوں،

879
00:48:56,486 --> 00:48:59,246
لیکن میں آپ سے ایک پوچھنے آیا ہوں۔
آخری بار اگر آپ میری مدد کرتے۔

880
00:49:04,193 --> 00:49:07,193
مجھے ہر چیز کا فضائی جائزہ مل گیا۔
وہ کمینے وہاں پہنچ گئے:

881
00:49:07,196 --> 00:49:09,956
ساحلی دفاع، سطح سے ہوا
میزائلوں کی تنصیبات،

882
00:49:09,965 --> 00:49:11,965
اور فوج کے مقامات۔

883
00:49:11,967 --> 00:49:15,667
میں جانتا ہوں کہ ان کا لڑاکا اڈہ ہے۔
اور ان کی لڑاکا صلاحیت،

884
00:49:15,670 --> 00:49:17,670
اور میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہیں۔
میرے والد کو پکڑ کر

885
00:49:17,672 --> 00:49:19,372
میرے پاس ایک تصویر ہے۔
عمارت کی

886
00:49:19,373 --> 00:49:21,413
اور اس کے ارد گرد سب کچھ.

887
00:49:22,475 --> 00:49:25,105
میرے پاس عقل ہے،
اس کے ٹن یہیں

888
00:49:25,110 --> 00:49:27,440
میں ان کی ہر حرکت کو جانتا ہوں۔
اور جب وہ بناتے ہیں،

889
00:49:27,445 --> 00:49:29,445
جب وہ اپنی چالیں اڑاتے ہیں،
ہر حرکت وہ کرتے ہیں۔

890
00:49:29,447 --> 00:49:32,247
ان کے ہوائی اڈوں کے اندر اور باہر،
اور اگر آپ کو جاننے کی ضرورت ہے،

891
00:49:32,249 --> 00:49:34,579
میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ کس وقت
کوئی ڈبے پر جاتا ہے۔

892
00:49:35,551 --> 00:49:39,420
میں آپ کو I-16 لے سکتا ہوں۔
جو کچھ بھی آپ چاہتے ہیں اس کے ساتھ۔

893
00:49:39,421 --> 00:49:42,456
سائیڈ ونڈرز، سانپ کی 82 آنکھیں نشان زد کریں،

894
00:49:42,457 --> 00:49:46,087
کلسٹر بم، ڈیورنڈل،
پیو وے سمارٹ بم،

895
00:49:46,093 --> 00:49:49,728
اور تمام 30 ملی میٹر راؤنڈز
جی پوڈ لے جا سکتا ہے۔

896
00:49:49,729 --> 00:49:51,959
جیسس، چپی، اس کے پاس صرف...

897
00:49:51,964 --> 00:49:55,132
تین دن. تین دن۔
اگر آپ بات کرتے رہیں

898
00:49:55,133 --> 00:49:56,453
آپ برباد کرنے جا رہے ہیں
ان میں سے ایک

899
00:49:57,701 --> 00:50:00,231
وہ سامان لے آؤ
میرے لیے، کیا آپ کریں گے؟

900
00:50:15,984 --> 00:50:18,118
آپ نے یہ کام کب کیا؟

901
00:50:18,119 --> 00:50:21,988
کل رات جب میں نے سنا
اس "مقدمہ" کے بارے میں۔

902
00:50:21,989 --> 00:50:24,989
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
کچھ معلوم کریں؟

903
00:50:24,992 --> 00:50:26,759
ایک منصوبہ کے ساتھ آئے؟

904
00:50:26,760 --> 00:50:31,196
میں اس سے بہت دور ہوں۔
اس سوال کا جواب دیتے ہوئے بیٹا

905
00:50:31,197 --> 00:50:33,457
لیکن میں یقینی طور پر کوشش کرنا چاہوں گا۔

906
00:50:33,465 --> 00:50:35,625
پاگلوں کے بارے میں کچھ
اچھے مردوں کے ساتھ گڑبڑ

907
00:50:35,633 --> 00:50:38,468
جو مجھے ہمیشہ پریشان کرتا ہے۔

908
00:50:38,469 --> 00:50:41,439
مجھے تلاش کرنے کی ضرورت ہوگی۔
ہوائی نظر ثانی کی جگہ،

909
00:50:41,440 --> 00:50:43,668
لڑاکا اڈے، جگہیں۔
وہ اسے کہاں رکھتے ہیں،

910
00:50:43,673 --> 00:50:46,273
شیڈولنگ کی معلومات،

911
00:50:46,275 --> 00:50:49,075
اور آپ نے مجھے ذہانت پڑھی۔
جب میں آپ سے پوچھتا ہوں، ٹھیک ہے؟

912
00:50:50,178 --> 00:50:54,148
♪ ♪ ♪

913
00:50:58,152 --> 00:51:00,752
آپ کیسے سوچ سکتے ہیں
اس موسیقی کے ساتھ؟

914
00:51:00,754 --> 00:51:03,388
چلو۔ آئیے دیکھتے ہیں۔
آپ کو کیا ملا

915
00:51:03,389 --> 00:51:06,219
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کو کیا ملا۔
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

916
00:51:10,562 --> 00:51:13,096
♪ ہا! ♪

917
00:51:13,097 --> 00:51:15,557
♪ وہ دن تھے ♪

918
00:51:17,134 --> 00:51:19,204
♪ اب اسے کھودیں ♪

919
00:51:20,636 --> 00:51:23,296
♪ وہ دن تھے ♪

920
00:51:24,406 --> 00:51:26,636
♪ وہ ایک جرک کہتے ہیں ♪

921
00:51:28,542 --> 00:51:30,542
♪ سب ♪

922
00:51:30,544 --> 00:51:31,810
♪ آرام کریں ♪

923
00:51:31,811 --> 00:51:34,241
♪ اور مجھے کام کرتے دیکھیں ♪

924
00:51:34,246 --> 00:51:37,406
♪ اوہ! ♪

925
00:52:02,339 --> 00:52:05,507
♪ میرے آبائی شہر میں ♪

926
00:52:05,508 --> 00:52:09,138
♪ جہاں میں ٹھہرتا تھا ♪

927
00:52:09,144 --> 00:52:11,814
♪ جگہ کا نام... ♪

928
00:52:13,648 --> 00:52:15,608
کیا غلط ہے

929
00:52:15,616 --> 00:52:17,746
کیا آپ نے ٹینس کے جوتے پہن رکھے ہیں؟

930
00:52:17,751 --> 00:52:19,618
ہاں، کیوں؟

931
00:52:19,619 --> 00:52:22,489
ساری ذہانت لے آؤ
پڑھیں اور میری پیروی کریں۔

932
00:52:23,121 --> 00:52:26,590
مجھے وہ ساحل حاصل کرو
دفاعی معلومات ابھی تک؟

933
00:52:26,591 --> 00:52:30,527
اوہ، دو ٹرالر...

934
00:52:30,528 --> 00:52:33,158
50 ملی میٹر بندوقیں...

935
00:52:33,163 --> 00:52:35,233
لیکن وہ فی الحال ہیں۔
خلیج میں

936
00:52:38,534 --> 00:52:39,734
یہ بہت آسان ہو جائے گا

937
00:52:39,735 --> 00:52:41,395
اگر میں نے اپنی شارٹس پہن رکھی تھیں۔

938
00:52:41,403 --> 00:52:43,341
کتنی بار
کیا مجھے آپ کو بتانا ہے؟

939
00:52:43,342 --> 00:52:45,768
مجھے روکنا بند کرنے کے لیے
جب میں سوچتا ہوں؟

940
00:52:45,773 --> 00:52:48,113
کیا آپ مجھے یہ پڑھیں گے؟
ایک بار پھر جنگجو کی حیثیت.

941
00:52:48,114 --> 00:52:49,508
اسے تلاش کریں؟

942
00:52:49,509 --> 00:52:52,439
ہاں۔ صرف پانچ ہیں۔
ہیلی کاپٹر وہاں تعینات ہیں۔

943
00:52:52,445 --> 00:52:54,305
مجھے اینٹی ایئر کرافٹ دو
مقامات

944
00:52:54,313 --> 00:52:56,247
کون سے؟

945
00:52:56,248 --> 00:52:57,548
ان سب کے

946
00:52:57,549 --> 00:52:58,779
اس میں کچھ وقت لگے گا۔

947
00:52:58,783 --> 00:53:00,323
وہ درج ہیں۔
تمام جگہ.

948
00:53:00,324 --> 00:53:02,847
اطالوی کی طرح؟

949
00:53:02,852 --> 00:53:04,819
اطالوی؟

950
00:53:04,820 --> 00:53:07,490
اہ۔ آپ کھا سکتے ہیں۔
جب آپ پڑھتے ہیں۔

951
00:53:25,606 --> 00:53:29,136
ارے، تھپڑ، میں تمہیں پسند کروں گا۔
یہاں ڈوگ سے ملنے کے لیے۔

952
00:53:29,142 --> 00:53:30,882
ڈوگ، یہ تھپڑ ہے،
جگہ کا مالک

953
00:53:30,883 --> 00:53:33,407
وہ وہی ہے جس پر آپ کو مقدمہ کرنا ہے۔
فوڈ پوائزننگ کے لیے۔

954
00:53:33,412 --> 00:53:34,781
آپ سے مل کر اچھا لگا جناب۔

955
00:53:34,782 --> 00:53:36,480
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا
ادھر آؤ بھائی

956
00:53:36,481 --> 00:53:38,481
اور میری ریٹائرمنٹ میں حصہ ڈالیں۔

957
00:53:38,483 --> 00:53:41,423
وہ سفید فام لوگوں کو لاتا ہے۔
یہاں بھی. مجھے وہ پسند ہے۔

958
00:53:41,424 --> 00:53:43,619
بہتر ہے کہ تم مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

959
00:53:43,621 --> 00:53:45,591
ارے، دیکھو، دیکھو. ہمارے پاس کچھ ہے۔
اعلیٰ سطحی کانفرنس میں یہاں کیا کرنا ہے۔

960
00:53:45,592 --> 00:53:46,889
کیا آپ ہمیں معاف کر دیں گے؟

961
00:53:46,890 --> 00:53:49,290
معاف کیجئے گا!
معاف کیجئے گا۔

962
00:53:50,760 --> 00:53:52,460
ٹھیک ہے، کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟

963
00:53:52,461 --> 00:53:54,228
ہاں، یہیں پر۔

964
00:53:54,229 --> 00:53:57,929
ٹھیک ہے آئیے دیکھتے ہیں۔

965
00:53:59,533 --> 00:54:04,503
تم اسے اس طرح پکڑو۔
ہمم؟

966
00:54:04,504 --> 00:54:08,440
اب دیکھو ہوائی جہاز
یہاں سے گزریں گے،

967
00:54:08,441 --> 00:54:10,210
اس پیپرونی کو یہاں دستک دیتا ہے۔

968
00:54:10,211 --> 00:54:12,679
آپ کو محتاط رہنا ہوگا۔
اس زیتون کا

969
00:54:12,680 --> 00:54:15,208
یا یہاں پنیر
آپ کے بٹ کیل کرنے جا رہا ہے.

970
00:54:15,213 --> 00:54:16,713
اب، اب...

971
00:54:16,714 --> 00:54:19,649
یہ لیٹش یہاں
اس گاجر کے ارد گرد تنگ

972
00:54:19,650 --> 00:54:21,420
دوسرا طیارہ ہے۔
یہ چپکے سے اندر جا رہا ہے.

973
00:54:21,421 --> 00:54:23,418
دوسرا طیارہ؟
آپ کا کیا مطلب ہے؟

974
00:54:23,420 --> 00:54:25,520
دوسرا طیارہ کون اڑا رہا ہے؟

975
00:54:25,522 --> 00:54:27,862
آپ کے خیال میں کون ہے؟ میں جا رہا ہوں
ان پیپرونز کو یہاں سے نکالو۔

976
00:54:27,863 --> 00:54:29,657
مجھے یقین نہیں آتا۔

977
00:54:29,658 --> 00:54:31,958
کیا بات ہے تم
تعصب یا کچھ اور؟

978
00:54:31,960 --> 00:54:34,428
چلو، چپی.
میرے ساتھ مت کھیلو۔

979
00:54:34,429 --> 00:54:36,596
کیوں اڑ رہے ہو؟

980
00:54:36,597 --> 00:54:38,597
ٹھیک ہے، چلو صرف کہتے ہیں
کہ جب میں آپ کے والد سے ملا،

981
00:54:38,599 --> 00:54:40,199
اس نے میری عزت کمائی،

982
00:54:40,200 --> 00:54:42,200
اور میں بہت کچھ کرتا ہوں۔
ان لوگوں کے لیے جن کا میں احترام کرتا ہوں۔

983
00:54:43,937 --> 00:54:46,397
آپ اس سے پہلی بار کب ملے تھے؟

984
00:54:46,406 --> 00:54:48,666
تقریباً دو سال پہلے۔

985
00:54:50,242 --> 00:54:52,842
میں نے کچھ بک کروایا تھا۔
سمیلیٹر ماڈیول کا وقت،

986
00:54:52,844 --> 00:54:55,214
اور میں واقعی دیر سے تھا.
میں نے ابھی تک اپنے اوڑھے رکھے تھے،

987
00:54:55,215 --> 00:54:57,213
میرے تمام ہاتھ ڈھکے ہوئے ہیں۔
چکنائی کے ساتھ.

988
00:54:57,215 --> 00:54:58,875
میں بھول بھی گیا تھا۔
میرا آئی ڈی کارڈ،

989
00:54:58,883 --> 00:55:02,318
اور کیا تم نہیں جانو گے،
ماڈیول پر لڑکا نیا تھا۔

990
00:55:02,319 --> 00:55:03,989
اس نے میری طرف دیکھا اور کہا، "تم
بہتر ہے اپنے کالے بٹ کو یہاں سے نکالو

991
00:55:03,990 --> 00:55:05,917
اس سے پہلے کہ میں کال کروں
بیس سیکورٹی."

992
00:55:05,922 --> 00:55:08,892
ہاٹ شاٹ پائلٹوں کے ایک جوڑے
سوچا کہ یہ واقعی مضحکہ خیز تھا.

993
00:55:10,359 --> 00:55:12,429
ٹھیک ہے، آپ نہیں چاہتے تھے؟
ان کے گدا کو لات مارنے کے لئے؟

994
00:55:12,430 --> 00:55:14,857
جی ہاں، ایک معاملے کے طور پر
حقیقت میں، میں نے کیا.

995
00:55:14,862 --> 00:55:17,730
لیکن اس وقت

996
00:55:17,731 --> 00:55:19,931
آپ کے والد باہر جا رہے ہیں۔
سمیلیٹر ماڈیول کا۔

997
00:55:19,933 --> 00:55:21,771
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔

998
00:55:21,772 --> 00:55:23,468
اس نے پوچھا یہ کیا ہو رہا ہے۔

999
00:55:23,469 --> 00:55:25,669
جب انہوں نے اسے کہانی سنائی،
وہ میرے پاس چلتا ہے.

1000
00:55:25,671 --> 00:55:28,241
وہ مجھے تقریباً دیکھتا ہے۔
ایک تیز سیکنڈ.

1001
00:55:28,242 --> 00:55:30,740
وہ پیچھے ہٹتا ہے۔
اور مجھے سلام کرتا ہے۔

1002
00:55:30,742 --> 00:55:32,642
وہ کہتا ہے، "اس کے لیے معذرت، جناب۔

1003
00:55:32,643 --> 00:55:34,783
ہم چیزیں ترتیب دیں گے۔
آپ کے لیے فوراً کرنل۔

1004
00:55:36,513 --> 00:55:41,016
اب، آپ کے والد ایک کو سمجھتے ہیں
لوگوں کی عزت کے بارے میں بہت کچھ.

1005
00:55:41,017 --> 00:55:42,977
یہ آخری قسم ہے۔
دنیا میں شخص کی

1006
00:55:42,985 --> 00:55:45,685
میں بند دیکھنا چاہتا ہوں۔
کہیں بدبودار پنجرہ۔

1007
00:55:45,687 --> 00:55:48,287
اسے اب نہیں رہنا پڑے گا۔
ہم اس کا قلع قمع کرنے جا رہے ہیں۔

1008
00:55:48,289 --> 00:55:50,259
وہاں سے باہر
جہنم سے باہر ایک چمگادڑ کی طرح.

1009
00:55:50,260 --> 00:55:53,457
ارے، ارے. ہمارے پاس سب کچھ ہے۔
اب تک ایک منصوبہ ہے.

1010
00:55:53,460 --> 00:55:55,290
آپ کے پاس صرف ایک ہی چیز ہے۔
میرے لئے ثابت ہے کہ

1011
00:55:55,295 --> 00:55:57,655
آپ کچھ کمپیوٹر چوری کر سکتے ہیں۔
پرنٹ آؤٹ اور کچھ تصاویر۔

1012
00:55:57,664 --> 00:56:00,971
چپی، کل کے بعد
اس کے پاس صرف ایک دن باقی ہے

1013
00:56:00,972 --> 00:56:02,697
اب ہم اس کے لیے جا رہے ہیں یا نہیں؟

1014
00:56:02,702 --> 00:56:05,670
ہم جا رہے ہیں۔
جب میں کہتا ہوں کہ ہم جا رہے ہیں۔

1015
00:56:05,671 --> 00:56:08,339
آپ کے پاس ابھی بھی بہت کچھ ہے۔
مجھے ثابت کرنے کے لئے چھوڑ دیا.

1016
00:56:08,340 --> 00:56:09,870
اب تم منہ رکھو
بند کرو، اور تم سنو

1017
00:56:09,874 --> 00:56:11,674
مجھے آپ سے کیا پوچھنا ہے۔

1018
00:56:11,675 --> 00:56:13,335
میں اب بھی آپ کا امتحان لینا چاہتا ہوں۔
کچھ چیزوں پر.

1019
00:56:13,343 --> 00:56:15,313
میں یقینی بنانا چاہتا ہوں۔
کہ آپ ڈیلیور کر سکتے ہیں۔

1020
00:56:15,314 --> 00:56:17,779
آپ جو کہتے ہیں آپ ڈیلیور کر سکتے ہیں۔

1021
00:56:17,780 --> 00:56:19,550
اسے نام دیں۔

1022
00:56:21,583 --> 00:56:23,750
ٹھیک ہے

1023
00:56:23,751 --> 00:56:26,519
مجھے I-16 کے ایک جوڑے چاہیے۔

1024
00:56:26,520 --> 00:56:28,950
مکمل، منظور شدہ پرواز کے منصوبوں کے ساتھ

1025
00:56:28,955 --> 00:56:30,985
سامان کے ساتھ مسلح
جو میں تمہیں دینے جا رہا ہوں،

1026
00:56:30,990 --> 00:56:33,060
دو جعلی ناموں کے تحت
کہ میں تمہیں کرنے دوں گا۔

1027
00:56:33,061 --> 00:56:35,688
اور میں ایک ٹرینر چاہتا ہوں۔

1028
00:56:35,693 --> 00:56:38,593
ایک ہی وقت میں
کل ٹرامک پر۔

1029
00:56:38,595 --> 00:56:40,925
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے پیسے لگائیں۔
آپ کا منہ کہاں ہے.

1030
00:56:42,832 --> 00:56:44,902
تمہیں اب بھی یقین نہیں آیا
میں اڑ سکتا ہوں، کیا آپ؟

1031
00:56:44,903 --> 00:56:46,830
شاید، اور شاید نہیں.

1032
00:56:46,835 --> 00:56:50,095
میں آپ کا امتحان لینے جا رہا ہوں۔
کچھ زندہ اہداف پر۔

1033
00:56:50,104 --> 00:56:52,972
بہت اچھا آپ نہیں ہوں گے۔
مایوس

1034
00:56:52,973 --> 00:56:54,973
مجھے امید نہیں،

1035
00:56:54,975 --> 00:56:56,935
ورنہ ہم نہیں جا رہے ہیں۔
کہیں نہیں، لڑکے.

1036
00:56:56,943 --> 00:56:58,883
جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟

1037
00:56:59,545 --> 00:57:02,975
آہ! آہ!

1038
00:57:07,685 --> 00:57:09,615
بس!

1039
00:57:12,588 --> 00:57:15,088
تم بہت ضدی آدمی ہو،
کرنل

1040
00:57:15,090 --> 00:57:18,120
یہ آپ کے لیے آسان ہوگا۔
اگر آپ ہمیں جگہ دیں گے۔

1041
00:57:18,126 --> 00:57:19,956
دستخط شدہ داخلہ کے ساتھ
اپنے قصور کا،

1042
00:57:19,961 --> 00:57:22,491
لیکن کوئی بات نہیں.
ہم اس کے بغیر آگے بڑھ سکتے ہیں۔

1043
00:57:22,496 --> 00:57:26,926
مجھے کہنا چاہیے، میں تعریف کرتا ہوں۔
جس طرح سے آپ درد کو سنبھال سکتے ہیں۔

1044
00:57:26,933 --> 00:57:30,633
میں آگے دیکھ رہا ہوں
آپ کو موت کو سنبھالتے ہوئے دیکھ کر

1045
00:57:45,217 --> 00:57:47,777
اچھی بات میلو ہماری طرف ہے۔

1046
00:57:51,522 --> 00:57:52,822
صبح بخیر

1047
00:57:52,823 --> 00:57:54,123
صبح بخیر

1048
00:57:54,124 --> 00:57:55,824
میرا نام کرنل سنکلیئر ہے۔

1049
00:57:55,825 --> 00:57:57,985
مجھے یقین ہے کہ آپ نے مجھے نیچے کر دیا ہے۔
وہاں اس ٹرینر کے لیے۔

1050
00:58:01,597 --> 00:58:03,197
آپ کا نام فہرست میں نہیں ہے۔

1051
00:58:03,198 --> 00:58:04,828
مجھے یہ چیک کرنے دو
فلائٹ کنٹرول کے ساتھ۔

1052
00:58:04,832 --> 00:58:06,902
اوہ، یہ ضروری نہیں ہے.

1053
00:58:16,675 --> 00:58:19,005
ابھی آرڈر ملے ہیں۔
ان دونوں کو اندر لے جانے کے لیے

1054
00:58:21,679 --> 00:58:23,248
کے بارے میں معذرت
سکرو اپ، جناب.

1055
00:58:23,249 --> 00:58:24,977
آپ کا اندر آیا
گزشتہ رات ایک خاص پر.

1056
00:58:24,982 --> 00:58:26,612
وہ سب جانے کے لیے تیار ہے۔

1057
00:58:26,616 --> 00:58:28,246
یہ ہمیں اندر لے جانے کے بارے میں کیا ہے؟

1058
00:58:28,250 --> 00:58:30,980
اوہ آپ نہیں جناب۔
میرا مطلب ہے یہ دو فالکن۔

1059
00:58:30,986 --> 00:58:33,746
دیکھو یہ سب سیٹ اپ ہیں۔
سپین جانے کے لیے۔

1060
00:58:33,755 --> 00:58:35,785
عملہ رات بھر کام کرتا رہا۔
انہیں لوڈ کرنے کے لئے.

1061
00:58:35,790 --> 00:58:37,620
کمپیوٹر صرف
اسے منسوخ کر دیا.

1062
00:58:37,625 --> 00:58:40,255
یہ پچھواڑے میں درد ہے.
وہ سب جانے کے لیے تیار ہے۔

1063
00:58:40,260 --> 00:58:42,530
شکریہ

1064
00:58:48,600 --> 00:58:50,170
بہتر ہے اتر جاؤ
زمین جلدی، کرنل،

1065
00:58:50,171 --> 00:58:51,868
اس سے پہلے کہ یہ منسوخ ہو جائے۔

1066
00:58:51,869 --> 00:58:54,869
کمپیوٹر اداکاری کر رہا ہے۔
آج کی طرح عجیب ہے.

1067
00:59:19,295 --> 00:59:21,085
<i>فالکن 6، آپ واضح ہیں۔
ٹیک آف کے لیے

1068
00:59:21,096 --> 00:59:23,626
<i>رن وے 3-0۔ ختم.</i>

1069
00:59:23,631 --> 00:59:26,031
سوچیں کہ آپ ہمیں حاصل کر سکتے ہیں۔
3-0 میں رن وے پر؟

1070
00:59:26,033 --> 00:59:28,200
جی ہاں، اگر آپ یہاں آتے ہیں

1071
00:59:28,201 --> 00:59:30,631
اور مجھے دکھائیں کہ تھروٹل کہاں ہے۔
ان چیزوں میں ہے.

1072
00:59:30,636 --> 00:59:32,666
میں آپ کو پسند نہیں کرنا شروع کر رہا ہوں۔

1073
00:59:37,775 --> 00:59:39,935
ٹاور، یہ فالکن 6 ہے۔
ٹیک آف کے لیے تیار

1074
00:59:39,943 --> 00:59:42,583
<i>ٹیک آف کے لیے ٹھیک ہے۔</i>

1075
00:59:54,756 --> 00:59:57,186
ٹھیک ہے، آپ کہاں جانا چاہتے ہیں؟

1076
00:59:57,191 --> 01:00:00,591
آپ گاڑی چلا رہے ہیں۔
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کو کیا ملا۔

1077
01:00:00,594 --> 01:00:03,062
آپ کو یقین ہے کہ آپ اس پر منحصر ہیں؟

1078
01:00:03,063 --> 01:00:06,303
آپ ایک نہیں ہیں۔
ان گرم کتوں میں سے، کیا آپ ہیں؟

1079
01:00:13,639 --> 01:00:15,069
وہ کیسے؟

1080
01:00:15,073 --> 01:00:17,043
میں نے سوچا کہ آپ پائلٹ ہیں،
خلاباز نہیں!

1081
01:00:17,044 --> 01:00:19,141
میرا اندازہ ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

1082
01:00:25,349 --> 01:00:29,349
ویسے میں پوچھنا بھول گیا۔
جب آپ نے آخری کھایا۔

1083
01:00:29,353 --> 01:00:31,653
آپ اسے جانتے ہوں گے۔
اگر میں بڑا ناشتہ کرتا۔

1084
01:00:31,655 --> 01:00:34,985
مجھے موڑ دیکھنا چاہتے ہیں؟

1085
01:00:34,991 --> 01:00:37,726
♪ ...میرے نام سے ♪

1086
01:00:37,727 --> 01:00:40,287
♪ مجھے آپ کی ضرورت ہے میرے ساتھ ♪

1087
01:00:40,296 --> 01:00:44,126
تم جانتے ہو، اب میں واقعی ہوں
آپ کو پسند نہیں کرنا شروع کر رہا ہے۔

1088
01:00:45,767 --> 01:00:47,097
رینج کی طرف بڑھیں۔

1089
01:00:47,101 --> 01:00:48,701
جی جناب، کرنل صاحب۔

1090
01:00:50,603 --> 01:00:52,070
اس تک آ رہا ہے۔

1091
01:00:52,071 --> 01:00:53,941
ٹھیک ہے، اب میں تمہیں چاہتا ہوں۔
نیچے کے گرد چکر لگانا۔

1092
01:00:53,942 --> 01:00:58,108
شمال میں جاؤ، ان دونوں کو نکال دو
عمودی جیبیں آگے ہیں۔

1093
01:00:58,109 --> 01:00:59,909
یاد رکھو جو میں نے تم سے کہا تھا۔

1094
01:00:59,910 --> 01:01:01,840
سمیلیٹر تھوڑا سا ہے۔
مختلف

1095
01:01:01,845 --> 01:01:03,845
آپ کو صرف اپنا راستہ محسوس کرنا ہوگا۔

1096
01:01:03,847 --> 01:01:06,847
میں چاہتا ہوں کہ آپ توجہ مرکوز کریں۔

1097
01:01:06,850 --> 01:01:08,317
♪ ...جو میں دیکھ رہا ہوں ♪

1098
01:01:08,318 --> 01:01:09,948
اور اس چیز کو کاٹ دو!

1099
01:01:09,952 --> 01:01:11,652
یہ میری تال کو خراب کر دے گا۔

1100
01:01:11,653 --> 01:01:13,323
اگر تم نے اسے نہیں کاٹا تو میں کر دوں گا۔
کچھ اور خراب کرو!

1101
01:01:13,324 --> 01:01:15,691
ٹھیک ہے۔

1102
01:01:25,099 --> 01:01:26,299
شٹ!

1103
01:01:26,300 --> 01:01:28,130
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ مختلف تھا۔

1104
01:01:28,135 --> 01:01:30,835
اگلی بار، میں چاہتا ہوں کہ آپ چھوڑ دیں۔
ان میں سے ایک نشان 82s

1105
01:01:30,837 --> 01:01:33,397
اس افقی اوپر تک۔

1106
01:01:37,309 --> 01:01:39,076
شٹ!

1107
01:01:39,077 --> 01:01:41,777
یہ اسے کاٹ نہیں دے گا۔

1108
01:01:41,779 --> 01:01:43,909
ہم وہاں نہیں جا سکتے
آپ کے ساتھ اس طرح شوٹنگ!

1109
01:01:43,914 --> 01:01:45,114
ٹھیک ہے،
اس چیز کو پھیر دو.

1110
01:01:45,115 --> 01:01:47,675
آئیے بیس کی طرف واپس چلتے ہیں۔

1111
01:01:47,684 --> 01:01:50,184
ڈمیٹ، چپی.
میں اسے اپنے طریقے سے کر رہا ہوں!

1112
01:01:52,888 --> 01:01:54,948
♪ ہم میں سے ہر ایک تنہا ♪

1113
01:01:54,956 --> 01:01:57,786
♪ مقابلے کی دنیا میں ♪

1114
01:01:57,792 --> 01:02:00,026
♪ پیچھے نہ ہٹیں ♪

1115
01:02:00,027 --> 01:02:03,027
♪ آپ کے خوابوں سے ♪

1116
01:02:03,030 --> 01:02:08,130
♪ میں جانتا ہوں کہ آپ اٹھ چکے ہیں۔
رات کی خواہش پر ♪

1117
01:02:08,135 --> 01:02:11,235
♪ چھونے کے لیے کافی قریب ♪

1118
01:02:11,238 --> 01:02:14,406
♪ اور اسے دور کر دیں ♪

1119
01:02:14,407 --> 01:02:17,037
♪ دنیا کی آنکھیں ♪

1120
01:02:17,042 --> 01:02:19,777
♪ مجھے گھورنا ♪

1121
01:02:19,778 --> 01:02:22,038
♪ جہاں بھی جاتا ہوں ♪

1122
01:02:22,046 --> 01:02:23,276
ہاں!

1123
01:02:23,280 --> 01:02:25,780
ہا ہا ہا!

1124
01:02:25,782 --> 01:02:27,949
کام کا اچھا ٹکڑا!

1125
01:02:27,950 --> 01:02:31,050
♪ مجھے گھورتے ہوئے،
کیا تم نہیں جانتے ♪

1126
01:02:31,053 --> 01:02:32,422
تو، کیا ہم اس کے لیے جا رہے ہیں، چیپی؟

1127
01:02:32,423 --> 01:02:34,321
اوہ، اب بھی ہیں
کچھ چیزیں ہم...

1128
01:02:34,322 --> 01:02:38,362
♪ کیا تم دیکھتے نہیں ہو؟ ♪

1129
01:02:40,126 --> 01:02:42,826
ٹھیک ہے! ٹھیک ہے!
ہم جا رہے ہیں!

1130
01:02:42,828 --> 01:02:44,088
Yahoo!

1131
01:02:44,095 --> 01:02:45,825
ان عقابوں کو حاصل کرو
آپ کے ساتھ مل کر.

1132
01:02:45,830 --> 01:02:47,360
ابھی کچھ تفصیلات باقی ہیں۔
ہمیں کام کرنا ہے.

1133
01:02:47,364 --> 01:02:49,434
جی جناب، کرنل صاحب۔

1134
01:03:03,979 --> 01:03:06,879
♪ اوہ، میں نے ایک اچھی نوکری چھوڑ دی۔
شہر میں ♪

1135
01:03:06,881 --> 01:03:08,881
♪ آدمی کے لیے کام کر رہا ہوں... ♪

1136
01:03:08,883 --> 01:03:10,216
جس طرح میں اسے سمجھتا ہوں،

1137
01:03:10,217 --> 01:03:12,117
آپ اپنا پہلا کام کر سکتے ہیں۔
مچ پر 500 میل .6

1138
01:03:12,118 --> 01:03:15,218
اور آپ کا آخری
180 at mach .9.

1139
01:03:15,221 --> 01:03:16,790
کیا آپ نے حساب کیا؟
ہوا کا کرنٹ؟

1140
01:03:16,791 --> 01:03:18,459
ہاں۔ مجھے مل گیا۔
کراس ونڈز

1141
01:03:20,292 --> 01:03:21,992
ٹھیک ہے، جب ہم واپس آتے ہیں،
تم اور میں

1142
01:03:21,993 --> 01:03:24,133
جانا پڑے گا
ایک ساتھ کاروبار میں.

1143
01:03:24,134 --> 01:03:26,128
♪ دریا پر رولنگ ♪

1144
01:03:26,130 --> 01:03:27,897
♪ رولنگ ♪

1145
01:03:27,898 --> 01:03:29,328
♪ میں نے کہا رولنگ ♪

1146
01:03:29,332 --> 01:03:31,432
♪ دریا پر رولنگ ♪

1147
01:03:31,434 --> 01:03:33,434
ڈاگ فائٹ میں،

1148
01:03:33,436 --> 01:03:36,366
آپ کو ہمیشہ یاد رکھنا چاہئے۔
ان پر زاویہ رکھنے کے لئے.

1149
01:03:36,372 --> 01:03:41,072
ان پر طرف سے حملہ کرو،
اوپر یا پیچھے.

1150
01:03:41,076 --> 01:03:43,336
اگر وہ آپ پر آتے ہیں۔
سیدھے اس طرح،

1151
01:03:43,344 --> 01:03:47,246
آپ بہتر طور پر نکالیں اور شروع کریں۔
کچھ بیک اسٹروک کر رہے ہیں۔

1152
01:03:47,247 --> 01:03:50,847
ہا ہا ہا!

1153
01:03:53,218 --> 01:03:55,848
اور سب سے اہم بات
آپ کی ہوا کی رفتار کو دیکھنا ہے۔

1154
01:03:55,853 --> 01:03:59,153
جیسا کہ وہ آپ سے بات کرتے ہیں۔
گہری آواز استعمال کرنے میں محتاط رہیں۔

1155
01:03:59,156 --> 01:04:00,916
دوسری صورت میں، وہ حاصل کرنے والے ہیں
عقلمند کہ آپ بچے ہیں۔

1156
01:04:00,924 --> 01:04:02,494
اب مجھے آپ کی بات سننے دو۔

1157
01:04:02,495 --> 01:04:04,059
یہ بلیو برڈ ہے۔

1158
01:04:04,060 --> 01:04:05,490
نہیں، نہیں، نہیں.
یہ گہرا ہونا ضروری ہے۔

1159
01:04:05,494 --> 01:04:07,234
باس، کچھ باس ڈالو
تیری آواز میں،

1160
01:04:07,235 --> 01:04:11,329
تھپڑ کی طرح.
دوبارہ کرو۔ چلو۔

1161
01:04:11,333 --> 01:04:14,101
ڈِس ڈی اے بلیو برڈ ہے۔

1162
01:04:14,102 --> 01:04:16,242
میں ایندھن بھرنے کے لیے تیار ہوں۔

1163
01:04:17,238 --> 01:04:19,268
ٹھیک ہے اب، ڈوگ، آپ کر سکتے ہیں۔
اس کنٹرول ٹاور کو منتقل کریں۔

1164
01:04:19,273 --> 01:04:21,841
شمال کی طرف تقریباً 10 ڈگری۔

1165
01:04:21,842 --> 01:04:23,442
یہ ایک؟

1166
01:04:23,443 --> 01:04:25,377
نہیں، وہ آئل ریفائنری ہے۔

1167
01:04:25,378 --> 01:04:27,208
یہ ایک؟

1168
01:04:27,213 --> 01:04:29,813
نہیں، یہ حراستی مرکز ہے۔
جہاں وہ اسے پکڑے ہوئے ہیں۔

1169
01:04:29,815 --> 01:04:31,475
یہ ایک؟

1170
01:04:31,483 --> 01:04:33,883
میرے دوپہر کے کھانے میں یہی رہ گیا ہے۔
اسے یہاں سے نکالو۔

1171
01:04:33,885 --> 01:04:36,945
آپ کو ایک گھسیٹنا ہوگا. دی
کنٹرول ٹاور یہاں ہے.

1172
01:04:36,954 --> 01:04:39,124
اسے 10 ڈگری شمال کی طرف منتقل کریں۔

1173
01:04:40,356 --> 01:04:42,486
ہا ہا ہا!

1174
01:04:42,491 --> 01:04:44,258
ہنسنا بند کرو۔

1175
01:04:44,259 --> 01:04:46,159
پنیر کہو!

1176
01:04:46,160 --> 01:04:48,790
پنیر!

1177
01:04:48,795 --> 01:04:49,985
♪ ابھی ٹھیک ہے ♪

1178
01:04:49,996 --> 01:04:51,326
♪ رولنگ ♪

1179
01:04:51,330 --> 01:04:53,230
♪ رولنگ... ♪

1180
01:04:57,401 --> 01:04:59,531
ٹھیک ہے، حضرات اور خواتین.

1181
01:04:59,536 --> 01:05:01,966
آخری چیک آؤٹ کا وقت
کل کے آپریشن کے لیے۔

1182
01:05:01,971 --> 01:05:04,501
مجھے امید ہے کہ سب تیار ہیں۔

1183
01:05:07,976 --> 01:05:09,236
لیٹیمر؟

1184
01:05:09,243 --> 01:05:10,476
جی جناب۔

1185
01:05:10,477 --> 01:05:12,007
مجھے درجہ دو
بازوں پر

1186
01:05:12,011 --> 01:05:14,281
دو F-16B ساتھ کھڑے ہیں۔
شمالی رن وے پر

1187
01:05:14,282 --> 01:05:15,946
جیسا کہ درخواست کی گئی ہے، جناب

1188
01:05:15,947 --> 01:05:17,477
ایندھن؟

1189
01:05:17,481 --> 01:05:19,011
مکمل طور پر ایندھن، جناب.
اندرونی ٹینک

1190
01:05:19,015 --> 01:05:20,645
اور دو بیرونی ڈراپ ٹینک۔

1191
01:05:20,650 --> 01:05:22,080
اسلحہ سازی؟

1192
01:05:22,084 --> 01:05:24,624
جیسا کہ درخواست کی گئی ہے اور
بصری طور پر تصدیق شدہ، جناب۔

1193
01:05:24,625 --> 01:05:27,387
شکریہ

1194
01:05:27,388 --> 01:05:28,588
مسٹر بیسن۔

1195
01:05:28,589 --> 01:05:30,019
جی جناب۔

1196
01:05:30,023 --> 01:05:31,292
پرواز کے منصوبے صاف ہو گئے؟

1197
01:05:31,293 --> 01:05:32,660
جی جناب۔ دونوں
مکمل طور پر مجاز.

1198
01:05:32,661 --> 01:05:34,688
ایندھن؟

1199
01:05:34,693 --> 01:05:36,431
جیسا کہ درخواست کی گئی ہے، میرے پاس یہاں ایک فہرست ہے۔

1200
01:05:36,432 --> 01:05:38,358
اوقات اور نقاط کا،
تمام تصدیق شدہ.

1201
01:05:38,363 --> 01:05:40,201
اہ۔
حراست کی جگہ؟

1202
01:05:40,202 --> 01:05:42,568
آج 1500 گھنٹے تک،
کرنل ماسٹرز

1203
01:05:42,569 --> 01:05:44,997
میں اب بھی منعقد کیا جا رہا ہے
اسی مقام پر بلاد۔

1204
01:05:45,002 --> 01:05:47,102
دشمن کے منصوبوں میں کوئی تبدیلی نہیں آئی
اطلاع دی، جناب

1205
01:05:47,104 --> 01:05:50,339
شکریہ

1206
01:05:50,340 --> 01:05:52,510
میں مبارکباد دینا چاہوں گا۔
آپ سب کچھ بہت اچھے کام پر ہیں۔

1207
01:05:52,511 --> 01:05:54,708
آپ نے بہت طویل سفر طے کیا ہے۔
تھوڑی دیر میں.

1208
01:05:54,710 --> 01:05:56,610
میں نے ہمیشہ کہا کہ ایک شخص
فیصلہ نہیں کیا جانا چاہئے

1209
01:05:56,611 --> 01:05:59,451
ان کے تجربے سے
لیکن ان کی کارکردگی سے

1210
01:05:59,452 --> 01:06:02,477
اور آپ کی مثالی رہی ہے۔

1211
01:06:02,483 --> 01:06:04,183
میں ہلانا چاہوں گا۔
سب کے ہاتھ.

1212
01:06:04,184 --> 01:06:07,254
میرے پاس کبھی فائنر نہیں تھا۔
منصوبہ بندی کے عملے، ہمیشہ. کبھی!

1213
01:06:12,457 --> 01:06:14,217
تم ماں کے گھر جاؤ۔

1214
01:06:14,225 --> 01:06:15,685
بس اس سے کہو کہ میں باہر ہوں۔
ریگی اور ٹونی کے ساتھ۔

1215
01:06:15,693 --> 01:06:18,163
اب کل کے بعد
آپ انچارج ہیں۔

1216
01:06:18,164 --> 01:06:19,592
ٹھیک ہے...

1217
01:06:19,596 --> 01:06:21,956
لیکن صرف ایک دو دن کے لیے۔

1218
01:06:23,199 --> 01:06:25,429
یہ ایک وعدہ ہے۔

1219
01:06:28,068 --> 01:06:30,598
چلو۔ گم ہو جاؤ۔

1220
01:06:30,603 --> 01:06:33,338
دیکھو...

1221
01:06:33,339 --> 01:06:35,109
تم لوگوں کے بغیر،
کوئی راستہ نہیں ہے...

1222
01:06:35,110 --> 01:06:36,567
ہم جانتے ہیں کہ.

1223
01:06:38,076 --> 01:06:40,036
عقاب!

1224
01:06:40,044 --> 01:06:41,544
ہاں۔

1225
01:06:41,545 --> 01:06:44,175
ہاں۔

1226
01:06:54,023 --> 01:06:56,593
مجھے بکتر بند دکھاؤ
دستیابی کی فہرست.

1227
01:06:59,694 --> 01:07:01,432
مجھے لگتا ہے کہ میں اوپر آ گیا ہوں۔
ایک خیال کے ساتھ

1228
01:07:01,433 --> 01:07:03,729
یہ ہمیں دینے جا رہا ہے
کچھ اضافی انشورنس.

1229
01:07:03,731 --> 01:07:06,099
مجھے لگتا ہے کہ میں بہت بوجھل ہوں،

1230
01:07:06,100 --> 01:07:08,530
تو تم جا رہے ہو
اسے لے جانے کے لئے.

1231
01:07:08,535 --> 01:07:10,425
کیا لے جاؤ؟

1232
01:07:12,571 --> 01:07:14,338
دی ہیڈز بم۔

1233
01:07:14,339 --> 01:07:16,139
ہمم؟

1234
01:07:16,140 --> 01:07:17,740
Milo کتنی تیزی سے کام کر سکتا ہے؟

1235
01:07:17,741 --> 01:07:20,341
وہ تین گھنٹے میں دوبارہ مسلح ہوسکتا ہے۔

1236
01:07:20,343 --> 01:07:21,613
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو
پاتال کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

1237
01:07:21,614 --> 01:07:24,078
ٹھیک ہے، اترنے سے پہلے،

1238
01:07:24,079 --> 01:07:27,409
میں چاہتا ہوں کہ آپ
ایک کو یہیں رکھیں۔

1239
01:07:27,415 --> 01:07:29,005
وہ دیکھتے ہیں؟

1240
01:07:29,016 --> 01:07:31,316
اب، اس کے اچھے پوائنٹس ہیں۔
اور اس کے برے پوائنٹس۔

1241
01:07:31,318 --> 01:07:32,748
بتاؤ۔

1242
01:07:32,752 --> 01:07:35,422
اچھی بات یہ ہے کہ
وہ نہیں کر سکیں گے

1243
01:07:35,423 --> 01:07:37,321
آپ کو دیکھنے یا چھونے کے لیے
پانچ منٹ کے لیے

1244
01:07:37,322 --> 01:07:39,802
لیکن بری بات یہ ہے کہ آپ
انہیں بھی نہیں دیکھ سکیں گے۔

1245
01:07:40,224 --> 01:07:41,490
اب میری بات سنو۔

1246
01:07:41,491 --> 01:07:43,658
دیکھو

1247
01:07:43,659 --> 01:07:45,759
ایک بار جب یہ آگ بجھ جائے،

1248
01:07:45,761 --> 01:07:47,561
اگر آپ ہوا میں نہیں ہیں،

1249
01:07:47,562 --> 01:07:51,462
تم ایک مردہ آدمی ہو.

1250
01:07:51,465 --> 01:07:53,695
ٹھیک ہے؟

1251
01:07:53,700 --> 01:07:55,530
ہاں۔

1252
01:07:56,736 --> 01:08:01,206
ٹھیک ہے۔ اب، میں چاہتا ہوں کہ آپ حاصل کریں۔
میرے ٹریلر میں آپ کا بٹ۔

1253
01:08:01,207 --> 01:08:03,537
کچھ سو جاؤ۔ میرے پاس ہے۔
یہاں کچھ کام کرنا ہے۔

1254
01:08:03,542 --> 01:08:05,342
مجھے اپنی رازداری کی ضرورت ہے۔

1255
01:08:05,343 --> 01:08:08,043
اوہ، چپی، میرے پاس ہے۔
اپنی ماں کو دیکھنے کے لیے،

1256
01:08:08,045 --> 01:08:10,075
اور مجھے کیٹی کو فون کرنا ہے۔

1257
01:08:10,080 --> 01:08:11,550
آپ انہیں کیا بتانے جا رہے ہیں؟

1258
01:08:11,551 --> 01:08:12,748
مجھے نہیں معلوم۔

1259
01:08:12,749 --> 01:08:14,279
میں بھی نہیں جانتا

1260
01:08:14,283 --> 01:08:16,483
آپ یقینی طور پر نہیں کر سکتے
انہیں سچ بتائیں.

1261
01:08:16,485 --> 01:08:20,315
دیکھو میں تمہیں کیا بتاتا ہوں۔

1262
01:08:20,322 --> 01:08:22,322
میں تھپکی سے بات کروں گا۔
ان دونوں کو،

1263
01:08:22,324 --> 01:08:24,458
ہمارے جانے کے بعد.

1264
01:08:24,459 --> 01:08:26,229
ٹھیک ہے؟ اب آپ حاصل کریں
میرے ٹریلر میں

1265
01:08:26,230 --> 01:08:28,527
اب.

1266
01:08:30,664 --> 01:08:34,574
میں نے کہا اپنا بٹ لے لو
اب میرے ٹریلر میں!

1267
01:08:37,102 --> 01:08:39,442
جی جناب۔

1268
01:09:01,191 --> 01:09:03,291
جی وزیر۔
ہم ساتھ کھڑے ہیں۔

1269
01:09:03,293 --> 01:09:06,361
امریکی کو دیں۔
اس کا آخری کھانا.

1270
01:09:06,362 --> 01:09:10,362
کل کے بعد، وہ نہیں کرے گا
بہت زیادہ بھوک لگتی ہے۔

1271
01:09:21,176 --> 01:09:24,676
♪ یہ بھڑکتی ہوئی آگ
کبھی باہر نہیں جاؤں گا... ♪

1272
01:09:24,679 --> 01:09:26,509
میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو بتایا ہے۔
کچھ نیند حاصل کرنے کے لئے.

1273
01:09:26,514 --> 01:09:28,681
میں بس تھوڑا آرام کر رہا ہوں،

1274
01:09:28,682 --> 01:09:31,517
ایک چھوٹا سا ٹی وی دیکھ رہا ہے.

1275
01:09:31,518 --> 01:09:33,578
مجھے زیادہ سونے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس کے لیے ویسے بھی.

1276
01:09:36,288 --> 01:09:38,348
اب، تم کیسے ہو
جانتے ہو کہ آپ کو اس کے لیے کیا چاہیے؟

1277
01:09:38,356 --> 01:09:41,156
میرا مطلب تھا کہ میں تیار ہوں۔

1278
01:09:41,158 --> 01:09:43,258
تم اس کے لیے تیار ہو،
کیا تم نہیں ہو؟

1279
01:09:45,128 --> 01:09:47,728
آپ کو لگتا ہے کہ یہ جا رہا ہے۔
اتنا آسان ہونا، ہے نا؟

1280
01:09:47,730 --> 01:09:50,130
نہیں، مجھے نہیں لگتا
یہ سب آسان ہو جائے گا.

1281
01:09:50,132 --> 01:09:51,762
میں بس اس کے لیے تیار ہوں،
بس اتنا ہی

1282
01:09:51,766 --> 01:09:53,866
تم گندگی کے لئے تیار نہیں ہو، لڑکے!

1283
01:10:02,643 --> 01:10:04,677
یہاں.

1284
01:10:04,678 --> 01:10:07,278
اسے کھولو۔

1285
01:10:07,280 --> 01:10:09,350
آگے بڑھو۔ اسے کھولو!

1286
01:10:15,319 --> 01:10:16,686
یہ لوگ کون ہیں؟

1287
01:10:16,687 --> 01:10:19,147
بچوں کا ایک گروپ جنہوں نے محسوس کیا۔
کہ وہ بھی تیار تھے۔

1288
01:10:19,156 --> 01:10:20,686
پائلٹ؟

1289
01:10:20,690 --> 01:10:22,890
ان سب کے

1290
01:10:22,892 --> 01:10:25,192
وہ سب لگ بھگ 22 یا 23 لگتے ہیں۔

1291
01:10:25,194 --> 01:10:27,161
یہ ٹھیک ہے۔ ان سب کے

1292
01:10:27,162 --> 01:10:29,432
تو میں نہیں دیکھ رہا ہوں کہ تم کیا ہو۔
کے بارے میں بہت فکر مند ہو رہا ہے، باب.

1293
01:10:29,433 --> 01:10:31,300
انہیں کیا بناتا ہے
کوئی مجھ سے مختلف ہے؟

1294
01:10:31,301 --> 01:10:33,398
کیونکہ وہ مر چکے ہیں!

1295
01:10:33,400 --> 01:10:35,270
وہ سب!

1296
01:10:48,714 --> 01:10:52,383
میں رات کو جاگتا رہتا ہوں۔

1297
01:10:52,384 --> 01:10:56,920
کتنی جلدی کے بارے میں سوچنا
اور کتنی بے دردی سے مر گئے

1298
01:10:56,921 --> 01:10:59,489
ان کے حصے
زمین پر گرنا،

1299
01:10:59,490 --> 01:11:02,790
ان کے کچھ حصے گر رہے ہیں۔
سمندر میں،

1300
01:11:02,793 --> 01:11:04,933
ان میں سے کچھ حصے
کچھ بھی نہیں میں جل رہا ہے

1301
01:11:04,934 --> 01:11:07,858
ہوا کے وسط میں.

1302
01:11:10,600 --> 01:11:12,400
اور سب نے سوچا۔

1303
01:11:12,401 --> 01:11:14,301
کہ وہ اس کے لیے تیار تھے۔

1304
01:11:20,907 --> 01:11:23,867
جب یہ سب ختم ہو گیا،
میں نے خود سے وعدہ کیا۔

1305
01:11:23,876 --> 01:11:27,876
کہ میں کبھی حصہ نہیں بنوں گا۔
بچوں کو دوبارہ قتل کرنے کا۔

1306
01:11:27,880 --> 01:11:31,880
اس لیے میں نے اتنی دیر لگائی
آپ کی مدد کرنے کے لئے ارد گرد آنے کے لئے.

1307
01:11:31,884 --> 01:11:35,653
اب، ایسا لگتا ہے کہ میں نے ہمیں حاصل کر لیا ہے۔
دونوں کسی چیز میں پھنس گئے...

1308
01:11:35,654 --> 01:11:38,324
یہ ہمیں مار سکتا ہے؟

1309
01:11:41,425 --> 01:11:44,325
میں یہ جانتا ہوں، چیپی۔

1310
01:11:44,327 --> 01:11:46,657
اور وہ بچے...

1311
01:11:46,662 --> 01:11:48,232
میں نہیں جانتا
آپ اب کیا سوچتے ہیں،

1312
01:11:48,233 --> 01:11:51,560
لیکن وہ بھی جانتے تھے۔

1313
01:11:51,566 --> 01:11:53,526
شاید وہ اس کے لیے تیار نہیں تھے،

1314
01:11:53,534 --> 01:11:55,904
لیکن جہنم میں کون ہے
کیا کبھی اس کے لیے تیار ہے؟

1315
01:11:55,905 --> 01:11:58,671
تم نے مجھے اس میں نہیں ڈالا۔

1316
01:11:58,672 --> 01:12:01,540
میں آپ کے پاس گیا تھا، یاد ہے؟

1317
01:12:01,541 --> 01:12:04,309
میں جانتا ہوں کہ ہم کس چیز کا خطرہ مول لے رہے ہیں،

1318
01:12:04,310 --> 01:12:07,679
اور مجھے قابل ہونے پر فخر ہے۔
آپ کے ساتھ پرواز کرنے کے لئے.

1319
01:12:07,680 --> 01:12:10,348
شاید میں بالکل تیار نہیں ہوں،

1320
01:12:10,349 --> 01:12:12,719
لیکن مجھے بہت فخر ہے۔

1321
01:12:16,253 --> 01:12:18,253
اس بکواس کے لیے کافی ہے۔
مجھے کچھ کام کرنا ہے۔

1322
01:12:18,255 --> 01:12:19,945
کہاں رکھا؟
وہ ٹیپ ریکارڈر؟

1323
01:12:19,956 --> 01:12:22,256
یہ میرے بیگ میں ہے،
سنک کے ساتھ.

1324
01:12:24,692 --> 01:12:26,559
ارے، ایک منٹ انتظار کرو۔

1325
01:12:26,560 --> 01:12:28,527
بس آپ کہاں سوچتے ہیں
تم جا رہے ہو؟

1326
01:12:28,528 --> 01:12:29,888
میں صرف دیکھنا چاہتا تھا۔
تم کیا کر رہے تھے.

1327
01:12:29,896 --> 01:12:31,596
تم دیکھتے کیوں نہیں میرا کیا
تکیہ اور بستر کیا کر رہا ہے؟

1328
01:12:31,597 --> 01:12:35,397
میں چاہتا ہوں کہ آپ سو جائیں۔
پانچ منٹ میں، ٹھیک ہے؟

1329
01:12:35,400 --> 01:12:38,000
اوہ، ایک منٹ انتظار کرو۔
میں تقریباً بھول گیا تھا۔

1330
01:12:43,339 --> 01:12:44,806
یہ میری پہلی جوڑی ہے۔

1331
01:12:44,807 --> 01:12:47,767
میں انہیں آپ کو قرض دینا چاہتا ہوں۔

1332
01:12:47,776 --> 01:12:48,976
میں انہیں واپس لاؤں گا۔

1333
01:12:48,977 --> 01:12:50,407
آپ بہتر کریں گے۔

1334
01:12:50,411 --> 01:12:52,811
اب تم سو جاؤ۔

1335
01:12:52,813 --> 01:12:56,353
جی جناب، کرنل صاحب۔

1336
01:13:10,529 --> 01:13:13,759
[چپی] <i>یہ یقینی طور پر عجیب ہے۔
آپ کو یہ ٹیپ بنا رہا ہے۔

1337
01:13:13,765 --> 01:13:15,765
<i>میں ابھی ختم ہوا ہوں۔
آپ سے بات کر رہے ہیں

1338
01:13:15,767 --> 01:13:17,697
<i>آپ کے چہرے پر وہ نظر آئی تھی،</i>

1339
01:13:17,702 --> 01:13:19,640
<i>آپ کی نظر
پہلی بار جب آپ نے مجھ سے پوچھا</i>

1340
01:13:19,641 --> 01:13:21,497
<i>اپنے والد کو حاصل کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔</i>

1341
01:13:21,505 --> 01:13:23,935
<i>میں نے آپ کو کبھی نہیں بتایا
میں نے آپ کے بارے میں کیسا محسوس کیا۔</i>

1342
01:13:23,940 --> 01:13:27,440
<i>مجھے ہمیشہ ایک مسئلہ درپیش تھا۔
میرے جذبات کے بارے میں بات کرنا

1343
01:13:27,443 --> 01:13:29,683
<i>لیکن میں اب آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔
کہ آپ کو مزید ہمت ملی ہے</i>

1344
01:13:29,684 --> 01:13:32,808
<i>جس سے میں کبھی ملا ہوں،
اور آپ کو استعمال کرنا پڑے گا</i>

1345
01:13:32,814 --> 01:13:35,949
<i>اس کا ہر حصہ
اس چیز کو حاصل کرنے کے لیے

1346
01:13:35,950 --> 01:13:37,780
<i>اب میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں</i>

1347
01:13:37,785 --> 01:13:41,345
<i>مجھے فخر ہے۔
آپ کے ساتھ ہونا،</i>

1348
01:13:41,355 --> 01:13:45,515
<i>اور جو بھی ہوتا ہے،
بس یاد رکھیں کہ ہم نے کوشش کی،</i>

1349
01:13:45,525 --> 01:13:48,355
<i>اور کوئی بھی اسے نہیں لے سکتا
ہم سے دور

1350
01:13:53,565 --> 01:13:55,425
<i>ٹیک آف کے لیے ٹھیک ہے۔</i>

1351
01:14:08,511 --> 01:14:10,381
<i>ٹیک آف کے لیے ٹھیک ہے۔</i>

1352
01:14:27,697 --> 01:14:29,497
فریکوئنسی 8 پر سوئچ کریں۔
ختم

1353
01:14:31,666 --> 01:14:33,596
میں نے تعدد کو تبدیل کیا۔
ختم

1354
01:14:35,836 --> 01:14:38,466
کوئی فینسی پرواز نہیں.
یہ آپ کا ایندھن کھا جائے گا۔

1355
01:14:38,471 --> 01:14:40,601
معذرت، جناب. میں صرف حاصل کر رہا تھا
تھروٹل کے عادی ہیں.

1356
01:14:40,606 --> 01:14:42,166
یہ تھوڑا سا چھونے والا ہے۔

1357
01:14:42,174 --> 01:14:45,044
ہاں، ٹھیک ہے، تم خوش قسمت ہو میں نہیں ہوں۔
آپ کے ساتھ اس کاک پٹ میں۔

1358
01:14:45,045 --> 01:14:47,713
میں آپ کو دلکش دکھاؤں گا!
اور دوسرے چینلز کو بند رکھیں

1359
01:14:47,714 --> 01:14:49,879
کہ آپ بات چیت کر رہے ہیں۔
چوکیوں کے ساتھ۔

1360
01:14:49,880 --> 01:14:52,480
وہ ہماری ہر چیز کی نگرانی کر سکتے ہیں۔
کہتے ہیں، جب تک کہ ہم اس تعدد کو استعمال نہ کریں۔

1361
01:14:52,482 --> 01:14:54,082
راجر، کرنل، صاحب.

1362
01:14:54,083 --> 01:14:58,193
35,000 فٹ تک چڑھیں اور
پہلے ایندھن تک آرام کریں۔

1363
01:15:19,808 --> 01:15:21,868
یقینی بنائیں کہ آپ کو مل جائے گا۔
آپ کی ہوا کی رفتار کامل ہے۔

1364
01:15:21,876 --> 01:15:23,806
حقیقی طور پر مستحکم آو۔

1365
01:15:26,914 --> 01:15:30,024
مبارک ہو! نہیں ہو سکتا تھا۔
اپنے آپ کو بہتر کیا.

1366
01:15:30,025 --> 01:15:33,547
کیا وہ آپ کے لئے یہ پمپ کرتے ہیں،
یا یہ سیلف سروس ہے؟

1367
01:15:33,553 --> 01:15:35,793
ہوشیار گدا بچے.

1368
01:15:49,267 --> 01:15:50,727
چپی، تم سو رہے ہو؟

1369
01:15:50,735 --> 01:15:51,965
سب کچھ ٹھیک ہے؟

1370
01:15:51,969 --> 01:15:54,837
ہاں، سب کچھ ٹھیک ہے۔

1371
01:15:54,838 --> 01:15:57,938
میں نے صرف تنہا محسوس کیا۔
اچانک

1372
01:15:57,941 --> 01:16:00,541
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں سوچنے کی کوشش نہ کریں۔

1373
01:16:00,543 --> 01:16:04,212
ذرا اپنے والد کے بارے میں سوچیں اور کتنے اکیلے ہیں۔
اسے وہاں بیٹھا محسوس کرنا چاہیے۔

1374
01:16:04,213 --> 01:16:06,913
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ جانتا ہے؟
میں واقعی اس سے کتنا پیار کرتا ہوں؟

1375
01:16:06,915 --> 01:16:09,975
میرا مطلب ہے، کبھی کبھی وہ ہو سکتا ہے۔
میرے ساتھ واقعی سخت،

1376
01:16:09,984 --> 01:16:12,151
جیسے تم ہو.

1377
01:16:12,152 --> 01:16:14,052
میں جانتا ہوں کہ یہ صرف ہے۔
اپنی بھلائی کے لیے،

1378
01:16:14,053 --> 01:16:16,553
لیکن میں نے اسے کبھی نہیں بتایا
میں یہ سب سمجھ گیا۔

1379
01:16:16,555 --> 01:16:18,045
وہ جانتا ہے۔

1380
01:16:18,056 --> 01:16:22,316
مجھ پر یقین کرو، وہ بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔
آپ میں سے ایک آدمی

1381
01:16:22,326 --> 01:16:25,126
کیا آپ اسی لیے ہیں؟
میرے ساتھ اسی طرح سلوک کر رہے ہو؟

1382
01:16:25,128 --> 01:16:27,158
تم آدمی بنانے کی کوشش کر رہے ہو۔
مجھ سے بھی باہر؟

1383
01:16:27,163 --> 01:16:30,598
نہیں، آپ کے والد پہلے ہی
اس کا خیال رکھا.

1384
01:16:30,599 --> 01:16:34,568
میں صرف ہمیں حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
اس زندہ سے باہر.

1385
01:16:34,569 --> 01:16:37,599
چیپ، اگر میں خراب کروں تو کیا ہوگا؟

1386
01:16:37,605 --> 01:16:39,235
اگر سب کچھ غلط ہو جائے تو کیا ہوگا؟

1387
01:16:39,239 --> 01:16:41,839
میں واقعی پاگل ہونے جا رہا ہوں!

1388
01:16:41,841 --> 01:16:43,811
تم نے مجھے کبھی نہیں دیکھا
کیا آپ واقعی پاگل ہیں؟

1389
01:16:43,812 --> 01:16:46,909
نہیں میں نہیں کروں گا۔
چاہتے ہیں، یا تو؟

1390
01:16:46,912 --> 01:16:48,242
ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ آپ خراب نہ کریں!

1391
01:16:48,246 --> 01:16:50,806
بس سوچتے رہو
منصوبے کے بارے میں

1392
01:16:50,815 --> 01:16:53,145
اپنے سر میں اس پر جائیں،
اس کا ہر قدم آپ کے سر میں،

1393
01:16:53,150 --> 01:16:55,718
جب تک کہ آپ کو یہ خودکار نہ مل جائے۔

1394
01:16:55,719 --> 01:16:57,719
جی جناب۔

1395
01:17:00,956 --> 01:17:03,286
میں اب بھی 7 منٹ دکھا رہا ہوں۔
ہمارے پہلے ایندھن میں تاخیر۔

1396
01:17:03,291 --> 01:17:05,591
ہمیں کچھ وقت بنانا ہے۔

1397
01:17:05,593 --> 01:17:07,733
ہم اپنی پرواز توڑ دیں گے۔
تقریباً پانچ منٹ میں منصوبہ بناتا ہے،

1398
01:17:07,734 --> 01:17:09,288
تو اپنا آخری لمحہ کرو
تصدیق

1399
01:17:09,296 --> 01:17:11,026
آپ کو گرم کرنے جا رہے ہیں
یہاں سے باہر.

1400
01:17:11,031 --> 01:17:12,331
آپ کو کیسا لگتا ہے؟

1401
01:17:12,332 --> 01:17:14,299
میرا پیٹ تھوڑا تنگ ہے۔

1402
01:17:14,300 --> 01:17:16,630
وہ اناج ہونا چاہئے۔
میں نے آج صبح کھایا۔

1403
01:17:16,635 --> 01:17:19,265
یہ مضحکہ خیز ہے۔
نیچے جانے کا ذائقہ اچھا لگتا ہے۔

1404
01:17:19,270 --> 01:17:22,340
تقریبا 13 گھنٹے بعد، یہ بناتا ہے
آپ بے خوف خوف محسوس کرتے ہیں۔

1405
01:17:22,341 --> 01:17:25,039
یہ گزر جائے گا۔ چیک آؤٹ لسٹ کریں۔
جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا.

1406
01:17:44,025 --> 01:17:46,355
انہیں کچھ پتہ چل جائے گا۔
اب کسی بھی وقت اوپر.

1407
01:17:47,327 --> 01:17:50,087
اگر چیک پوائنٹ ہم سے رابطہ کرتا ہے،
صرف اسے نظر انداز کریں.

1408
01:17:50,096 --> 01:17:52,226
جب تک انہیں پتہ چل جاتا ہے۔
کیا ہو رہا ہے،

1409
01:17:52,231 --> 01:17:55,631
ہم ساحل پر ہوں گے۔
اب سٹورز کی فہرست سامنے لائیں.

1410
01:17:57,869 --> 01:18:00,199
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے دیکھیں
احتیاط سے

1411
01:18:00,204 --> 01:18:02,242
اسے ہمیشہ اپنے سر میں رکھیں۔
یہ سب آپ کے پاس ہے۔

1412
01:18:02,243 --> 01:18:04,869
اپنے فیول گیج کو دیکھیں۔
آپ کے پاس بھی اتنا ہی ہے۔

1413
01:18:04,874 --> 01:18:07,844
ان میں سے کسی ایک سے باہر ہو جاؤ،
تم مردہ گوشت ہو.

1414
01:18:07,845 --> 01:18:09,843
مجھے وہ مل گیا، چیپی۔

1415
01:18:09,845 --> 01:18:12,105
ہم دوڑ رہے ہیں۔
تقریباً 6

1416
01:18:12,113 --> 01:18:15,013
3000 فٹ نیچے گرنا،
اور اپنی ہوا کی رفتار کو پکڑو۔

1417
01:18:15,015 --> 01:18:16,945
بحری جہازوں پر نظر رکھیں۔

1418
01:18:16,950 --> 01:18:18,919
<i>فالکن 1،
یہ انٹرکام سینٹر ہے۔</i>

1419
01:18:18,920 --> 01:18:21,148
<i>آپ نے انحراف کیا ہے۔
آپ کے فلائٹ پلان سے۔</i>

1420
01:18:21,153 --> 01:18:23,653
<i>براہ کرم مشورہ دیں۔</i>

1421
01:18:23,655 --> 01:18:27,315
ٹھیک ہے۔ یہ صرف آپ ہیں۔
اور میں، بچہ.

1422
01:18:27,325 --> 01:18:30,385
3000 فٹ نیچے گرنا،
جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا.

1423
01:18:30,394 --> 01:18:31,827
تم سمجھ گئے

1424
01:18:31,828 --> 01:18:33,788
جب ہم 100 میل ہیں۔
ساحل سے دور،

1425
01:18:33,796 --> 01:18:35,896
400 فٹ تک گریں۔
اس کے نیچے رکھو،

1426
01:18:35,898 --> 01:18:37,928
یا وہ آپ کو اٹھا لیں گے۔
ریڈار پر.

1427
01:18:37,933 --> 01:18:39,433
میں یہ جانتا ہوں، چیپی۔

1428
01:18:39,434 --> 01:18:41,972
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے سوچا تھا۔
آپ کو یہ معلوم تھا، ہے نا؟

1429
01:18:41,973 --> 01:18:44,999
کیا آپ جانتے ہیں کہ ان کی سطح
ہوائی میزائلوں کو فرانسیسی ریڈار مل گیا؟

1430
01:18:45,005 --> 01:18:47,365
اس کا مطلب ہے کہ آپ انہیں بے وقوف بنا سکتے ہیں۔
ورق پیک کے ساتھ.

1431
01:18:47,374 --> 01:18:48,774
مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔

1432
01:18:48,775 --> 01:18:50,305
شرط لگا کہ آپ کو یہ معلوم نہیں تھا،
کیا تم نے

1433
01:18:50,309 --> 01:18:51,776
نہیں

1434
01:18:51,777 --> 01:18:53,307
ایسا نہیں سوچا تھا۔
جب ہم ساحل سے ٹکراتے ہیں،

1435
01:18:53,311 --> 01:18:56,049
اسے مکے تک مارو۔9،
لیکن سپرسونک مت جاؤ.

1436
01:18:56,050 --> 01:18:58,007
یہ بہت آسان ہوگا۔
یہ جاننے کے لیے کہ ہم آ رہے ہیں۔

1437
01:18:59,249 --> 01:19:02,449
جب ہم ان کے پہاڑوں پر پہنچتے ہیں،
واقعی کم رہو اور تنگ آو.

1438
01:19:02,452 --> 01:19:05,821
اگر ہم انہیں سانپ مارتے ہیں تو لڑاکا
بیس کبھی نہیں جان سکے گا کہ انہیں کیا مارا ہے۔

1439
01:19:05,822 --> 01:19:07,962
آپ سیدھے رن وے پر جائیں،
اور میں ٹاور کو باہر لے جاؤں گا۔

1440
01:19:07,963 --> 01:19:10,717
اور کمیونی کیشنز کو ختم کرنا،
پھر میں تمہیں کور دوں گا۔

1441
01:19:10,726 --> 01:19:13,156
Now, don't miss.

1442
01:19:13,161 --> 01:19:15,361
یاد رکھیں، آپ کو صرف مل گیا
چار کلسٹرز.

1443
01:19:15,363 --> 01:19:17,163
ان میں سے ہر ایک کو شمار کریں۔

1444
01:19:17,164 --> 01:19:19,434
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ انہیں صحیح طریقے سے ترتیب دیں
اس بار سپوٹر میں،

1445
01:19:19,435 --> 01:19:21,232
اور صحیح موسیقی چلائیں!

1446
01:19:21,233 --> 01:19:23,071
یہ لوگ کوئی دھوکے باز نہیں ہیں۔

1447
01:19:23,072 --> 01:19:24,898
وہ وہی ہیں۔
جس نے آپ کے والد کو گولی مار دی۔

1448
01:19:24,903 --> 01:19:26,803
Now you ain't going to
مجھ پر جم جاؤ، کیا تم؟

1449
01:19:26,804 --> 01:19:29,044
کبھی کوئی تمہیں بتائے،
تم بہت زیادہ بولتے ہو؟

1450
01:19:29,045 --> 01:19:31,739
ہاں، میری سابقہ ​​بیوی۔

1451
01:19:32,742 --> 01:19:34,172
ٹھیک ہے، دشمن کا ساحل ہے۔

1452
01:19:34,176 --> 01:19:36,376
اپنا جام قائم کرو،
اور کاروبار پر اتر جاؤ!

1453
01:19:48,423 --> 01:19:50,261
آپ آرہے ہیں۔
قادر پہاڑوں تک

1454
01:19:50,262 --> 01:19:52,158
راڈار نے ابھی تک ہمیں نہیں پکڑا۔

1455
01:19:52,159 --> 01:19:56,089
ہم ابھی بھی 7 منٹ پیچھے ہیں۔
ایندھن میں تاخیر سے شیڈول.

1456
01:19:56,096 --> 01:19:58,796
اب یاد رکھیں، وہ اپنا چلاتے ہیں۔
0730 پر صبح کی مشق۔

1457
01:19:58,798 --> 01:20:00,398
ہمیں کچھ وقت نکالنا ہے،

1458
01:20:00,399 --> 01:20:02,869
یا یہ پرواز کی طرح ہو جائے گا
MIG سوپ میں

1459
01:20:02,870 --> 01:20:05,028
300 فٹ نیچے رہیں
ریڈار کو شکست دینے کے لئے.

1460
01:20:05,036 --> 01:20:07,836
ارے، آدمی، مجھے کچھ ملا ہے
کچھ وقت نکالنے میں ہماری مدد کرے گا،

1461
01:20:07,838 --> 01:20:09,898
اس لیے چینل صاف رکھیں،
ٹھیک ہے

1462
01:20:09,906 --> 01:20:12,136
یہ کوئی کھیل نہیں ہے،
میں آپ کو بتا رہا ہوں!

1463
01:20:13,775 --> 01:20:15,775
♪ ♪ ♪

1464
01:20:15,777 --> 01:20:17,907
میں اس کی عادت ڈال سکتا ہوں۔

1465
01:20:24,451 --> 01:20:27,051
ٹھیک ہے
ہم نے 3 منٹ بنائے۔

1466
01:20:27,053 --> 01:20:28,393
ان کا ریڈار نہیں ہے۔
ہمیں ابھی تک اٹھایا.

1467
01:20:28,394 --> 01:20:30,447
7:30 ہیں۔ مجھے امید ہے۔
وہ دیر سے چل رہے ہیں.

1468
01:20:30,455 --> 01:20:32,385
میں بھی نہیں چاہتا
اس کے بارے میں سوچنا.

1469
01:20:32,390 --> 01:20:34,860
بس تیار ہو جاؤ۔
اگر خرم آرہا ہے۔

1470
01:20:45,301 --> 01:20:48,069
♪ ارے! ایک آدمی... ♪

1471
01:20:48,070 --> 01:20:50,538
چیپی، انہوں نے ہمیں اٹھایا
ریڈار پر!

1472
01:20:50,539 --> 01:20:54,239
ان کے لیے اب بہت دیر ہو چکی ہے۔
بس اس رن وے کو کلسٹر کریں۔

1473
01:20:54,242 --> 01:20:56,542
باقی میں کروں گا۔

1474
01:20:56,544 --> 01:20:59,212
♪ ایک جان ♪

1475
01:20:59,213 --> 01:21:02,181
♪ صرف ایک حل ♪

1476
01:21:02,182 --> 01:21:06,018
♪ روشنی کی ایک چمک ♪

1477
01:21:06,019 --> 01:21:08,787
♪ ہاں، ایک خدا ♪

1478
01:21:08,788 --> 01:21:10,448
♪ ایک وژن ♪

1479
01:21:10,456 --> 01:21:11,856
♪ ایک گوشت ♪

1480
01:21:11,857 --> 01:21:13,187
♪ ایک ہڈی ♪

1481
01:21:13,191 --> 01:21:14,858
♪ ایک سچا مذہب ♪

1482
01:21:14,859 --> 01:21:16,859
♪ ایک آواز، ایک امید ♪

1483
01:21:16,861 --> 01:21:18,791
♪ ایک حقیقی فیصلہ ♪

1484
01:21:18,796 --> 01:21:22,226
♪ وو، وو، وو، وو، وو، وو ♪

1485
01:21:22,232 --> 01:21:24,499
♪ مجھے ایک نظر دو ♪

1486
01:21:24,500 --> 01:21:26,269
چپ، تین مگ اتار چکے ہیں۔

1487
01:21:26,270 --> 01:21:27,498
ہم انہیں ہوا میں ہینڈل کریں گے۔

1488
01:21:27,502 --> 01:21:31,002
بس اس رن وے کو نکالو۔

1489
01:21:31,005 --> 01:21:34,065
♪ کوئی کالا نہیں ہے۔
اور کوئی سفید نہیں ♪

1490
01:21:34,074 --> 01:21:35,908
♪ خون نہیں ♪

1491
01:21:35,909 --> 01:21:38,039
♪ کوئی داغ نہیں ♪

1492
01:21:38,044 --> 01:21:41,312
♪ ہمیں سب کی ضرورت ہے۔
دنیا بھر میں ایک وژن ہے ♪

1493
01:21:41,313 --> 01:21:43,913
♪ ایک گوشت، ایک ہڈی ♪

1494
01:21:43,915 --> 01:21:45,575
♪ ایک سچا مذہب ♪

1495
01:21:45,583 --> 01:21:47,983
♪ ایک دوڑ، ایک امید ♪

1496
01:21:47,985 --> 01:21:50,885
♪ ایک حقیقی فیصلہ ♪

1497
01:21:50,887 --> 01:21:53,187
♪ وو، وو، وو، وو، وو ♪

1498
01:21:53,189 --> 01:21:55,056
♪ اوہ، ہاں اوہ، ہاں ♪

1499
01:21:55,057 --> 01:21:57,287
♪ اوہ، ہاں ♪

1500
01:21:58,226 --> 01:22:00,826
♪ میں نے ایک خواب دیکھا تھا ♪

1501
01:22:00,828 --> 01:22:04,028
♪ جب میں جوان تھا ♪

1502
01:22:04,031 --> 01:22:06,531
♪ میٹھے وہم کا خواب ♪

1503
01:22:06,533 --> 01:22:09,533
♪ امید اور اتحاد کی ایک جھلک ♪

1504
01:22:09,536 --> 01:22:15,136
♪ اور خواب
ایک میٹھی اتحاد کی ♪

1505
01:22:15,141 --> 01:22:19,477
♪ اور میرے دل میں یہ ظاہر ہوتا ہے ♪

1506
01:22:19,478 --> 01:22:23,108
♪ دیکھو انہوں نے کیا کیا ہے۔
میرے خواب میں ♪

1507
01:22:27,451 --> 01:22:29,051
چپی، میں نے اسے مارا!

1508
01:22:29,052 --> 01:22:30,521
مجھے رن وے اور ہوائی جہاز مل گیا!

1509
01:22:30,522 --> 01:22:32,250
اپنے آپ کو بعد میں پیٹھ پر تھپتھپائیں۔

1510
01:22:32,255 --> 01:22:35,115
اب صرف ان کی فکر کریں۔
تین مگ جو اٹھے۔

1511
01:22:58,947 --> 01:23:00,977
چڑھنا! چڑھنا!

1512
01:23:42,656 --> 01:23:44,486
وہ بھاگ رہے ہیں، بچو!

1513
01:24:02,942 --> 01:24:05,442
وہ نہیں چل رہے تھے۔ وہ ہیں
بس راستے سے ہٹنا.

1514
01:24:05,444 --> 01:24:08,214
اب اپنا بٹ ہلائیں! باہر نکلو
ان بندوقوں کی حد!

1515
01:24:20,091 --> 01:24:21,721
لات!

1516
01:24:34,403 --> 01:24:37,238
چپی، میں نے انہیں پکڑ لیا!

1517
01:24:37,239 --> 01:24:39,169
میرے پاس تینوں بندوقیں ہیں!

1518
01:24:39,174 --> 01:24:41,609
ہاں، ٹھیک ہے، ان میں سے ایک مجھے مل گیا۔

1519
01:24:41,610 --> 01:24:43,310
کتنا برا؟

1520
01:24:43,311 --> 01:24:45,411
مجھے سر نہیں پکڑا،
لیکن اس نے مجھے کافی قریب کر دیا۔

1521
01:24:52,552 --> 01:24:53,821
کس قسم کا نقصان؟

1522
01:24:53,822 --> 01:24:55,719
ہر قسم کی برقی
مسائل

1523
01:24:59,155 --> 01:25:01,585
دو مگ، چپی،
تیزی سے آ رہا ہے.

1524
01:25:01,590 --> 01:25:03,390
ٹھیک ہے میرے پیچھے چلو۔
غور سے سنو۔

1525
01:25:03,391 --> 01:25:05,361
میں چاہتا ہوں کہ تم وہ ٹیپ پکڑو
میں نے آج صبح آپ کو بنایا ہے۔

1526
01:25:05,362 --> 01:25:06,559
اور اسے لوڈ کریں.

1527
01:25:06,560 --> 01:25:07,790
کیا؟ اس پر کیا ہے؟

1528
01:25:07,794 --> 01:25:09,427
مجھ سے بحث مت کرو!

1529
01:25:09,428 --> 01:25:10,758
کیا یہ ابھی تک بھری ہوئی ہے؟

1530
01:25:10,762 --> 01:25:12,429
یہ بھری ہوئی ہے۔

1531
01:25:12,430 --> 01:25:14,130
اب مجھے مت روکو۔
میں صرف ایک بار یہ کہنے جا رہا ہوں۔

1532
01:25:14,131 --> 01:25:15,801
مجھے کچھ بھی ہو جائے،
آپ جتنا اونچا کر سکتے ہیں چڑھتے ہیں۔

1533
01:25:15,802 --> 01:25:18,299
ان کی حد سے باہر
ہتھیار، اور آپ وہ ٹیپ بجاتے ہیں۔

1534
01:25:18,301 --> 01:25:20,331
یہ صرف ایک ہی چیز ہوسکتی ہے۔
یہ آپ کے گدا کو بچانے کے لئے جا رہا ہے.

1535
01:25:20,336 --> 01:25:22,266
چپی، کچھ نہیں ہو رہا ہے۔
آپ کے ساتھ ہونے کے لئے.

1536
01:25:22,271 --> 01:25:24,841
میری بات سنو۔
جب مگ رینج میں آجائیں،

1537
01:25:24,842 --> 01:25:27,670
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھ سے الگ ہو جاؤ
اور اگلے ہدف کی طرف بڑھیں۔

1538
01:25:27,676 --> 01:25:30,536
ایک آپ کا پیچھا کرے گا،
اور ایک میری پیروی کرے گا۔

1539
01:25:30,545 --> 01:25:32,335
میں واپس جا رہا ہوں
بحیرہ روم کی طرف۔

1540
01:25:32,346 --> 01:25:33,746
اب انہیں مت جانے دو
آپ پر ڈراپ حاصل کریں.

1541
01:25:33,747 --> 01:25:35,777
چیپی، میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

1542
01:25:35,782 --> 01:25:37,412
آپ ان کو کیسے سنبھال سکتے ہیں۔
جس طرح تم ہو

1543
01:25:37,416 --> 01:25:40,446
تم میری فکر نہ کرو۔
بس وہی کرو جو میں نے کہا تھا

1544
01:25:40,452 --> 01:25:43,422
اور توجہ مرکوز کرو!
آپ کے والد آپ پر منحصر ہیں۔

1545
01:25:43,423 --> 01:25:45,751
اب مجھ سے الگ ہو جاؤ!

1546
01:26:15,185 --> 01:26:17,545
ٹھیک ہے، تم کمینے.

1547
01:26:45,381 --> 01:26:47,581
ہاں!

1548
01:26:47,583 --> 01:26:48,950
چپی، مجھے اپنا مقام دو۔

1549
01:26:48,951 --> 01:26:50,621
میں نے ابھی ڈاکو کو موم کیا،
اور میں آپ کے پاس آ رہا ہوں۔

1550
01:26:50,622 --> 01:26:52,219
وہ کرو جو میں نے تم سے کہا، لعنت۔

1551
01:26:52,220 --> 01:26:54,820
اس ٹیپ میں رکھو،
اور میرے بارے میں فکر مت کرو.

1552
01:27:04,631 --> 01:27:06,461
لعنت ہو

1553
01:27:06,466 --> 01:27:08,766
بس ایک ساتھ رکھیں
مزید دو سیکنڈ کے لیے۔

1554
01:27:44,303 --> 01:27:45,536
مئی ڈے

1555
01:27:45,537 --> 01:27:46,897
مئی ڈے

1556
01:27:46,905 --> 01:27:49,335
چپی!
چپی، تم کہاں ہو؟

1557
01:27:49,340 --> 01:27:50,810
بس اس ٹیپ میں ڈالو۔
یہ ایک حکم ہے!

1558
01:27:50,811 --> 01:27:52,508
آپ میرے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے۔

1559
01:27:52,509 --> 01:27:54,539
چیپی، میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں!
تم کہاں ہو؟

1560
01:27:54,544 --> 01:27:57,014
جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا اونچا چڑھو!

1561
01:28:00,548 --> 01:28:02,548
ڈوگ، میں اسے بنانے والا نہیں ہوں۔

1562
01:28:02,550 --> 01:28:03,880
[دھماکا]

1563
01:28:03,884 --> 01:28:06,654
چپی!

1564
01:28:15,594 --> 01:28:17,494
<i>چیزوں کا ایک گروپ
غلط ہو گیا ہوگا</i>

1565
01:28:17,495 --> 01:28:19,625
<i>اگر آپ یہ سن رہے ہیں۔</i>

1566
01:28:19,630 --> 01:28:23,530
<i>جو کچھ بھی ہوا، میں جانتا ہوں۔
آپ کو واقعی خوفزدہ ہونا چاہیے۔</i>

1567
01:28:23,533 --> 01:28:25,967
<i>میں آپ پر الزام نہیں لگاؤں گا۔
اگر آپ گھر جانا چاہتے ہیں۔</i>

1568
01:28:25,968 --> 01:28:28,028
<i>شاید اگر میں آپ ہوتا تو میں چاہتا
فلیٹ آؤٹ رن بنانے کے لیے</i>

1569
01:28:28,036 --> 01:28:31,536
<i>ہیلی کون ایئر فورس بیس کے لیے
یونان میں

1570
01:28:31,539 --> 01:28:33,806
<i>ابھی،
آپ شاید بھر گئے ہیں</i>

1571
01:28:33,807 --> 01:28:36,267
<i>تمام شکوک و شبہات کے ساتھ
دنیا میں،</i>

1572
01:28:36,276 --> 01:28:38,776
<i>لیکن میں آپ کو بتانے جا رہا ہوں۔
کچھ، ڈوگ، بچے.</i>

1573
01:28:38,778 --> 01:28:43,578
<i>خدا لوگوں کو چیزیں نہیں دیتا
وہ نہیں چاہتا کہ وہ استعمال کریں،</i>

1574
01:28:43,582 --> 01:28:47,318
<i>اور اس نے آپ کو ٹچ دیا۔</i>

1575
01:28:47,319 --> 01:28:49,987
<i>یہ ایک طاقت ہے جو آپ کے پاس ہے۔
آپ کے اندر،</i>

1576
01:28:49,988 --> 01:28:52,518
<i>وہاں نیچے جہاں آپ رکھتے ہیں۔
تمہاری ہمت، لڑکے۔</i>

1577
01:28:52,523 --> 01:28:54,793
<i>آپ کو بس اتنا ہی درکار ہے۔
اپنے راستے میں دھماکے کرنے کے لئے</i>

1578
01:28:54,794 --> 01:28:57,491
<i>اور جو انہوں نے لیا اسے واپس حاصل کریں۔
آپ کی طرف سے

1579
01:28:57,493 --> 01:29:00,063
<i>آپ کے والد صاحب وہاں بیٹھے ہیں،
کسی معجزے کا انتظار،</i>

1580
01:29:00,064 --> 01:29:03,062
<i>اور اگر آپ اپنے دل کو اڑاتے ہیں،
آپ اسے ایک دے سکتے ہیں۔</i>

1581
01:29:03,065 --> 01:29:04,995
<i>یہ آپ پر منحصر ہے۔</i>

1582
01:29:05,000 --> 01:29:07,500
<i>اسے لگانے کی زحمت نہ کریں۔
اگر آپ واپس مڑ رہے ہیں تو ٹیپ کریں۔</i>

1583
01:29:15,442 --> 01:29:16,909
<i>اچھا۔</i>

1584
01:29:16,910 --> 01:29:19,678
<i>آپ نے فیصلہ کیا، کیا آپ نے نہیں کیا؟
ٹھیک ہے!</i>

1585
01:29:19,679 --> 01:29:21,709
<i>پہلی چیز جو آپ کو کرنی ہے۔
اپنے آپ کو قائل کرنا ہے</i>

1586
01:29:21,714 --> 01:29:24,482
<i>کہ کوئی بھی چیز آپ کو نہیں روک سکتی۔</i>

1587
01:29:24,483 --> 01:29:26,321
<i>آپ کو یقین کرنا پڑے گا۔
وہ جہاز جس میں آپ ہیں</i>

1588
01:29:26,322 --> 01:29:29,088
<i> بکتر بند کی طرح ہے،
لوہے کے عقاب کی طرح</i>

1589
01:29:29,089 --> 01:29:32,047
<i>کہ کچھ بھی نہیں گھس سکتا۔</i>

1590
01:29:32,056 --> 01:29:34,886
<i>اب سنو، بچے۔
میں نے کچھ چیزیں ریکارڈ کیں</i>

1591
01:29:34,892 --> 01:29:37,662
<i>ہر حصے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے
مشن کا۔</i>

1592
01:29:37,663 --> 01:29:39,630
<i>اپنے میں بات کرنا یاد رکھیں
فلائٹ ریکارڈر،</i>

1593
01:29:39,631 --> 01:29:41,429
<i>تو ایک ریکارڈ ہے۔
ہر چیز کا

1594
01:29:41,430 --> 01:29:43,730
<i>اپنا وقت ضائع نہ کریں۔
میرے بارے میں فکر مند

1595
01:29:43,732 --> 01:29:46,032
<i>آپ اس طرح سوچنا شروع کر دیں،
اور آپ گڑبڑ کریں گے۔</i>

1596
01:29:46,034 --> 01:29:48,672
<i>صرف دکھاوا کرو کہ میں اس میں ہوں۔
آپ کے ساتھ کاک پٹ،</i>

1597
01:29:48,673 --> 01:29:51,669
<i>اور ہم ابھی بھی دستک دینے جا رہے ہیں۔
ان میں سے گندگی ایک ساتھ۔</i>

1598
01:29:58,044 --> 01:30:00,084
اپنے رن ویز کو کب تک ٹھیک کرنا ہے؟

1599
01:30:00,085 --> 01:30:03,479
It could be repaired
ایک گھنٹے سے بھی کم وقت میں.

1600
01:30:03,482 --> 01:30:05,850
آپ کے پاس موجود ہر آدمی کو اس پر لگائیں۔

1601
01:30:05,851 --> 01:30:09,987
مجھے یہ سور چاہیے۔
آسمان سے اڑا.

1602
01:30:09,988 --> 01:30:12,048
جی جناب۔

1603
01:30:13,590 --> 01:30:15,958
وہ امریکی کے لیے آ رہے ہیں۔

1604
01:30:15,959 --> 01:30:18,559
جیل کو اطلاع دیں۔
اسے منتقل کرنے کے لیے تیار رہنا۔

1605
01:30:18,561 --> 01:30:21,091
ہمیں اس کی ضرورت پڑسکتی ہے

1606
01:30:21,096 --> 01:30:23,956
I want all antiaircraft
متحرک،

1607
01:30:23,965 --> 01:30:27,795
اور میں دفاعی کمانڈ چاہتا ہوں۔
to find their planes.

1608
01:30:31,538 --> 01:30:33,398
اب!

1609
01:30:36,808 --> 01:30:39,708
ٹھیک ہے، باب۔
بلیاد سے 80 میل۔

1610
01:30:40,711 --> 01:30:43,141
<i>بڑی نگاہ رکھنا یاد رکھیں
اس اسٹورز کی فہرست میں۔</i>

1611
01:30:43,146 --> 01:30:45,806
<i>ویسے،
میں نے کچھ سوچا۔</i>

1612
01:30:45,815 --> 01:30:48,015
<i>اگر انہوں نے ہمیں نہیں اٹھایا
پہاڑوں سے ریڈار پر،</i>

1613
01:30:48,017 --> 01:30:49,817
<i>پھر کچھ ہے۔
وہ نہیں جانتے

1614
01:30:49,818 --> 01:30:51,548
کتنے طیارے؟

1615
01:30:51,553 --> 01:30:53,023
<i>وہ نہیں جانیں گے کہ کتنے ہیں۔
وہاں جنگجو ہیں

1616
01:30:53,024 --> 01:30:55,021
<i>وہ کبھی سوچنے والے نہیں ہیں۔
یہ صرف آپ ہیں۔</i>

1617
01:30:55,023 --> 01:30:57,093
<i>تو جب آپ ان سے رابطہ کریں۔
ٹاور پر،</i>

1618
01:30:57,094 --> 01:30:59,459
<i>انہیں بتائیں کہ آپ میں سے اور بھی ہیں۔</i>

1619
01:30:59,460 --> 01:31:01,427
<i>اب ان کے پاس نہیں ہے۔
وہاں کوئی مگ نہیں،</i>

1620
01:31:01,428 --> 01:31:03,028
<i>لیکن آپ بہتر طور پر یاد رکھیں گے۔
وہ ہیلی کاپٹر۔</i>

1621
01:31:03,029 --> 01:31:04,729
<i>ان کا کوئی بھی راکٹ آپ کو مارا،</i>

1622
01:31:04,730 --> 01:31:07,030
<i>آپ مستقل طور پر رہ رہے ہوں گے۔
ان میں بادل۔</i>

1623
01:31:07,032 --> 01:31:09,402
<i>ریکن نے ایک جوڑے کو دکھایا
سطح سے ہوا کی اکائیاں۔</i>

1624
01:31:09,403 --> 01:31:11,971
<i>ان کے لیے دھیان رکھیں۔
وہ شاید آپ کی توقع کریں گے۔</i>

1625
01:31:11,972 --> 01:31:14,438
<i>آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔
یہاں سے اندر</i>

1626
01:31:14,439 --> 01:31:16,509
<i>گڈ لک، یار!</i>

1627
01:31:22,178 --> 01:31:24,608
یہ آپ کے لیے ہے، چیپی۔

1628
01:31:45,533 --> 01:31:47,600
♪ ارے ♪

1629
01:31:47,601 --> 01:31:50,736
♪ ٹھیک ہے،
میرا درجہ حرارت بڑھ رہا ہے ♪

1630
01:31:50,737 --> 01:31:52,667
♪ میرے پاؤں فرش پر ہیں ♪

1631
01:31:52,672 --> 01:31:54,041
♪ 20 لوگ دستک دے رہے ہیں ♪

1632
01:31:54,042 --> 01:31:55,810
♪ 'کیونکہ وہ چاہتے ہیں'
کچھ اور ♪

1633
01:31:55,811 --> 01:31:57,108
♪ مجھے اندر آنے دو، بچے ♪

1634
01:31:57,109 --> 01:31:59,078
♪ مجھے نہیں معلوم
آپ کے پاس کیا ہے ♪

1635
01:31:59,079 --> 01:32:00,677
♪ لیکن آپ بہتر کریں گے۔
اسے آرام سے لے لو ♪

1636
01:32:00,678 --> 01:32:02,078
♪ یہ جگہ گرم ہے ♪

1637
01:32:02,079 --> 01:32:05,047
♪ اور مجھے بہت خوشی ہے کہ ہم نے اسے بنایا ♪

1638
01:32:05,048 --> 01:32:07,916
♪ بہت خوشی ہوئی کہ ہم نے اسے بنایا ♪

1639
01:32:07,917 --> 01:32:09,177
♪ آپ کو ♪ کرنا پڑے گا۔

1640
01:32:09,184 --> 01:32:11,184
♪ کچھ پیار کرنے دو ♪

1641
01:32:11,186 --> 01:32:12,946
♪ دے دو، کچھ پیار کرنے دو ♪

1642
01:32:12,954 --> 01:32:14,487
♪ کچھ پیار کرنے دو ♪

1643
01:32:14,488 --> 01:32:16,048
♪ دے دو، کچھ پیار کرنے دو ♪

1644
01:32:16,056 --> 01:32:19,616
♪ کچھ پیار کرنے دو
ہر روز ♪

1645
01:32:23,996 --> 01:32:26,056
یہ لوہے کا عقاب ہے۔

1646
01:32:26,064 --> 01:32:29,071
میں فلائٹ لیڈر ہوں۔
ایک امریکی حملہ آور فورس کا،

1647
01:32:29,072 --> 01:32:31,167
وصولی کے لیے بھیجا گیا۔
کرنل ٹیڈ ماسٹرز،

1648
01:32:31,169 --> 01:32:33,669
جن کو آپ غیر قانونی ہیں
قیدی رکھنا.

1649
01:32:33,671 --> 01:32:35,871
میں کرنل ماسٹرز چاہتا ہوں۔
اپنے فلائٹ سوٹ میں ملبوس

1650
01:32:35,873 --> 01:32:38,873
اور اپنے حال سے ہٹا دیا
ہوائی اڈے کا مقام۔

1651
01:32:38,876 --> 01:32:41,836
جب وہ وہاں پہنچتا ہے تو میں اسے چاہتا ہوں۔
خود جیپ میں بٹھایا

1652
01:32:41,845 --> 01:32:44,875
اور آخر تک بھیجا گیا۔
شمالی ترین رن وے کا۔

1653
01:32:44,881 --> 01:32:47,511
میں اسکارٹ کی چھٹی دیکھنا چاہتا ہوں۔
حراستی مرکز

1654
01:32:47,516 --> 01:32:49,616
2 منٹ میں
کرنل ماسٹرز کے ساتھ

1655
01:32:49,618 --> 01:32:53,148
یا میں اپنے سکواڈرن کو تباہ کر دوں گا۔
پانچ اسٹریٹجک اہداف میں سے پہلا،

1656
01:32:53,154 --> 01:32:56,054
کے ساتھ شروع
آپ کی سب سے بڑی آئل ریفائنری۔

1657
01:32:56,056 --> 01:32:58,716
کیا تم سمجھتے ہو؟

1658
01:33:00,893 --> 01:33:02,793
خنزیر۔

1659
01:33:05,830 --> 01:33:09,799
میں ایک مسلح محافظ چاہتا ہوں۔
حراستی مرکز میں

1660
01:33:09,800 --> 01:33:12,900
میرے حکم کے لیے کھڑا ہوں۔

1661
01:33:12,903 --> 01:33:16,538
اور میری گاڑی تیار کرو۔

1662
01:33:16,539 --> 01:33:20,108
میں ہوائی اڈے جا رہا ہوں۔

1663
01:33:20,109 --> 01:33:26,749
میں ان لوگوں کو تباہ کرنا چاہتا ہوں۔

1664
01:33:33,688 --> 01:33:35,188
آپ نے ٹھیک کہا، چیپ۔

1665
01:33:35,189 --> 01:33:36,756
وہ اسے منتقل نہیں کر رہے ہیں۔

1666
01:33:36,757 --> 01:33:38,857
ایسا لگتا ہے کہ وہ کوشش کر رہے ہیں۔
سٹال کرنا

1667
01:33:40,760 --> 01:33:43,260
بلیاد ٹاور،
یہ لوہے کا عقاب ہے۔

1668
01:33:43,262 --> 01:33:46,162
ہاں، ہم آپ کو سنتے ہیں۔

1669
01:33:46,164 --> 01:33:48,734
اسے منتقل نہیں کیا جا رہا ہے۔
کیا مسئلہ ہے؟

1670
01:33:48,735 --> 01:33:50,300
انہیں پریشانی ہو رہی ہے۔

1671
01:33:50,301 --> 01:33:52,671
مناسب جیپ تلاش کرنا
اپنے مقاصد کے لیے۔

1672
01:33:52,672 --> 01:33:55,300
بکواس! آپ کو مل گیا
ان سے بھرا پورا شہر۔

1673
01:33:55,305 --> 01:33:57,835
آپ نے ابھی ایک ریفائنری کھو دی ہے۔

1674
01:34:00,642 --> 01:34:02,676
ٹھیک ہے، چپی.

1675
01:34:02,677 --> 01:34:05,037
آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ کیسا محسوس کرتے ہیں۔
تیل میں 100 ملین ڈالر کا نقصان۔

1676
01:34:08,615 --> 01:34:10,975
میں ابھی ریفائنری کے بارے میں ہوں۔

1677
01:34:10,984 --> 01:34:13,054
میں ٹینکوں کے لیے جا رہا ہوں۔

1678
01:34:24,062 --> 01:34:26,200
چیپ، کاش آپ اسے دیکھ سکتے۔

1679
01:34:26,201 --> 01:34:28,797
لگتا ہے وہ ہوں گے۔
اس سال تیل کی درآمد

1680
01:34:37,173 --> 01:34:39,573
وہ پائلٹ ایک مردہ آدمی ہے۔

1681
01:34:42,144 --> 01:34:44,844
کتنی دیر تک مرمت کرنی ہے۔
اس وقت رن وے؟

1682
01:34:44,846 --> 01:34:46,146
وہ کم از کم کہتے ہیں
10 منٹ، جناب۔

1683
01:34:46,147 --> 01:34:50,017
ان سے کہو کہ تیزی سے آگے بڑھیں،
یا وہ لٹک جائیں گے!

1684
01:34:50,018 --> 01:34:54,087
اور ان سے کہو کہ وہ حرکت کریں۔
امریکی اب.

1685
01:34:54,088 --> 01:34:57,318
میں چاہتا ہوں کہ وہ ہوں۔
ایک ساتھ جب وہ مرتے ہیں.

1686
01:35:24,350 --> 01:35:27,150
چپی، وہ اسے منتقل کر رہے ہیں!

1687
01:35:31,256 --> 01:35:32,486
جلد ہی ملتے ہیں، والد.

1688
01:35:32,490 --> 01:35:33,890
اب کب تک؟

1689
01:35:33,891 --> 01:35:35,121
کسی بھی لمحے، جناب۔

1690
01:35:35,125 --> 01:35:36,415
موبائل یونٹس حاصل کریں۔
پوزیشن میں،

1691
01:35:36,426 --> 01:35:38,056
لیکن انہیں نظروں سے دور رکھیں۔

1692
01:35:38,060 --> 01:35:41,430
کوئی فائر نہیں کرتا
جب تک میں اجازت نہ دوں۔

1693
01:35:45,200 --> 01:35:47,169
<i>میں فرض کر رہا ہوں کہ وہ اسے منتقل کر رہے ہیں۔</i>

1694
01:35:47,170 --> 01:35:49,328
<i>اب میں آپ کو نہیں بتا سکتا
اب کیا کرنا ہے۔</i>

1695
01:35:49,336 --> 01:35:51,996
<i>بس یاد رکھیں جو میں نے آپ سے کہا تھا۔
ہیڈز بم کے بارے میں

1696
01:35:52,005 --> 01:35:55,005
<i>زمین، اپنے والد کو اٹھاؤ،
اور اپنے بٹ کو وہاں سے نکالو۔</i>

1697
01:35:55,008 --> 01:35:56,908
<i>اپنے بارود پر نظر رکھیں۔</i>

1698
01:35:56,909 --> 01:35:59,109
<i>میں وہیں تمہارے ساتھ ہوں،
اسے مت بھولنا۔</i>

1699
01:36:04,249 --> 01:36:05,509
باہر نکلو۔

1700
01:36:05,516 --> 01:36:07,976
باہر، باہر، باہر، باہر!

1701
01:36:07,985 --> 01:36:10,345
تم، یہاں آو.

1702
01:36:10,354 --> 01:36:13,456
رن وے پر چلائیں!
رن وے پر چلائیں!

1703
01:36:13,457 --> 01:36:16,017
منتقل! منتقل!

1704
01:36:39,816 --> 01:36:41,816
آپ تصدیق کر سکتے ہیں۔
کوئی اور ہوائی جہاز؟

1705
01:36:41,818 --> 01:36:43,818
کچھ نہیں جناب۔

1706
01:36:46,322 --> 01:36:52,832
اسے اترنے دو،
پھر اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دو.

1707
01:36:54,528 --> 01:36:56,428
اسے کہو کہ تیار ہو جائے۔
میرے حکم پر

1708
01:37:00,065 --> 01:37:01,855
ارے!

1709
01:37:08,905 --> 01:37:10,235
خدا کی لعنت!

1710
01:37:10,239 --> 01:37:13,069
میں نیچے آ رہا ہوں ابا
یہاں میں آتا ہوں۔

1711
01:37:14,942 --> 01:37:16,872
اب اسے مار ڈالو!

1712
01:37:20,045 --> 01:37:22,075
ابا!

1713
01:37:25,116 --> 01:37:26,846
تم کتیا کے بیٹے!

1714
01:38:48,064 --> 01:38:49,904
اپنی فوجوں کو نیچے لے جائیں۔
فوری طور پر رن وے.

1715
01:38:49,905 --> 01:38:52,069
امریکی کو ختم کرو۔

1716
01:39:15,690 --> 01:39:17,520
ہولی شٹ!

1717
01:39:20,593 --> 01:39:23,333
شعلوں کے ذریعے ان پر حملہ کرو!

1718
01:39:26,030 --> 01:39:29,060
امریکیوں کو مرنا ہوگا،
یا تم میں سے کوئی زندہ نہیں رہے گا۔

1719
01:39:29,066 --> 01:39:31,226
اپنی غلطیوں پر افسوس کرنا۔

1720
01:39:43,479 --> 01:39:46,479
ابا! ابا!

1721
01:39:46,482 --> 01:39:47,682
ڈوگ۔

1722
01:39:47,683 --> 01:39:49,083
ڈوگ، کیا وہ تم ہو؟

1723
01:39:49,084 --> 01:39:52,619
ابا! آپ ہیں؟
ٹھیک ہے

1724
01:39:52,620 --> 01:39:55,388
ہاں۔ ہاں،
میں بالکل ٹھیک ہوں

1725
01:39:55,389 --> 01:39:56,719
کیا آپ چل سکتے ہیں؟

1726
01:39:56,723 --> 01:39:58,693
ہمارے پاس نہیں ہے۔
بہت وقت چلو۔

1727
01:40:00,492 --> 01:40:02,692
ہم بعد میں بات کریں گے۔
چلو۔

1728
01:40:02,694 --> 01:40:04,564
چلو ابا
آپ اسے بنا سکتے ہیں۔

1729
01:40:16,006 --> 01:40:18,436
ان سیڑھیوں پر چڑھ کر گھر کی طرف چلو، بابا۔

1730
01:40:20,242 --> 01:40:23,110
میرے پاس دو بہادر آدمی بھیجیں،

1731
01:40:23,111 --> 01:40:25,579
اگر تم میں کوئی باقی رہ گیا ہے۔

1732
01:40:25,580 --> 01:40:27,480
آپ کی فضائی مدد کہاں ہے؟

1733
01:40:27,481 --> 01:40:29,711
میں صرف اندر آیا
چپی سنکلیئر کے ساتھ،

1734
01:40:29,716 --> 01:40:31,746
لیکن وہ اسے باہر لے گئے۔
پر... خرم۔

1735
01:40:36,655 --> 01:40:38,415
اوہ، یسوع. ابا؟

1736
01:40:38,423 --> 01:40:40,493
کیا آوارہ فائر کرے گا۔
اگر ہم اب بھی زمین پر ہیں؟

1737
01:40:40,494 --> 01:40:42,221
مجھے نہیں معلوم۔
میں نے کبھی اس کی کوشش نہیں کی۔ کیوں؟

1738
01:40:42,226 --> 01:40:44,326
کیونکہ کچھ ہونے والا ہے۔
ہمیں ناشتہ کرو

1739
01:41:02,012 --> 01:41:04,179
انہوں نے کچھ مگ اٹھائے۔

1740
01:41:04,180 --> 01:41:06,450
ڈوگ، بس اتارو۔
ہم ہوا میں لڑیں گے۔

1741
01:41:12,453 --> 01:41:14,553
فلائٹ کمانڈر،
یہ کرنل نکیش ہے۔

1742
01:41:14,555 --> 01:41:16,185
فوراً جواب دیں۔

1743
01:41:16,189 --> 01:41:17,789
<i>ہاں، وزیر۔</i>

1744
01:41:17,790 --> 01:41:20,290
آپ کے سکواڈرن کا کون سا ممبر
سب سے زیادہ بھاری مسلح ہے؟

1745
01:41:20,292 --> 01:41:22,061
<i>میجر شیرازی صاحب۔
مکمل بھری ہوئی ہے۔</i>

1746
01:41:22,062 --> 01:41:24,230
اسے زمین دو
ایک ہی وقت میں اس میدان میں۔

1747
01:41:29,599 --> 01:41:30,799
کتنا ایندھن؟

1748
01:41:30,800 --> 01:41:32,330
2,100 پاؤنڈ۔

1749
01:41:32,334 --> 01:41:34,374
ٹھیک ہے۔ آپ کو بہتر ملے گا۔
میڈ کو جلدی.

1750
01:41:34,375 --> 01:41:36,599
جتنا اونچا ہو سکے چڑھیں۔

1751
01:41:45,779 --> 01:41:48,809
نیچے جاؤ، اور باہر نکلو
آپ کے فلائٹ سوٹ کا، اب!

1752
01:41:49,315 --> 01:41:50,705
اب اپنے اسٹورز کو کال کریں۔

1753
01:41:50,716 --> 01:41:53,746
2 سائیڈ ونڈر اور 244 راؤنڈ۔

1754
01:41:53,752 --> 01:41:55,722
ہم کبھی بھی حفاظت تک نہیں پہنچ پائیں گے۔
اس رفتار سے.

1755
01:41:55,723 --> 01:41:57,620
ہم بہت تیزی سے ایندھن جلا رہے ہیں۔

1756
01:42:01,591 --> 01:42:03,160
لگتا ہے کہ ہمیں ان کو لے جانا پڑے گا۔

1757
01:42:03,161 --> 01:42:05,559
مجھے ایسا لگتا ہے۔ سوچو تم کر سکتے ہو۔
ایک لوپ کو ہینڈل؟

1758
01:42:05,561 --> 01:42:08,501
لگتا ہے کہ آپ موسیقی کو سنبھال سکتے ہیں؟

1759
01:42:50,405 --> 01:42:51,795
ٹھیک ہے، ابا.

1760
01:42:51,806 --> 01:42:53,736
ایک نیچے، ایک جانا ہے۔

1761
01:43:09,789 --> 01:43:11,359
اوہ، ہاں!

1762
01:43:17,328 --> 01:43:18,628
ٹھیک ہے

1763
01:43:18,629 --> 01:43:21,129
آپ براہ راست ڈیل کر سکتے ہیں۔
اب میرے ساتھ،

1764
01:43:21,131 --> 01:43:22,598
کرنل اکیر نکیش۔

1765
01:43:22,599 --> 01:43:25,769
اور تم مجھ سے نمٹ سکتے ہو،
ڈوگ ماسٹرز۔

1766
01:43:28,603 --> 01:43:30,273
دیکھو بیٹا!

1767
01:43:31,605 --> 01:43:33,365
ارے، اچھا شاٹ، کرنل.

1768
01:43:33,373 --> 01:43:34,843
اور کچھ بھی
آپ بھیجنا چاہتے ہیں؟

1769
01:43:34,844 --> 01:43:36,771
اڑنے کا طریقہ، ڈوگ۔

1770
01:43:40,913 --> 01:43:43,513
تم مردہ آدمی ہو،
کیا آپ جانتے ہیں کہ

1771
01:43:46,150 --> 01:43:48,580
باہر کر دیں، ڈوگ.
باہر کی باری!

1772
01:43:51,321 --> 01:43:54,421
ثابت قدم رہو، ڈوگ۔
یہ لڑکا اککا ہے۔

1773
01:43:54,424 --> 01:43:57,392
وہ جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔

1774
01:43:57,393 --> 01:43:59,463
اسے اپنے پیچھے رہنے نہ دیں۔

1775
01:44:00,395 --> 01:44:02,425
اسے منتقل کرو، ڈوگ!
اسے منتقل کریں!

1776
01:44:02,430 --> 01:44:04,898
پچ آؤٹ!
اس سے دور رہو!

1777
01:44:04,899 --> 01:44:07,469
مرنے کا وقت، لوہے کا عقاب۔

1778
01:44:07,935 --> 01:44:09,525
رول آؤٹ! رول آؤٹ!

1779
01:44:09,536 --> 01:44:11,866
ٹھیک ہے، ابا میں لے رہا ہوں۔
اس آدمی کو باہر.

1780
01:44:12,738 --> 01:44:15,468
اس کے ساتھ رہو۔
اس کے ساتھ رہو۔

1781
01:44:15,474 --> 01:44:17,374
تم اس کے مالک ہو۔

1782
01:44:19,310 --> 01:44:20,840
آپ اسے لے جا سکتے ہیں، ڈوگ.

1783
01:44:20,844 --> 01:44:22,811
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

1784
01:44:22,812 --> 01:44:26,312
بس۔ بس۔
ایک مستحکم سیدھا لے لو، ڈوگ.

1785
01:44:29,617 --> 01:44:31,617
شٹ!

1786
01:44:36,490 --> 01:44:38,960
اتنی دیر، گدی!

1787
01:44:42,361 --> 01:44:44,431
آہ!

1788
01:44:48,533 --> 01:44:50,533
ابا، مزید مگ!

1789
01:44:50,535 --> 01:44:52,365
مجھے نہیں لگتا کہ وہ لے سکتی ہے۔
اس میں سے بہت کچھ.

1790
01:44:52,370 --> 01:44:54,870
ہماری حیثیت کیا ہے، ڈوگ؟

1791
01:44:54,872 --> 01:44:57,306
صرف 30 راؤنڈ،
800 پاؤنڈ ایندھن۔

1792
01:44:57,307 --> 01:44:58,707
تم اس کا سامنا نہیں کر سکتے
30 راؤنڈ کے ساتھ۔

1793
01:44:58,708 --> 01:45:00,308
بہتر ہے کہ اس سے آگے نکلنے کی کوشش کرو بیٹا۔

1794
01:45:00,309 --> 01:45:01,539
مجھے امید ہے کہ آپ صحیح ہیں۔

1795
01:45:01,543 --> 01:45:03,613
میں اسے میچ 1 پر لے جا رہا ہوں۔

1796
01:45:13,520 --> 01:45:15,620
والد، ہم نہیں رکھ سکتے
یہ رفتار بہت طویل ہے.

1797
01:45:15,622 --> 01:45:17,592
ہمیں سست ہونا پڑے گا۔
یا اسے پھینک دو.

1798
01:45:17,593 --> 01:45:19,257
ہمیں ان کا سامنا کرنا پڑے گا۔

1799
01:45:19,258 --> 01:45:22,788
ٹھیک ہے۔ میں تیار ہوں والد صاحب
چار مزید مگ ہمیں چھلانگ لگا رہے ہیں!

1800
01:45:22,794 --> 01:45:25,394
زور سے کھینچیں!

1801
01:45:28,332 --> 01:45:30,866
یہ نیلا لیڈر ہے
کیا تم پڑھتے ہو

1802
01:45:30,867 --> 01:45:32,697
وہ ہمارے ہیں، ابا!

1803
01:45:32,702 --> 01:45:34,702
وہ امریکی ہیں!

1804
01:45:34,704 --> 01:45:36,974
راجر، بلیو لیڈر۔ میرے پاس ہے۔
میری گدی پر دو ڈاکو۔

1805
01:45:36,975 --> 01:45:38,706
کیا آپ مدد کر سکتے ہیں؟

1806
01:45:38,707 --> 01:45:41,567
راجر ہم کے بارے میں ہیں
حملہ آور سے رابطہ کریں۔

1807
01:45:41,576 --> 01:45:43,536
اور اس کے ارادوں کی تصدیق کریں۔

1808
01:45:43,544 --> 01:45:45,382
توجہ،
نامعلوم ہوائی جہاز

1809
01:45:45,383 --> 01:45:48,409
یہ بڑی ڈوائٹ سمائلی ہے۔
امریکی فضائیہ کے

1810
01:45:48,415 --> 01:45:52,815
آپ ہمارے ایک کی پیروی کر رہے ہیں۔
بین الاقوامی فضائی حدود میں I-16s۔

1811
01:45:52,818 --> 01:45:54,878
کیا آپ مشغول ہونا چاہتے ہیں؟

1812
01:45:56,520 --> 01:45:57,950
میں نے ایسا نہیں سوچا تھا۔

1813
01:45:57,954 --> 01:46:01,024
جناب، مگوں کی خواہش نہیں ہے۔
اس وقت مشغول ہونا.

1814
01:46:01,025 --> 01:46:03,423
کیا آپ بازیافت کرنے کے قابل تھے۔
کرنل ماسٹرز

1815
01:46:03,425 --> 01:46:05,485
وہ یہیں میرے ساتھ ہے، میجر۔

1816
01:46:05,493 --> 01:46:07,793
مبارک ہو
گھر میں خوش آمدید کرنل۔

1817
01:46:07,795 --> 01:46:09,455
ہم آپ کے بیمار ہونے کی وجہ سے پریشان تھے۔

1818
01:46:09,463 --> 01:46:11,733
جب سے ہمیں مئی کا دن ملا ہے۔
کرنل سنکلیئر سے

1819
01:46:11,734 --> 01:46:13,572
ہم نے سوچا کہ آپ کے پاس ہوسکتا ہے۔
اس کے ساتھ نیچے چلا گیا.

1820
01:46:13,573 --> 01:46:15,027
کیا آپ کو ملبہ ملا،
اہم

1821
01:46:15,035 --> 01:46:16,525
اس کے صرف حصے، جناب۔

1822
01:46:16,536 --> 01:46:18,366
تمام میڈ پر بکھرے ہوئے ہیں۔

1823
01:46:18,371 --> 01:46:20,441
ہمارے پاس آپ کو لے جانے کے احکامات ہیں۔
رامسٹین ایئر فورس بیس پر

1824
01:46:20,442 --> 01:46:21,939
مغربی جرمنی میں.

1825
01:46:21,940 --> 01:46:23,609
ہمارے پاس ایندھن کا مسئلہ ہے، اہم۔

1826
01:46:23,610 --> 01:46:25,408
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں فکر مت کرو.

1827
01:46:25,409 --> 01:46:27,809
ایک ایندھن کا ٹینکر ہے۔
ساتھ کھڑا

1828
01:46:27,811 --> 01:46:30,779
میجر، کیا یہ ٹھیک ہو گا؟
اگر ہم اڑ گئے

1829
01:46:30,780 --> 01:46:33,550
لاپتہ آدمی کی تشکیل
کرنل سنکلیئر کے لیے؟

1830
01:46:33,551 --> 01:46:35,779
ہم پہلے ہی پوزیشن میں ہیں، جناب،

1831
01:46:35,784 --> 01:46:37,553
اور ہمیں عزت ملے گی۔
اگر آپ صرف آرام کریں گے

1832
01:46:37,554 --> 01:46:39,792
وہاں کے سامنے
اور قیادت لے لو.

1833
01:46:47,460 --> 01:46:49,560
چیپی مجھے چاہتا تھا۔
یہ آپ کے لیے کھیلیں، والد،

1834
01:46:49,562 --> 01:46:51,529
جیسے ہی ہم محفوظ تھے۔

1835
01:46:51,530 --> 01:46:53,430
<i>گڈ مارننگ، کرنل ماسٹرز۔</i>

1836
01:46:53,431 --> 01:46:55,161
<i>یہ کرنل چیپی سنکلیئر ہے۔</i>

1837
01:46:55,166 --> 01:46:57,866
<i>ابھی تک آپ اندازہ لگائیں۔
بحیرہ روم کے اوپر

1838
01:46:57,868 --> 01:47:00,498
<i>امید ہے کہ آپ کو اچھا لگے گا۔
آپ جلد ہی گھر پہنچ جائیں گے۔</i>

1839
01:47:00,503 --> 01:47:02,673
<i> لگتا ہے مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کو کیسا بیٹا ہے</i>

1840
01:47:02,674 --> 01:47:04,471
<i>'کیونکہ مجھے یقین ہے۔
آپ پہلے سے ہی جانتے ہیں،</i>

1841
01:47:04,472 --> 01:47:07,072
<i>لیکن مجھے یقین ہے کہ آپ جاننا چاہیں گے۔
وہ آپ کے پاس کیسے پہنچا۔</i>

1842
01:47:07,074 --> 01:47:08,711
<i>یہ ایک قسم کی پیچیدہ ہے۔</i>

1843
01:47:08,712 --> 01:47:10,508
<i>دیکھو، یہ بچہ
ایک دن میرے پاس آئے گا</i>

1844
01:47:10,509 --> 01:47:13,579
<i>اور مجھے بتاتا ہے کہ اس کے پاس تھوڑا سا ہے۔
مسئلہ، اور کیا میں اس کی مدد کر سکتا ہوں۔

1845
01:47:13,580 --> 01:47:16,146
<i>وہ ایک دلیر سا لڑکا تھا۔</i>

1846
01:47:16,147 --> 01:47:18,877
<i>وہ مجھے بتاتا رہا۔
وہ کتنا اچھا اڑ سکتا ہے۔</i>

1847
01:47:44,040 --> 01:47:45,840
آپ کا ہمارے ساتھ شامل ہونا اچھا لگا

1848
01:47:45,841 --> 01:47:47,871
موقع کے لیے،
جناب لوہے کے عقاب صاحب۔

1849
01:47:48,977 --> 01:47:50,577
چپی؟

1850
01:47:50,578 --> 01:47:52,508
ارے!

1851
01:47:55,082 --> 01:47:57,652
انہوں نے ہمیں بتایا کہ آپ نیچے چلے گئے۔
میڈ میں

1852
01:47:57,653 --> 01:48:00,451
میں نے کیا۔ مجھے تھوڑا سا کرنا پڑا
کتا تھوڑی دیر کے لئے پیڈلنگ،

1853
01:48:00,453 --> 01:48:02,687
جب تک میں نے نہیں اٹھایا
اس مصری ٹرالر کے ذریعے،

1854
01:48:02,688 --> 01:48:04,848
لیکن آپ کے والد نے کہا کہ چیزیں نہیں ہیں۔
یا تو آپ کے لئے آسان ہے، ہہ؟

1855
01:48:04,856 --> 01:48:06,186
کیا والد صاحب اس طرف آرہے ہیں؟

1856
01:48:06,190 --> 01:48:09,120
نہیں، نہیں، نہیں. وہ اب بھی ہے۔
ڈیبریفنگ میں.

1857
01:48:09,126 --> 01:48:11,686
یہ صرف تم اور میں ہیں، بچے.

1858
01:48:11,695 --> 01:48:13,585
وہ ہمیں جیل میں ڈالنے جا رہے ہیں۔

1859
01:48:13,596 --> 01:48:16,526
تم یہ جانتے ہو، کیا تم نہیں جانتے؟

1860
01:48:16,532 --> 01:48:19,032
ٹھیک ہے، وہ جو بھی کرتے ہیں،
بس اپنا سر رکھو

1861
01:48:19,034 --> 01:48:20,571
اور آپ کے کندھے واپس.

1862
01:48:20,572 --> 01:48:22,728
وہ اسے پسند کرتے ہیں۔
جب آپ لمبے کھڑے ہوتے ہیں۔

1863
01:48:22,736 --> 01:48:25,236
ٹھیک ہے، چلو۔

1864
01:48:39,585 --> 01:48:41,475
آرام سے کھڑے ہو جاؤ۔

1865
01:48:44,121 --> 01:48:46,961
میں نے بیانات پڑھے ہیں۔
شامل تمام پرنسپلز کی

1866
01:48:46,962 --> 01:48:49,487
اس انتہائی بے قاعدگی میں
آپریشن

1867
01:48:49,492 --> 01:48:51,759
دونوں پر خلاف ورزی کا الزام ہے۔

1868
01:48:51,760 --> 01:48:54,560
تقریبا ہر سیکشن
قومی سلامتی ایکٹ کے

1869
01:48:54,562 --> 01:48:56,600
ایسی خلاف ورزیوں کی سزا

1870
01:48:56,601 --> 01:48:59,827
تم دونوں کو قید کر سکتا ہے۔
اگلے 25 سالوں کے لیے۔

1871
01:49:02,267 --> 01:49:04,967
کیا آپ کو اس کا کوئی اندازہ ہے۔
آپ کے اعمال کے نتائج؟

1872
01:49:04,969 --> 01:49:06,838
اگر اس کی تفصیلات
کبھی سامنے آیا،

1873
01:49:06,839 --> 01:49:09,097
یہ سنجیدگی سے کمزور ہو جائے گا
عوام کا اعتماد

1874
01:49:09,105 --> 01:49:11,035
اس برانچ میں
فوجی سروس کے.

1875
01:49:11,040 --> 01:49:13,140
جہنم میں کیا تھے
ہمیں کرنا چاہیے، جنرل؟

1876
01:49:13,142 --> 01:49:16,542
میرا مطلب ہے، کوئی نہیں اٹھائے گا۔
میرے والد کی مدد کے لیے ایک انگلی۔

1877
01:49:16,545 --> 01:49:20,275
مسٹر ماسٹرز، کیا آپ نے دیا ہے؟
جرمانے کے بارے میں کوئی سوچ

1878
01:49:20,282 --> 01:49:22,282
کیا یہ آپ پر مسلط ہو سکتا ہے؟

1879
01:49:22,284 --> 01:49:23,717
جی جناب، میرے پاس ہے۔

1880
01:49:23,718 --> 01:49:26,848
اور وہ خیالات تھے۔
خوشگوار

1881
01:49:26,854 --> 01:49:28,054
نہیں جناب۔

1882
01:49:28,055 --> 01:49:30,085
میں خوش ہوں
بس انہیں ذہن میں رکھیں

1883
01:49:30,090 --> 01:49:33,090
کیونکہ اگر آپ بات کرتے ہیں
اس آپریشن کے بارے میں کسی کو

1884
01:49:33,093 --> 01:49:34,760
میں آپ کو ضمانت دوں گا۔

1885
01:49:34,761 --> 01:49:37,661
وہ سزائیں
فوری طور پر نافذ کیا جائے گا.

1886
01:49:39,297 --> 01:49:42,197
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ ہیں؟
ہمیں جانے دیں، جنرل؟

1887
01:49:42,199 --> 01:49:45,899
اس کا مطلب ہے کہ آپ کی رہائی ہے۔
آپ کی خاموشی مشروط ہے۔

1888
01:49:45,902 --> 01:49:47,302
میں بھیک مانگ رہا ہوں۔
جنرل کی معافی

1889
01:49:47,303 --> 01:49:49,041
میں آپ سے دوبارہ جائزہ لینے کی تاکید کرتا ہوں۔
وہ فیصلہ.

1890
01:49:49,042 --> 01:49:51,868
اس لڑکے کو ڈھیل دینا
ایک بڑی غلطی ہو گی.

1891
01:49:51,874 --> 01:49:53,944
وہ پہلے ہی مظاہرہ کر چکا ہے۔
اس کی نااہلی

1892
01:49:53,945 --> 01:49:56,542
اس کا بڑا منہ بند رکھنے کے لیے۔

1893
01:49:56,544 --> 01:49:58,844
میں اسے بھیجنے کا مشورہ دوں گا۔
ایک ادارے کو

1894
01:49:58,846 --> 01:50:03,246
جو اسے رکھنے کا حکم دے سکتا ہے۔
وہ بڑا منہ بند.

1895
01:50:03,250 --> 01:50:05,680
آپ کہہ رہے ہیں؟
ہمیں لڑکے کو قید کرنا چاہیے۔

1896
01:50:05,685 --> 01:50:08,145
کسی قسم کی سزا کی سہولت کے لیے؟

1897
01:50:08,154 --> 01:50:11,864
ٹھیک ہے، ایک انداز میں
بولنے کا، ہاں جناب۔

1898
01:50:12,724 --> 01:50:16,963
آپ نے دیکھا جناب ماسٹرز نے
ایئر فورس اکیڈمی میں درخواست دی،

1899
01:50:16,964 --> 01:50:19,761
ایک مناسب ادارہ
اس قسم کے علاج کے لیے۔

1900
01:50:19,763 --> 01:50:23,966
بدقسمتی سے، اس کی درخواست
کچھ مزاحمت کا سامنا کرنا پڑا،

1901
01:50:23,967 --> 01:50:26,897
اور میں سوچ رہا تھا کہ کیا وہاں ہے؟
کسی بھی طرح سے جو آپ کر سکتے ہیں...

1902
01:50:28,304 --> 01:50:30,738
یہ ہوائی جہاز، خصوصی حکم کے ذریعے

1903
01:50:30,739 --> 01:50:32,569
صدر کے
امریکہ کے،

1904
01:50:32,574 --> 01:50:36,343
ابھی رامسٹین سے آیا ہے۔
مغربی جرمنی میں ایئر فورس بیس،

1905
01:50:36,344 --> 01:50:38,744
جہاں کرنل ٹیڈ ماسٹرز
ٹھیک ہو گیا ہے

1906
01:50:38,746 --> 01:50:40,676
ریسکیو آپریشن سے

1907
01:50:40,681 --> 01:50:42,681
جس نے اسے اس کے اغوا کاروں سے آزاد کرایا
صرف تین دن پہلے.

1908
01:50:42,683 --> 01:50:45,883
جیسا کہ ہم نے پہلے اطلاع دی،
فضائیہ نے ایک سکواڈرن بھیجا۔

1909
01:50:45,886 --> 01:50:49,286
I-16s کے ایک اپاہج کو ماؤنٹ کرنے کے لیے
دشمن قوتوں پر حملہ۔

1910
01:50:49,289 --> 01:50:52,289
آپریشن کا نتیجہ نکلا۔
کسی امریکی نقصان میں.

1911
01:50:52,292 --> 01:50:54,730
دشمن کا جانی نقصان
معمولی قرار دیا گیا.

1912
01:50:54,731 --> 01:50:57,087
اصل میں، تفصیلات
پورے مشن کا

1913
01:50:57,096 --> 01:51:00,226
سختی سے درجہ بندی کی گئی ہے
ریاستی محکمہ کی طرف سے.

1914
01:51:02,901 --> 01:51:06,039
کرنل ماسٹرز کی پیروی کی جاتی ہے۔
یہاں ایئر فورس ریزرو کی طرف سے

1915
01:51:06,040 --> 01:51:09,297
کرنل چارلس سنکلیئر۔
فضائیہ کے قریبی ذرائع

1916
01:51:09,306 --> 01:51:12,066
ایک افواہ کا پردہ فاش کیا ہے۔
وہ کرنل سنکلیئر

1917
01:51:12,075 --> 01:51:14,105
منصوبہ بندی میں مدد ملی
بچاؤ کی کوشش،

1918
01:51:14,110 --> 01:51:17,110
تاہم ہم نے کچھ کیا ہے۔
ہم اپنے طور پر مقامی طور پر تحقیقات کر رہے ہیں۔

1919
01:51:17,113 --> 01:51:19,948
اور اسے تلاش کریں۔
بہت زیادہ امکان نہیں ہے.

1920
01:51:19,949 --> 01:51:21,979
نوجوان
جو ابھی باہر آیا ہے

1921
01:51:21,984 --> 01:51:24,222
کرنل ماسٹرز کا بیٹا ڈوگ ہے،
جو اڑ گیا

1922
01:51:24,223 --> 01:51:26,388
اپنے والد کے ساتھ گھر جانا،
اور جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،

1923
01:51:26,389 --> 01:51:28,617
اس کے پاس لگتا ہے
یہاں کافی مندرجہ ذیل ہے.

1924
01:51:28,622 --> 01:51:31,622
اتفاق سے، ہمیں بتایا گیا ہے۔
ڈوگ کو ملاقات کا وقت ملا ہے۔

1925
01:51:31,625 --> 01:51:34,325
یو ایس ایئر فورس اکیڈمی میں
کولوراڈو اسپرنگس میں اس موسم خزاں میں،

1926
01:51:34,327 --> 01:51:36,687
جہاں وہ پیروی کرے گا۔
اپنے والد کے نقش قدم پر

1927
01:51:36,696 --> 01:51:38,396
اور آرڈر لینا
فضائیہ سے

1928
01:51:38,397 --> 01:51:41,397
بظاہر، وہ کافی ہے
ایک قابل نوجوان سیسنا پائلٹ۔

1929
01:51:41,400 --> 01:51:43,730
مجھے یقین ہے کہ وہ انتظار نہیں کر سکتا
سنسنی کا تجربہ کرنے کے لیے

1930
01:51:43,735 --> 01:51:46,295
مزید میں سے کچھ پرواز کے
فضائیہ کے جدید طیارے۔

1931
01:51:46,304 --> 01:51:48,073
چینل 6 کے لیے لائیو رپورٹنگ،

1932
01:51:48,074 --> 01:51:50,342
یہ جیف ٹینڈون ہے۔
اسٹوڈیو میں آپ کے پاس واپس۔

1933
01:51:54,711 --> 01:51:56,341
تم نے یہ کیا، یار!

1934
01:51:56,345 --> 01:51:58,075
ناقابل یقین!

1935
01:51:58,080 --> 01:52:00,180
ٹھیک ہے!

1936
01:52:12,861 --> 01:52:14,791
میں یہ دینا بھول گیا۔
آپ کے پاس واپس

1937
01:52:16,197 --> 01:52:17,727
انہیں رکھیں۔

1938
01:52:17,731 --> 01:52:19,801
آپ نے انہیں کمایا ہے۔

1939
01:52:23,435 --> 01:52:25,695
اوہ آؤ۔

1940
01:53:04,775 --> 01:53:11,205
♪ میں کچھ بھی کر سکتا ہوں۔
جب میں ♪ کا انتخاب کرتا ہوں۔

1941
01:53:11,214 --> 01:53:16,284
♪ سب کچھ مل گیا،
میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے ♪

1942
01:53:16,285 --> 01:53:19,945
♪ کہیں بھی جائیں۔
جنت سے جہنم تک ♪

1943
01:53:19,955 --> 01:53:24,755
♪ میں شیطان کو ڈھونڈ سکتا ہوں،
آپ کبھی نہیں بتا سکتے ♪

1944
01:53:24,759 --> 01:53:28,289
♪ ایک ہزار ہے۔
پہاڑیاں اور وادیاں ♪

1945
01:53:28,295 --> 01:53:31,825
♪ ایک ملین ڈیم اور ندیاں ♪

1946
01:53:31,831 --> 01:53:35,166
♪ ابدیت کا سمندر ♪

1947
01:53:35,167 --> 01:53:38,297
♪ میری امیدوں اور خوابوں کے درمیان ♪

1948
01:53:38,303 --> 01:53:39,803
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1949
01:53:39,804 --> 01:53:41,337
♪ لوہے کا عقاب ♪

1950
01:53:41,338 --> 01:53:43,098
♪ کچھ بھی ہمیشہ کے لیے نہیں ♪

1951
01:53:43,106 --> 01:53:44,936
♪ اب یا کبھی ♪

1952
01:53:44,941 --> 01:53:46,441
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1953
01:53:46,442 --> 01:53:48,209
♪ لوہے کا عقاب ♪

1954
01:53:48,210 --> 01:53:49,977
♪ کبھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں ♪

1955
01:53:49,978 --> 01:53:53,748
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1956
01:53:58,452 --> 01:54:01,020
♪ لانے کی کوشش نہ کریں ♪

1957
01:54:01,021 --> 01:54:02,888
♪ روح زمین پر ♪

1958
01:54:02,889 --> 01:54:04,519
♪ روح یاد کرتی ہے ♪

1959
01:54:04,523 --> 01:54:07,892
♪ میری تمام جادوئی آوازیں ♪

1960
01:54:07,893 --> 01:54:09,760
♪ تمام مشکلات کے خلاف ♪

1961
01:54:09,761 --> 01:54:11,261
♪ میں سب سے اوپر آتا ہوں ♪

1962
01:54:11,262 --> 01:54:13,129
♪ 'کیونکہ میں نے کبھی نہیں سیکھا ♪

1963
01:54:13,130 --> 01:54:16,160
♪ معنی
رکنے کا مطلب کیا ہے ♪

1964
01:54:16,166 --> 01:54:19,526
♪ دیواریں ہیں۔
اور پل ہیں ♪

1965
01:54:19,536 --> 01:54:23,096
♪ لیکن کوئی مسئلہ نہیں۔
جب آپ آزاد ہوں ♪

1966
01:54:23,106 --> 01:54:26,436
♪ ایک مہم جوئی
افق سے آگے ♪

1967
01:54:26,442 --> 01:54:29,477
♪ ہمیشہ مجھے اشارہ کرتا ہے ♪

1968
01:54:29,478 --> 01:54:31,238
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1969
01:54:31,246 --> 01:54:32,976
♪ لوہے کا عقاب ♪

1970
01:54:32,981 --> 01:54:34,781
♪ کچھ بھی ہمیشہ کے لیے نہیں ♪

1971
01:54:34,782 --> 01:54:36,349
♪ اب یا کبھی ♪

1972
01:54:36,350 --> 01:54:38,117
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1973
01:54:38,118 --> 01:54:39,878
♪ لوہے کا عقاب ♪

1974
01:54:39,886 --> 01:54:41,446
♪ کبھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں ♪

1975
01:54:41,454 --> 01:54:46,794
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1976
01:55:00,972 --> 01:55:04,341
♪ دیواریں ہیں۔
اور پل ہیں ♪

1977
01:55:04,342 --> 01:55:07,877
♪ لیکن کوئی مسئلہ نہیں۔
جب آپ آزاد ہوں ♪

1978
01:55:07,878 --> 01:55:11,508
♪ ایک مہم جوئی
افق سے آگے ♪

1979
01:55:11,514 --> 01:55:16,424
♪ ہمیشہ مجھے اشارہ کرتا ہے ♪

1980
01:55:36,470 --> 01:55:38,200
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1981
01:55:38,205 --> 01:55:40,035
♪ لوہے کا عقاب ♪

1982
01:55:40,040 --> 01:55:41,840
♪ کبھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں ♪

1983
01:55:41,841 --> 01:55:43,608
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1984
01:55:43,609 --> 01:55:45,176
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1985
01:55:45,177 --> 01:55:46,937
♪ لوہے کا عقاب ♪

1986
01:55:46,945 --> 01:55:48,605
♪ کچھ بھی ہمیشہ کے لیے نہیں ♪

1987
01:55:48,613 --> 01:55:50,313
♪ اب یا کبھی ♪

1988
01:55:50,314 --> 01:55:52,081
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1989
01:55:52,082 --> 01:55:53,849
♪ لوہے کا عقاب ♪

1990
01:55:53,850 --> 01:55:55,350
♪ کبھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں ♪

1991
01:55:55,351 --> 01:55:57,218
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1992
01:55:57,219 --> 01:55:58,986
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1993
01:55:58,987 --> 01:56:00,517
♪ لوہے کا عقاب ♪

1994
01:56:00,521 --> 01:56:02,251
♪ کچھ بھی ہمیشہ کے لیے نہیں ♪

1995
01:56:02,256 --> 01:56:04,056
♪ اب یا کبھی ♪

1996
01:56:04,057 --> 01:56:05,957
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

1997
01:56:05,959 --> 01:56:07,459
♪ لوہے کا عقاب ♪

1998
01:56:07,460 --> 01:56:09,290
♪ کبھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں ♪

1999
01:56:09,295 --> 01:56:11,085
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

2000
01:56:11,096 --> 01:56:12,656
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

2001
01:56:12,664 --> 01:56:14,398
♪ لوہے کا عقاب ♪

2002
01:56:14,399 --> 01:56:16,266
♪ کچھ بھی ہمیشہ کے لیے نہیں ♪

2003
01:56:16,267 --> 01:56:18,067
♪ اب یا کبھی ♪

2004
01:56:18,068 --> 01:56:19,498
♪ کبھی مت کہو کہ مر جاؤ ♪

2005
01:56:19,502 --> 01:56:21,302
♪ لوہے کا عقاب ♪

2006
01:56:21,303 --> 01:56:23,103
♪ کبھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں ♪

2007
01:56:23,104 --> 01:56:26,044
♪ کبھی مت کہو مر جاو... ♪

2007
01:56:27,305 --> 01:56:33,499
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ 
www.SubtitleDB.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے